learning english is hot by ostap

любимки, я тут ресерчил тикток в последние дни, чтобы собрать для вас самые juicy выражения, а-ля трендовый сленг тик-тока 🏆

много хихикал, пока составлял для вас этот список и параллельно восхищался чувству юмора американцев

вот такой вот у меня урожай:

‘who is this diva?’ - говорим тому, от кого мы в диииком восторге

‘hey so this is actually insane’ - выражаем удивление, полный конфьюжн

‘and the world kept on spinning’ - и земля продолжила вращаться / выражаем наше безразличие к ситуации, что в мире от нее ничего не изменится

‘scrolling feels like a divorce’ - листать дальше ощущается как развод / вот когда видео вам настолько понравилось, что вам тяжело его закрыть

‘do you do weddings?’ - если нас кто-то заставил сильно хихикать, то смело задаем этот вопрос, мол ‘ты наверное и тамада на свадьбах??’

‘may this love never find me’ - пусть такая любовь никогда со мной не случится / говорим если видим какие-то токсичные отношения

the best revenge is getting smarter, prettier, doing better than before and becoming the highest version of yourself 🤩🤩

it’s only you vs you

будучи ✨tutorom✨ для меня сууупер важно, чтобы у моих ребят была не только необходимая лексика/грамматика, но и возможность тренировать спикинг и новый вокабуляр на примере актуальной новостной повестки

например, с ребятами a2/b1 мы сейчас обсуждаем фильм ‘анора’, при этом взяв оттуда лексику, позволяющую свободно выражать свое мнение о кино и главных героях!

с учениками уровнем выше, мы уже успели обсудить пожары в Калифорнии, научившись высказываться на тему окружающей среды и других ecological issues 🌟

несколько интересных слов из уж очень полюбившийся мне картины ‘Анора’

gold digger - человек, вступающий в отношения только ради денег

rags-to-riches - из грязи в князи

thought-provoking - что-то, что заставляет задуматься

из урока по пожарам в LA 🌊

burnt landscapes - сожженные пейзажи

engulfed in fire - охваченный огнем

devastating - опустошающий

‘одна песня застряла в голове’ - но как это выразить на английском? 🌟

earworm - та самая песня, которая не может выйти из головы

🧺 this morning, I heard ‘apt’ by bruno mars and rose, so now it’s my earworm for the day

смеюсь с момента, где вчера юра борисов проиграл золотой глобус, но при этом вздохнул с облегчением, что ему не нужно произносить речь на английском 😭

дорогие, кто-то отправит Юре ссылку на канал? видно же, что не подписан человек

пока я все ещё нахожусь в зимней спячке, mentally preparing к своей первой мгимошной сессии, проливая слезы над экономической теорией 🌟

между тем, хочу с вами поделиться словами и конструкциями, перевод которых часто интересует ребят на занятиях!

tbh, даже я иногда могу впасть в ступор, когда слышу ‘а как будут алименты на английском?’ или ‘ячмень на глазу?’

рандомные, но полезные фразы

🥐 a picky eater - привереда в еде

🥐 to be moved to tears - быть растроганным до слез

🥐 by no means - ни в коем случае

🥐 drop it - забей

🥐 read between the lines - читай между строк

🥐 on a lark - по приколу

🥐 money talks - деньги решают все

🥐 I’m hooked on it - я подсел на это

спасибо моим любимкам за вдохновение к постам!

the first month of the year 🤩

before you start achieving your new goals for 2025, I want you to stop and thank yourself for how far you've come in the past year

one of the keys to self-confidence is to praise and acknowledge yourself for your victories

btw, 2025 is a great year to finally level up your english, isn’t? 🤩🤩

I came home to my parents to celebrate the new year and get away from the noise of Moscow ☕️🧦🕯️

the upcoming series of exams at mgimo promises to be difficult because I have never encountered so much economics

in any case, may 2025 bring you love, peace of mind and good friends nearby! 🌟 ✨

christmas vocabulary from the post above:

heartwarming - трогательный

a family get-together - семейная тусовка

to ring in the new year - встречать новый год

holiday baking - праздничная выпечка

to get away from it all - убраться от всего подальше

fair - ярмарка

tinsel - мишура

а можно я попробую вас замотивировать взяться за свой английский в следующем году? at least i want to try 🌟

на своём примере покажу пару неочевидных причин, почему владение английским как было, так и остаётся самым ценным навыком, который вы можете освоить

🎁 обрести новые черты характера

да, именно так! любой человек, который хорошо владеет любым иностранным языком подтвердит, что со временем вы перенимаете особенности поведения его носителей. у меня американский английский, поэтому общаясь на нем, я ощущаю себя намнооого более открытым и расположенным к диалогу, чем на русском!! да, и такое бывает

🎁 сделать себя счастливым и принести пользу своему мозгу

душный, но полезный факт: когда вы, например, обретаете новый навык (скажем, изучаете новый язык), у вас не только увеличиваются нейронные связи, но и запускаются процессы, которые влияют на гормоны счастья, и вы становитесь более радостными ❤️

🎁 свободно ориентироваться в поп-культуре и своевременно понимать тренды

запад всё ещё является главным трендсеттером в подавляющих отраслях культуры. смотреть фильмы в оригинале и без особых усилий общаться с носителями о новинке Тарантино, при этом не ощущая неловкость из-за ограниченного словарного запаса и страха сделать ошибку! это ли не счастье?

а вообще, если сказать прямо и без осложнений — знание английского языка правда делает вас крутыми и разносторонними людьми, и как бы оно ни было, мгновенно улучшает впечатление о вас со стороны другого человека!

❤️ - ладно, +1 к мотивации

finally посмотрел интервью билли айлиш у variety 🧸☕️

билли выразила обиду с помощью двух выражений, которые вам ну тооочно нужно знать!

‘moving forward without holding any grudges’ ~ двигаться вперед и не держать в себе обиды

grudge - обида

‘there is no drama and hard feelings in this story’ ~ в этой истории нет никакой драмы и обид

hard feelings - чувство обиды

поттероманы, I’m calling you! 🧸🥧

as usual за пару недель до нового года у меня марафон по просмотру своей любимой франшзизы, где у меня получилось уловить для вас клевые выражения ❤️

гермиона часто читала книги вне программы Хогвартса, называя их light reading, хотя для других они были совсем не light!!

light reading (n) - reading that is not too difficult or demanding (или что-то несложное для чтения)

когда Хагрид привел Гарри на рынок, он сказал, что тот может купить перья, чернила и другие разные штуки, то есть bits and bobs

I'm just going to the shop to get some bits and bobs - ‘я просто иду в магазин за разными мелочами’

Гарри и Рон часто ускользали из спальни, чтобы пробраться в тайную комнату или sneak out

last night I snuck out to see my friends - прошлой ночью я выскользнул, чтобы увидеть друзей

ну, и конечно, ‘палочка’ is wand

my year in a few pictures! 🤩🌸

this year has been full of various events, but it was still calmer for me compared to 2023, which was very challenging, though also quite captivating 🤍

ребята, пробую формат сторителлинга в подборках фото, пытаясь включать туда интересную лексику! should I continue?

❤️ - let’s try!

запомните правильный перевод выражения too bad 👼

вопреки расхожему мнению, too bad переводится как ‘очень жаль’, а не как ‘слишком плохо’ или ‘тоже плохо’

~ too bad your ex don't do it for ya

‘espresso by sabrina’

~ too bad they’re usually deranged

‘getting older by billie eilish’

с приближением exam sessions, зачетов и всей новогодней суеты, чувствую себя слегка fucked up и fucking tired 🐈

попробуем описать свою, softly speaking, ‘усталость’ в более цензурном виде?

✨to be dog tired - усталый как собака
‘after studying for so many hours, I was dog-tired and couldn’t even move’

✨to be wiped out - быть вымотанным, без сил
‘I am completely wiped out, so I won’t go to this party’

✨to be drained - быть выжатым как лимон
‘she seems so drained, she doesn’t even speak to me’

🤩to be dead on your feet - целый день на ногах
‘I’ve been running here and there all day, I’m dead on my feet’

✨to be worn out - быть измотанным
‘my bestie is worn out, this is why she’s not in the gym with me’

как сказать плюс-минус/приблизительно на английском языке?

довольно распространенная ошибка, что все это переводят дословно как plus-minus 🌟

на самом деле, есть идиома, которая как раз отражает наше с вами ‘плюс-минус’

give or take - плюс-минус, приблизительно

🤍it costs 200$, give or take - это стоит приблизительно 200 долларов

🤍 I’ve listened to Taylor Swift for 30,000 minutes this year, give or take

winter study always hits different 🌸

you're tired you want to rest but you still have to try and try 🎧❤️‍🩹

подборка слов, которые вы точно знаете, но сейчас посмотрите на них с другой стороны 🕯️📖

🌸cheap - не только дешевый, но и жадный, скупой
‘he’s so cheap, he didn’t even buy me a card for my birthday’

🌸big - не только большой, но и big on something - интересоваться чем-то
‘I’m not very big on classical music’

🌸sweet - не только сладкий, но и short and sweet - коротко и ясно

🌸house - не только дом, но и on the house - за счет заведения
‘all drinks were on the house’

🌸bad - не только плохой, но и feel bad - стыдно
‘I feel bad about my grade’

🌸sick - не только болеть, но и круто, офигенно
‘lana del rey has some sick tracks’

никогда не говорите reason because 🎀

reason because — любимая ошибка всех ребят на рубеже A2-B1

правильно говорить reason why (причина, по которой)

the reason why I changed my profile picture is because I'm tired of bella hadid 🧋

Channel photo updated

заниматься английским языком с носителем - худшая идея, которая может come to your mind 😭

не спорю, что исключения имеют место быть, но хочется обозначить, почему заниматься с носителем языка - не самый лучший выбор

🪐объяснения носителей часто оставляют желать лучшего. я - носитель русского языка , но если вы меня попросите объяснить вам правописание н/нн, либо же тему безударных личных окончаний глаголов, то справляюсь я с этой задачей не лучшим образом. такую же аналогию можно провести и с британцами, и американцами, которые далеко не всегда разбираются в тонкостях грамматики своего языка

🪐носители редко используют интерактивные платформы или доски (потому что 98% времени идут по учебнику)

🪐чаще всего, носители вообще не используют аутентику и отдают предпочтение учебникам. оговорюсь, что в учебниках нет ничего плохого, но если мы говорим об уроках B2+ то хочется большего разнообразия в занятиях

умение говорить на языке - не означает уметь его преподавать

❤️ - if you agree

pain of discipline>>>over pain of regret 🌟🌟

что можно сказать вместо ‘I think’? 🌟🌟

сразу оговорюсь, что если вы постоянно говорите ‘I think’ и не используйте другие конструкции, то это ни в коем случае не делает вас аутсайдером или человеком, который плохо владеет языком!

однако выражать свое мнение на английском можно гораааздо интереснее 📞

🌟it seems to me
‘it seems to me that we’re on the right track’ / кажется, что мы на верном пути

🌟I reckon
‘I reckon it’s going to rain soon’ / думаю, что скоро пойдет дождь

🌟if you ask me
‘If you ask me, we should start earlier’ / если вам интересно мое мнение, то нам стоит начать раньше

🌟from my point of view
‘from my point of view, it’s a great idea’ / с моей точки зрения, это хорошая идея

🌟I am of the opinion that
‘I am of the opinion that we should go ahead with the plan’ / я придерживаюсь того мнения, что нам стоит продолжать этот план

🌟In my view
‘In my view, this policy is effective’ / на мой взгляд, эта политика эффективна

🌟as far as I’m concerned
‘as far as I’m concerned, that’s the right choice’ / насколько мне известно, это верный выбор

🌟I suppose
‘I suppose we could try a different strategy’ / я полагаю, что нам нужно попробовать другую стратегию

сохраняйте и переглядывайте, чтобы отложилось в голове 🤍

как на английском будет ‘знакомый’? ребята на уроках как обычно подкидывают мне идеи для постов 🍁

первый вариант довольно формальный - acquaintance

‘he is an acquaintance of mine, not my friend’

ещё есть более распространенный вариант именно в разговорной речи - he’s just a guy I know/she’s just a girl I know 🌟

в комментариях записал голосовое с правильным произношением 🤍

самое популярное слово этого года - brat 🎀

по крайней мере, об этом нам сообщает collins dictionary

огромную популярностью это слово приобрело после альбома Чарли ХСХ, выпущенного в этом году (обязательно послушайте, если ещё не делали этого!)

даже кандидат в президенты США Камала Харрис сделала репост твита ‘Kamala is BRAT’ 👏

but wait… what it actually means?

‘brat’ or ‘bratty’ мы можем назвать человека, который не боится самовыражаться, немножко является бунтарем и любит идти наперекор общепринятым стандартам… короче говоря, кто-то очень крутой!

‘I love how he embraced his inner brat with that outfit - totally fearless and fun! 💡

фразы, которых вам не хватает в вашем вокабуляре 🍵🎀

🌟 no pain, no gain - без труда, не вытащишь рыбку из пруда

‘It’s a tough workout, but remember, no pain, no gain’

🌟not it - чур не я

🌟I rest my case - я умываю руки

‘I’ve presented all the evidence. I rest my case’

🌟bob’s your uncle - дело в шляпе

‘just follow this instruction and bob’s your uncle’

🌟to be on the same page - понимать друг друга

‘before we start the project, let’s make sure we are on the same page’

почему НЕ стоит поступать в мгимо? 😔

предыдущий пост о плюсах учебы в мгимо получил такоооой большой отклик, что я просто не мог не написать о недостатках этого university (спустя 2 месяца обучения) 📖❤️

во-первых, устаревшая программа обучения. я учусь на факультете международного бизнеса, и надо сказать, что учебная программа, например, предмета «международный маркетинг», оставляет желать лучшего. старый материал, который наверняка будет релевантен для промо Арифлейм в 2008, но явно не для нашего времени (говорю как человек, изучавший маркетинг в зарубежных вузах)

во-вторых, некоторые преподаватели, скажем так, с приветом. понятное дело, что это можно сказать про любой университет. однако, даже за 4 года в СПБГУ, я не встречал того, что увидел тут. одна и та же преподавательница в начале заявила, что я не могу выходить во время лекции в уборную, так как таким образом проявляю неуважение по отношению к ней. чуть позже она сказала, что воду пить на лекции тоже нельзя, потому что звук открывающейся бутылки сильно отвлекает. вайбы дурки, честно говоря 🤡

в-третьих, программы обмена почти нет. МГИМО славился своими зарубежными стажировками, однако теперь всё ограничено Китаем и Индией. конечно, это не проблема вуза, поскольку это вызвано исключительно внешнеполитической ситуацией, однако когда я поступал, в приемке меня уверяли, что поехать в Англию или США — как за хлебом сходить 🙉

ну и вишенка на торте - вуз и деканат никак не будет содействовать в поиске вашей будущей работы. если цитировать декана, то ещё 1 сентября он сказал: ‘в поисках работы мы вам не помощники, разве что поддержим на финальном этапе’

конечно, это не обязанность вуза заниматься нашим трудоустройством, но, учитывая, за какие деньги мы тут учимся, хотя бы имитация поддержки в трудоустройстве вполне бы приветствовалась 💳

продолжаем вынюхивать и сплетничать?

❤️ - yes, we need more dirty details

ты знаешь, что твои уроки эффективны, когда получаешь от учеников такие сообщения 😌

одно из самых популярных слов в интернете за последнее время 🌟

low-key - можем использовать как наречие, так и как прилагательное

🌟 off-screen, she is lowkey and friendly (lowkey здесь описывает человека, который является тихим и не привлекает к себе много внимания)

🌟 he lowkey annoyed me - значение ‘a little’ переводим как ‘он слегка надоел мне’

face card never declines? should we take it as a compliment? 🎧

немножко я проморгал этот тренд, но все же не могу вам о нем не рассказать!

face card - очень красивое лицо 🎀

если в комментариях под чьим-то фото вы видите это выражение, то это означает, что лицо этого человека ну ооочень красивое!

never declines - никогда не отклоняется 🌟

небольшая игра слов, так как это выражение используют только в контексте банковской карты, имея в виду, что на счету всегда много средств

face card never declines - means that someone's attractiveness or good looks remain consistently high and don't fade over time, regardless of the situation 🌟💐

довольно просто догадаться, что я поддерживаю различные методы изучения английского языка 🎀

сериалы, музыка, искусство на английском языке могут значительно прокачать лексику и улучшить ваши навыки владения языком!

особенно приятно, когда есть такие каналы как ART FLASH, помогающие погрузиться в изучение современной культуры, которая непосредственно влияет на развитие языка. Команда онлайн-издания погружает в современный культурный ландшафт, например берет интервью у арт-экспертов и художников 🤩

делюсь прямой ссылкой на канал, заглядывайте к ребятам и находите новый материал для вдохновения.

remember that you’re learning english because someday you want to leave the country 🇺🇸💵🎧🧋

хоть ‘demure’ эра уже прошла, это совсем не означает, что нам не нужно знать больше синонимов к этому прелестному слову 🤩🤩

quiet - тихий

demure - скромный

graceful - изящный

polite - вежливый

delicate - нежный

refined - изысканный

poised - уравновешенный

punctual - пунктуальный

сохраняем и учим, чтобы знать как более разнообразно описывать very demure, very mindful people 🤩

а как будет ‘колхозный’ на английском? вот такой interesting question я получил от своей ученицы во время урока 🍟

tacky - of cheap quality or in bad style

- my best friend wears a rather tacky dress

- this outfit is so tacky

тот случай, когда вообще не надо обращаться к переводчику, потому что он переводит это слово как ‘collective farm’ ~ коллективное хозяйство