Heyday English

2. Come across
🧶 معنی ۱: به طور تصادفی با چیزی برخورد کردن ، پیدا کردن به صورت تصادفی
مترادف : find, discover

🧵 مثال:

"I came across an old letter in the attic." "من در اتاق زیر شیروانی به یک نامه‌ی قدیمی برخوردم."

🪡 معنی ۲: طرز برخورد یا به نظر رسیدن
مترادف : seem
معنی: به نظر رسیدن

🦺 مثال:

"She comes across as very confident." ترجمه: "او خیلی با اعتماد به نفس به نظر می‌رسد."


🧤 معنی ۳: انتقال پیام یا احساس به دیگران
مترادف: convey
معنی: منتقل کردن پیام یا احساس

🧢 مثال:

"His message didn’t come across well." ترجمه: "پیامش به خوبی منتقل نشد."

1. Come about
❤️ معنی: اتفاق افتادن، رخ دادن (به ویژه چیزهایی که غیرمنتظره یا برنامه‌ریزی نشده هستند)

🧶مترادف : happen

✅ مثال‌ها:

English: "How did the accident come about?"
ترجمه: "چطور این تصادف اتفاق افتاد؟"
English: "A lot of changes have come about in the company recently."
ترجمه: "تغییرات زیادی اخیراً در شرکت رخ داده است."

سلام مجدد ، خب بریم سراغ آموزش فریزال ورب های امروز 👇👇👇👇

دوستانیکه موافق هستن لطفا مشخصات خودشون( اسم و فامیل و رشته تحصیلی ) رو به آیدی زیر بفرستید
@maahdaane

ثبت نام بالای ده نفر باعث میشه برگزارش کنیم ، پس علاقه مندان به دوستانتون اطلاع بدین تا ثبت نام کنن

حالا بریم ی نمونه سوال از کانال VIP رو با همدیگه ببینیم 👇👇👇❤️❤️

کانال VIP رو فراموش نکنید . لینکش پایینه 👇👇👇👇
https://t.me/+6bgEji1tBV4zOWQ0

Every struggle in your life has shaped you into the person . You are today . Be thankful for the hard times , they have made you STRONGER

هر مبارزه ای در زندگیت تو را به کسی که اکنون هستی تبدیل کرده است . قدردان لحظات سخت زندگیت باش ، آنها تو را قویتر کرده اند .

❤️❤️اگه تمایلی ندارین که یاد بگیرین خب چرا داخل کانال موندین و اینجوری اینترنتتون الکی هدر میره❤️❤️

✅✅✅
جهت تمرین این جملات رو به انگلیسی ترجمه کنید و در کامنت ها بنویسید :
1. من از شجره‌نامه خانواده‌ام برای پیدا کردن اجدادم استفاده کردم
2. اعضای خانواده من همیشه در تعطیلات دور هم جمع می‌شوند
3. ما فقط در جشن‌ها فامیل‌های دورمان را می‌بینیم
❤️❤️❤️

بیایید این سه collocation را با هم یاد بگیریم:

1. Family tree

(شجره‌نامه یا درخت خانواده)

معنی:
Family tree
به معنی نموداری است که نشان می‌دهد اعضای خانواده چگونه به هم مرتبط هستند، شامل پدربزرگ، مادربزرگ، والدین، بچه‌ها و دیگر فامیل‌ها.

مثال:

English: "We drew our family tree to understand our ancestors."
ترجمه: "ما شجره‌نامه خانواده‌مان را کشیدیم تا اجدادمان را بهتر بشناسیم."
2. Family members
(اعضای خانواده)
معنی:
Family members یعنی افرادی که بخشی از خانواده شما هستند، مثل والدین، خواهر و برادرها، عمو و دایی‌ها.

مثال:

English: "All the family members gathered for the reunion."
ترجمه: "همه اعضای خانواده برای دورهمی جمع شدند."
3. Distant relative
(فامیل دور)

معنی:
Distant relative
به معنی فامیلی است که با شما ارتباط نزدیک ندارد، مثل پسرعمه‌های پدر یا مادر که شاید خیلی از شما دور هستند.

مثال:

English: "He is a distant relative, we only meet him at weddings."
ترجمه: "او یک فامیل دور است، ما فقط او را در عروسی‌ها می‌بینیم."

خب بریم سراغ کالوکیشن امروز 👇👇👇👇👇

2. Come around (or come round)

این کلمه هم چند معنی داره که خیلی ساده می‌تونیم توضیحش بدیم:
الف. به هوش آمدن یا بیدار شدن بعد از بی‌هوشی

مثال:
• فرض کن بعد از خواب یه مدت طولانی، وقتی از خواب بیدار می‌شی، مامانت می‌گه: "آخ جون، بالاخره بیدار شدی!" این یعنی come around، یعنی تو از خواب بیدار شدی.

• مثال انگلیسی:
• English: "After the dentist gave me medicine, I came around after a few minutes."
• ترجمه فارسی: "بعد از اینکه دندان‌پزشک به من دارو داد، بعد از چند دقیقه به هوش آمدم."
ب. تغییر نظر دادن یا موافق شدن
مثال:

• فرض کن تو نمی‌خواستی به پارک بری، ولی بعد از کمی فکر کردن می‌گی: "خب، باشه، می‌خوام برم!" این یعنی come around، یعنی اولش مخالف بودی، بعد نظرت عوض شد.

مثال انگلیسی:
English: "At first, I didn’t want to go to the park, but then I came around and decided to go."
ترجمه فارسی: "در ابتدا نمی‌خواستم به پارک بروم، ولی بعد نظرم عوض شد و تصمیم گرفتم بروم."
ج. سر زدن یا اومدن به خونه کسی

مثال:
• فرض کن دوستت می‌خواد بیاد خونتون بازی کنه و مامانت می‌گه: "دوستت می‌تونه بیاد اینجا بازی کنه." این یعنی دوستت come around می‌کنه، یعنی میاد خونتون.

مثال انگلیسی:
English: "Why don’t you come around to my house this weekend? We can play together."
ترجمه فارسی: "چرا این آخر هفته به خونه ما نمیای؟ می‌تونیم با هم بازی کنیم."
د. اتفاق افتادن دوباره (مثل تولد)
مثال:
• تولدت هر سال یه بار میاد، وقتی تولدت دوباره می‌رسه، می‌گیم: "تولدت دوباره come around شده." یعنی دوباره وقتش رسیده که جشن بگیریم.

مثال انگلیسی:
English: "My birthday comes around once a year, and I always have a party!"
ترجمه فارسی: "تولدم هر سال یک بار می‌رسد، و همیشه جشن می‌گیرم!"

ه. چرخیدن، دور زدن:
• The Earth comes around the sun.
(زمین به دور خورشید می‌چرخد.)

ر. (عامیانه) بهبود پیدا کردن:
• Don’t worry about him, he’ll come around.
(نگرانش نباش، حالش خوب می‌شود.)

خب اینم فیلم فریزال ورب بالا