Clube da língua e cultura russa

Vsem privet!

Como já falamos por aqui várias vezes, tudo vira post. E o assunto da semana é bem diferente: vamos falar de uma… mina!

A mina Udáchnaia (em russo: Трубка «Удачная») é um depósito de diamantes no campo de quimberlito de Daldyn-Alkalit, na república de Sakha. É uma mina a céu aberto e, como outras do gênero, tem uma aparência, no mínimo, impressionante.

A mina fica a 20 km do Círculo Polar Ártico e foi descoberta em 15 de junho de 1955. Tem cerca de 640 m de profundidade, o que faz dela a terceira mina a céu aberto mais profunda do mundo.

Seu nome significa "Sortuda" em russo e dizem que ganhou esse nome por ter sido facilmente descoberta e por ter duas seções, ou seja, por ser uma mina bem "carregada".

É dividida em duas seções: Leste e Oeste. Tem reservas estimadas de 193,6 milhões de quilates de diamantes e uma capacidade de produção anual de 4,5 milhões de quilates. Atualmente, é controlada pelo grupo minerador Alrosa.

Até a próxima! 🤗

Esse ano Instituto Rússia Brasil vai fazer 7 anos e gostaria muito de poder compartilhar esse momento importante com vocês, meus alunos, professores, colaboradores e seguidores! Por isso no dia 07/12 às 19:00 convido a todos vocês para a grande festa no Rio de Janeiro! 🎉

Teremos um jantar com comida russa:
- entrada: salada Vinegret (Винегрет)
- prato principal: Golubtsi (Голубцы), charutos de repolho russos que serão servidos com purê de batata (teremos versão vegetariana também)
- sobremesa: bolo russo de mel Medovik (Медовик)

E também teremos um concerto com músicas russas, brincadeiras com presentes da Rússia e um sorteio também. Vamos comemorar e nos divertir muito!

O valor do ingresso: R$180 (até o dia 18/11), R$200 (até o dia 01/12), R$220 (a partir do dia 02/12).

Para fazer sua inscrição e efetuar o pagamento clique no link
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca0UwjwIgOLqcddvIEz30MZYeu8p1-Lr50bKtETG1fe8DpJg/viewform?usp=sharing
Inscrição obrigatória!

Caso você tenha alguma dúvida entre em contato conosco através do e-mail: [email protected] ou esse WhatsApp.

Espero todos vocês no evento! 🥰

Vsem privet!

Recentemente, comemorou-se o Dia Nacional do Livro no Brasil. Sendo assim, o tema da semana é algo literário: você sabia que existe um prêmio literário muito respeitado na Rússia? É o "Yasnaya Polyana", o tema dessa semana.

O prêmio "Yasnaya Polyana" (em russo: Ясная Поляна) foi criado em 2003 pelo Museu Estatal de Lev Tolstoi e a Samsung Electronics. É um prêmio anual que é concedido ao melhor romance escrito em ou traduzido para o russo.

O nome vem da residência homônima do escritor Lev Tolstoi, que fica no oblast de Tula, onde o escritor passou muitos anos.

O vencedor ganha também um prêmio de 6,3 milhões de rublos e, atualmente, as categorias são: "Prosa russa moderna", "Ficção estrangeira", "New Adult/Young Adult", "Personalidade do ano", "Obra-prima ignorada" e "Escolha dos leitores".

Exceto pela categoria "Escolha dos leitores", que é decidida por uma votação online, todas as outras contam com um júri (inclusive, o bisneto de Tolstoi faz parte dele) que elege os vencedores.

O prêmio de 6,3 milhões de rublos é dividido da seguinte forma: o vencedor da categoria "Prosa russa moderna" ganha 3 milhões, enquanto 1 milhão é dividido entre os finalistas; o vencedor de "Ficção estrangeira" ganha 1,2 milhões e o tradutor da obra, 500 mil rublos; o vencedor de "New Adult/Young Adult" ganha 400 mil rublos; a "Personalidade do ano" ganha 250 mil rublos, o tradutor de "Obra-prima ignorada" ganha 250 mil rublos; e o vencedor de "Escolha dos leitores" ganha 100 mil rublos.

Até a próxima! 🤗

Vsem privet!

Com a proximidade do Dia de Finados, nesta semana, tivemos um post de vocabulário sobre morte e funeral em nossas redes. Aprendemos que os russos falam algumas frases diferentes e que há algumas diferenças no jeito russo de lidar com a morte.

Sendo assim, o post dessa semana em nosso canal vai responder à seguinte pergunta: existe Dia de Finados na Rússia?

A resposta é: não.

Ué, então quer dizer que depois que enterra, o falecido fica lá esquecido? Não é mais lembrado nem nada? Claro que não! Apesar de não haver uma data específica para lembrança dos entes queridos que já se foram, os russos têm datas específicas para lembrar do falecido e ir ao cemitério.

Essas datas costumam ser: Dia dos Pais, Dia das Mães, Páscoa, nos 3º, 9º e 40º dia após a morte e no aniversário da morte. Mas isso também pode acontecer em outras datas, é claro.

E os cemitérios russos são diferentes dos brasileiros: os túmulos são cercados e costuma ter um banquinho e uma mesinha na área para as pessoas se sentarem e fazerem refeições de lembrança (as "pominki") e "beberem" com o falecido. Também é comum deixarem comida e bebida para o falecido "apreciar".

Então, apesar de não existir um dia específico na Rússia para lembrar dos entes queridos que já se foram, não quer dizer que eles não sejam lembrados, só que isso é feito de outra forma.

Até a próxima! 🤗

Vsem privet!

Vamos viajar? Hoje conheceremos um pouco a República do Daguestão!

A República do Daguestão (em russo: Республика Дагестан) ou, simplesmente, Daguestão (em russo: Дагестан), é uma das 21 repúblicas da Rússia. Fica no norte do Cáucaso, às margens do Mar Cáspio. É um lugar muito diverso e já vamos ver por quê.

A república tem uma área de cerca de 50 mil km² e uma população de um pouco mais de 3 milhões de habitantes. Sua capital é Makhachkala. É o ponto mais ao sul da Rússia e faz fronteira com o Azerbaijão e a Geórgia. É também um dos lugares mais quentes da Rússia.

O nome "Daguestão" tem origem persa e turca e significa "Terra das montanhas", o que faz bastante sentido, já que fica localizada ao norte da subcordilheira Cáucaso Maior, que faz parte da cordilheira do Cáucaso.

Lembra que falamos que é um lugar muito diverso? Então, a república tem mais de 30 grupos étnicos e 81 nacionalidades! Além disso, ela tem 14 línguas oficiais! A maioria dos residentes é bilíngue, fala russo e uma dessas línguas (ou outras desse ramo linguístico), mas o russo é a língua franca da república.

As línguas oficiais do Daguestão são: russo, azeri, checeno, ávaro, dargínico, cumique, lezgui, tabassarão, lak, tat, rutul, agul, tsakhur e nogai. Além disso, sabia que a etnia russa não é a maior no Daguestão? Pois é, apenas 3,3% da população é de etnia russa. O grupo dominante são os caucasianos do norte (entre eles os ávaros, dargínicos, lezguianos, laks, chechenos, entre outros).

Aliás, sabia que a religião predominante no Daguestão não é o cristianismo ortodoxo? Pois é, 83% da população da república segue o islamismo, os ortodoxos correspondem a apenas 2,4% da população.

A área da república já é habitada há muitos séculos (desde o século V, pelo menos), então já esteve sob vários domínios: sassanídeos, hunos, persas, árabes, seljuques, mongóis, timúrides, até passar a ser da Rússia de vez no século XIX.

Como nem tudo são flores, o Daguestão é uma das áreas da Rússia que volta e meia se insurge em movimentos separatistas e isso vem desde o século XIX. Além disso, tem uma das maiores taxas de desemprego da Rússia. Apesar disso, tem a segunda maior expectativa de vida do país.

Até a próxima! 🤗

Vsem privet!

Na semana passada, falamos sobre os cossacos. Hoje o assunto continua, falaremos de algo da cultura cossaca, mais precisamente, uma dança. Você já ouviu falar da kozatchok?

A kozatchok (em russo: Козачок), também conhecida como "kazachok" é uma dança folclórica de ritmo rápido criada pelos cossacos no século XVI. No século XVII, a dança ficou muito famosa nas cortes europeias e, além da Rússia e da Ucrânia, era dançada pelas cortes da França, da Hungria e da Polônia, só para citar algums.

É uma dança rápida, linear e realizada em casal. As mulheres lideram a dança e batem palmas para assinalar mudanças de movimento, e os homens as acompanham. Seu nome vem de "kozak", que significa "cossaco". A dança geralmente é acompanhada de uma canção curta chamada "pryspivka".

A kozatchok tem variações: a versão de Kuban e a de Terek (uma região que fica no norte do Cáucaso). Compositores russos famosos, como Tchaikóvski e Alexander Serov, compuseram arranjos para a kozatchok.

Se você acha que a dança caiu em desuso, se engana. Ela continua firme e forte e existem várias companhias de dança pelo mundo que apresentam a kozatchok.

Até a próxima 🤗

Vsem privet!

O tema dessa semana talvez seja batido e muitos aqui já devem ter ouvido falar deles: os cossacos. Mas como aqui tudo vira post e damos espaço até aos assuntos mais "óbvios", então vamos lá;

Os cossacos (em russo: казаки) são um povo nativo de estepes do sudeste europeu. Estima-se que atualmente haja entre 3,5 e 5 milhões de cossacos, que estão espalhados pela Ucrânia, Rússia, Belarus e Cazaquistão. Seguem a religião ortodoxa. "Cossaco" vem do russo "kozac", que significa "homem livre" ou "aventureiro".

Quando se pensa em cossacos, logo se pensa em cavaleiros, em um povo militarizado. E isso não é mentira, por um bom tempo esse foi o caso.

Não se sabe ao certo, quando os cossacos surgiram, isso é altamente discutido. Mas acredita-se que surgiram no século XIV nas estepes da Ucrânia e do sul da Rússia. Originalmente, o termo se referia a grupos tártaros semi-independentes, mas, no final do século XV, se aplicava a camponeses que fugiram de regiões devastadas na área dos rios Dnieper e Don e estabeleceram comunidades autogovernadas.

Os Cossacos eram guerreiros habilidosos e foram frequentemente recrutados para proteger fronteiras e lutar em batalhas, servindo tanto ao Império Russo quanto à Comunidade Polonesa-Lituana.

Apesar disso, eles sempre prezaram pela própria liberdade e, por isso, se rebelavam sempre que sentiam que sua autonomia estava ameaçada. Esse equilíbrio delicado entre servir aos impérios e resistir a eles marcou a relação dos Cossacos com seus governantes ao longo dos séculos.

Mas não era só de guerra e militarismo que viviam os cossacos. Têm uma cultura riquíssima, com influências eslavas, túrquicas e nômades.

Eles celebravam sua identidade com trajes coloridos, danças vibrantes (como a Kozatchok) e músicas que expressavam a vida nas estepes. Além disso, eram profundamente religiosos e tinham grande apego às suas tradições.

Até a próxima! 🤗