Читаю статью про средневековье, а там "окремі соціальні категорії носили яскраві піхви".
Завис. Вначале подумал, что машинный перевод и забавная ошибка. Не смог придумать какое же слово имелось ввиду (из контекста было непонятно, разве что, вероятно, элемент одежды). Попытался представить "яскраву піхву" напоказ. Задумался о другом. Вернулся к тексту. Полез в словарь. Оказывается речь о ножнах. Ну что ж, зафиксировал. Хотя моя версия была ярче.