اليوم، سألني غريب لطيف كيف يتوقف عن حب أحدهم؟
قلت: لا أعتقد أني توقفت حقًا عن حب شخص سبق وأحببته
وهذا هو تعقيد الحب.
أعتقد أني أستطيع التخلي
أن أحول ذلك الحب إلى نسخة متحجرة من نفسه في الذاكرة،
محاولة قمعه لم تنجح معي بالمرة،
لذا، أضعه بحرص خلف زجاج في متحف عقلي،
أقترب منه فقط عندما أكون قوية بما يكفي لأتذكره
دون الشعور بالألم أو الجرح الذي سببه.
_نيكيتا جيل
_ترجمة ضي رحمي
قلت: لا أعتقد أني توقفت حقًا عن حب شخص سبق وأحببته
وهذا هو تعقيد الحب.
أعتقد أني أستطيع التخلي
أن أحول ذلك الحب إلى نسخة متحجرة من نفسه في الذاكرة،
محاولة قمعه لم تنجح معي بالمرة،
لذا، أضعه بحرص خلف زجاج في متحف عقلي،
أقترب منه فقط عندما أكون قوية بما يكفي لأتذكره
دون الشعور بالألم أو الجرح الذي سببه.
_نيكيتا جيل
_ترجمة ضي رحمي
