эльфийские мемуары 🏹

обычно из поездок привожу что-то осязаемое, вроде магнитиков локального производства или открыток. убеждаю себя, что таким образом коллекционирую воспоминания — в будущем их будет легче прогрузить в забитой памяти

хотя узнавать глубже чужие традиции и культурные особенности куда интереснее, чем собирать что-то материальное. но кто я такая, чтобы добровольно отказываться от дофаминовых игл и милых пылесборников 🙂‍↔️

я летала в Норвегию. было не до фотографий, зато сохранила несколько слов и фраз, которые мне встретились:

koseprat — «приятная болтовня»

takk for sist — «спасибо за прошлое». норвежцы говорят это, когда видят кого-то, с кем уже встречались, чтобы выразить признательность за проведённое время

utepils — «пиво на свежем воздухе»

dritkult — «чертовски круто»

jævla — эквивалент английского “damn” или “bloody”. это слово добавляют к любому выражению для усиления эмоций. например, jævla bra — «чёртовски хорошо»

trollbundet — «зачарованный» или «увлечённый до одержимости» (дословно «связанный троллем»)

lille venn — «маленький друг»

surpomp — «кислая задница». так называют человека, который постоянно ворчит или недоволен

høl i huet — «полная чушь» (буквально «дыра в голове»)

drit og dra — «заткнись и проваливай» (грубый вариант “fuck off”)

мы переехали

нужна материальная помощь для организации похорон самого дорогого человека

спасибо каждому, кто откликнулся

сегодня один из самых темных дней за всю мою жизнь. не знаю, как пережить это. знаю только, что как-то придется

artist ✨

приехала на выходные в Ригу в скине невидимке, оценила квартал art nouveau и старый город, прокатилась на электричке в Юрмалу, съела несколько порций шалтибарщая

бегу на обратный автобус 🍎

кисень в полном восторге от новой жизни и хозяйки

(сам нарвался, мешал съемке)