Brief schreiben Deutsch A1_C1

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_20
#Termin_verschieben:

1: Termin verschieben

Betreff: Bitte um Terminverschiebung

2: Vorstellungsgespräch absagen

Betreff: Absage Vorstellungsgespräch

3: Geschäftstermin verschieben

Betreff: Bitte um Terminverschiebung


Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_19

Betreff:
#Reparaturanfrage_für_defekte_Fenster_in_meiner_Wohnung

🏵"Ich hoffe, diese Nachricht erreicht Sie in bester Verfassung"
🏵"امیدوارم این پیام در بهترین شرایط ممکن به دست شما برسد"

🏵Ich hoffe, diese E-Mail findet Sie gut.
امیدوارم حال شما خوب باشد. (امیدوارم این ایمیل شما را خوب بیابد.)

موضوع: درخواست تعمیر پنجره های خراب در آپارمتان من

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_18

Betreff: #Defekte_Badewannen_Duschkabine.

Sehr geehrte Frau oder Sehr geehrter Herr mogote,

wie ich Sie bereits am 01.02.2024 telefonisch informiert habe, ist die Glasfaserplatte des Badewannen-Duschkabinenbodens gebrochen und es tritt Wasser aus der Kabine aus.

Wir haben vereinbart, dass ich die Kabine selbst kaufe und Ihnen die Rechnung für die Erstattung vorlege.

Leider bin ich aufgrund meiner derzeitigen Situation nicht in der Lage, die Kabine selbst zu montieren. Ich bin alleinstehend und habe einen Vollzeitjob, in dem ich manchmal auch an Vorlesungen an der Universität teilnehmen muss. Außerdem habe ich nicht die notwendigen Werkzeuge für die Installation.

Daher bitte ich Sie, einen Handwerker zu beauftragen, die defekte Badewannen-Duschkabine zu ersetzen. Ich wäre dankbar, wenn Sie einen Termin für das Wochenende vereinbaren könnten, da ich nur an den Wochenenden zu Hause bin und Zeit habe.

Ich bin über E-Mail und Telefon erreichbar.

Vielen Dank,

Mohsen Tehrani
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
موضوع : خرابی کابین دوش وان حمام.

جناب آقای/خانم [نام صاحبخانه] عزیز،

همانطور که قبلاً در تاریخ 1 فوریه 2024 تلفنی به اطلاع شما رساندم، صفحه فایبرگلاس کف کابین دوش وان شکسته و آب از اطاقک نشت می کند.

توافق کردیم که کابین را خودم بخرم و فاکتور را برای بازپرداخت به شما ارائه کنم.

متاسفانه به دلیل شرایط فعلی نمی توانم خودم کابین را جمع کنم. من مجرد هستم و یک شغل تمام وقت دارم که گاهی اوقات مجبور می شوم در سخنرانی های دانشگاه شرکت کنم. همچنین ابزار لازم برای نصب را ندارم.

لذا از شما تقاضا دارم برای تعویض کابین دوش وان معیوب یک استادکار استخدام کنید. ممنون می شوم اگر بتوانید برای آخر هفته قرار ملاقات بگذارید زیرا من فقط آخر هفته ها در خانه هستم و وقت دارم.

از طریق ایمیل و تلفن می توان با من تماس گرفت.

خیلی ممنون،

محسن تهرانی

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_17

Betreff: #Kündigung_des_Stromvertrage_wegen_Umzug

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit kündige ich meinen Stromvertrag mit der Energieversorgung GmbH fristgerecht zum 24. Januar 2024. Aufgrund meines bevorstehenden Umzugs werde ich diesen Vertrag nicht mehr benötigen.

Ich bitte Sie daher um eine schriftliche Bestätigung der Vertragsauflösung zu dem oben genannten Datum sowie um die Zusendung einer Schlussabrechnung. Bitte senden Sie diese an meine neue Adresse:

Beethovenstraße 10, 50968 Köln.
Des Weiteren bitte ich Sie darum, sämtliche Zahlungen ab dem Kündigungsdatum einzustellen und bereits geleistete Abschlagszahlungen zurückerstattet werden.

Gleichzeitig möchte ich auch meinen Zählerstand zum Kündigungsdatum mitteilen. Dieser beträgt 3456 kWh. Bitte berücksichtigen Sie diesen Wert bei der Erstellung der Schlussabrechnung.

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und die zuverlässige Stromversorgung während meiner Zeit in Musterstadt. Ich bedaure es sehr, dass ich aufgrund meines Umzugs den Stromvertrag kündigen muss.

Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen mich telefonisch unter der angegebenen Telefonnummer oder per E-Mail. Ich freue mich auf Ihre zeitnahe Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

M G T

موضوع : #فسخ_قرارداد_برق_به_دلیل_جابجایی

خانم ها و آقایان گرانقدر ،

من بدین وسیله قرارداد برق خود را با شرکت Energiebedarf GmbH به موقع در تاریخ 24 ژانویه 2024 فسخ می کنم.

بنابراین از شما می خواهم در تاریخ ذکر شده در بالا تاییدیه کتبی فسخ قرارداد را ارائه دهید و فاکتور صورتحساب نهایی را برای من ارسال نمائید. لطفا آن را به آدرس جدید من ارسال نمائید:
Beethovenstraße 10, 50968 Köln.

علاوه بر این، از شما می‌خواهم که تمام پرداخت‌ها را از تاریخ خاتمه متوقف کنید و هرگونه پیش پرداختی را که قبلاً انجام شده است، بازپرداخت کنید.

در همان زمان، من همچنین می خواهم قرائت کنتور خود را در تاریخ لغو ارائه کنم. این 3456 کیلووات ساعت است. لطفاً هنگام تهیه فاکتور نهایی این مقدار را در نظر بگیرید.

از همکاری خوب و منبع تغذیه قابل اعتماد شما در طول مدتی که در موسترشتات بودم سپاسگزارم. خیلی متاسف هستم که به دلیل جابجایی مجبورم قرارداد برقم را فسخ کنم.

خوشحال می شوم به هر سوالی که ممکن است داشته باشید پاسخ دهم. می توانید از طریق تلفن با شماره تلفن ارائه شده یا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید. منتظر بازخورد سریع شما هستم.

با احترام

محسن تهرانی


Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_16

Betreff: #Online_Banking_gesperrt_und_Änderung_der_Wohnadresse

Oder

Betreff: Mein Bank- und Online-Banking-Konto ist gesperrt

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie darüber informieren, dass mein Online-Banking seit dem 05.01.2024 gesperrt ist. Ich bitte Sie höflich darum, es wieder freizuschalten und mir eine neue PIN zuzuteilen. Seit Dezember 2023 habe ich zudem eine neue Adresse:

Beethovenstraße 10, 50968 Köln.

Bitte aktualisieren Sie meine Adresse in Ihren Unterlagen. Des Weiteren ist meine EC-Bankkarte abgelaufen. Ich bitte Sie daher, mir eine neue Karte an meine neue Adresse zu schicken.

Meine Kontonummer lautet 0200111111111.

Ich danke Ihnen im Voraus und freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen

M. G. T
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

موضوع: آنلاین بانکی مسدود و تغییر آدرس محل سکونت.

خانم ها و آقایان

به اطلاع شما می‌رسانم که آنلاین بانکی من از 5 ژانویه 2024 مسدود شده است. من مؤدبانه / محترمانه / با احترام از شما می خواهم که قفل آن را دوباره باز کنید و یک پین جدید به من اختصاص دهید. از دسامبر 2023 من همچنین آدرس جدیدی دارم:

Beethovenstraße 10, 50968 Cologne.

لطفا آدرس من را در سوابق خود به روز کنید. به علاوه، کارت بانکی من منقضی شده است. بنابراین از شما می خواهم که یک کارت جدید به آدرس جدیدم برای من ارسال کنید.

شماره حساب من 0200111111111 است.

پیشاپیش از شما تشکر می کنم و منتظر پاسخ شما هستم.

با احترام

محسن تهرانی

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#اصول_نامه_نگار
سطحA1
سطحA2
سطح B1
سطح +B1
سطح B2
سطح C1
نامه های اداری و متفرقه روزمره آلمانی
نمونه نامه های پر تکرار آزمون سطوح‌ مختلف
همراه با فایل صوتی و ترجمه فارسی

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_15

1-Kündigung der Club-Mitgliedschaft.
1-لغو عضویت در باشگاه
2-Mieterverein Kündigung.
2-فسخ قرارداد
3-Kündigung Zeitschriften.
3-لغو مجلات
Bußgeld:
جریمه نقدی :
4-Einspruch gegen Ordnungsbescheid.
4-اعتراض به دستور اداری اخطارعدم رعایت قوانین تردد شهری
5-Bitte um Berichtigung der Hotelrechnung.
5-لطفا قبض هتل را اصلاح کنید.
6-Hausmeister - Beschwerde
6-مديرساختمان -شکایت
7-Lärmbelästigung
7-مزاحمت با ایجاد سر و صدا ( آلودگی صوتی )
8-Beschwerde über Kundendienst
8-شکایت در مورد خدمات مشتری
Mahnung:
اخطار"، "تذکر" یا "یادآوری" "
9-Tapetenschaden.
آسیب دیدگی کاغذ دیواری
10-Auslandskrankenschein
10-گواهی بیمه سلامت خارجی

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#Wohnungsmiete
#اجاره_آپارتمان
#نامه_های_متفرقه_14

✅Ich interessiere mich für Ihre Wohnung und möchte Sie um einen Besichtigungstermin bitten.
✅من به آپارتمان شما علاقه مند هستم و از شما خواهش می کنم یک قرار ملاقات ترتیب دهید.

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_13
#zu_einem_Vorstellungsgespräch.
#برای_یک_مصاحبه_شغلی
🔻Nachdem Sie sich auf eine Stelle beworben und einen Lebenslauf gesendet haben.
🔻پس از درخواست کار و ارسال رزومه.
✅Ein paar kurze Textbriefe, für eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch.
✅چند نامه متنی کوتاه برای دعوت به مصاحبه شغلی .
✅Wenn Ihre Anfrage geprüft wird.
✅هنگامی که درخواست کاری شما درحال بررسی است .
Z.B.

Der Arbeitgeber :

🏵Guten Tag Tehrani,

es kann einige Zeit dauern, bis ......... GmbH Personal Service Ihre Bewerbung geprüft hat. Sie können aber die Gelegenheit nutzen und mit einer kurzen Nachricht Ihr Interesse bestätigen.

Mit Freundlichen Grüßen

Ihr ......Team GmbH
به عنوان مثال.

کارفرما :

سلام تهرانی

ممکن است مدتی طول بکشد تا ......... کارگزینی / خدمات نیروی انسانی درخواست کاری شما را بررسی کند. با این حال می توانید از فرصت استفاده کرده و با یک پیام کوتاه علاقه خود را تایید کنید.
با صمیمانه درود ها


➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
👉Sie können die Antwort schreiben.
👈در پاسخ می توانید بنویسید
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

✍️Guten Tag,

ich habe kürzlich meine Bewerbung eingereicht. Sollten Sie noch weitere Informationen von mir benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.

Vielen Dank.

Ihr Vor- und Nachname

✍️روز به خیر،

من اخیرا درخواست خود را ارسال کردم. اگر اطلاعات بیشتری از من نیاز دارید، لطفا به من اطلاع دهید.

خیلی ممنون

نام و نام خانوادگی شما
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
✍️Guten Tag,

ich würde Ihnen gerne mehr über meine Qualifikationen erzählen, nachdem Sie die Gelegenheit hatten, meine Bewerbung zu prüfen. Ich stehe für ein Vorstellungsgespräch am... ..............zur Verfügung.


Vielen Dank.

Ihr Vor- und Nachname
✍️روز به خیر،

پس از اینکه فرصتی برای بررسی درخواست من پیدا کردید، می‌خواهم درباره مدارکم *صلاحیت ها * مهارت های عملی و فنی بیشتر به شما بگویم. من برای مصاحبه شغلی در ................... آماده هستم


خیلی ممنون

نام و نام خانوادگی شما

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
✍️Guten Tag,

ich denke, ich passe perfekt auf die ausgeschriebene Stelle und würde Ihnen gerne mehr über meine Erfahrungen erzählen. Ich stehe für ein Vorstellungsgespräch am................. zur Verfügung.

Vielen Dank.

Ihr Vor- und Nachname


✍️فکر می کنم برای موقعیت آگهی شده مناسب هستم و می خواهم در مورد تجربیاتم بیشتر به شما بگویم. برای مصاحبه در ..................... آماده هستم.

خیلی ممنون

نام و نام خانوادگی شما
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Guten Tag,

ich habe kürzlich meine Bewerbung eingereicht. Hiermit sende ich die Übersetzung meiner akademischen und beruflichen Zeugnisse zur Überprüfung und entsprechenden Maßnahmen, bitte teilen Sie mir dies mit.

Vielen Dank.

Ihr Vor- und Nachname

روز به خیر،

من اخیرا درخواست خود را ارسال کردم. بدینوسیله ترجمه مدارک تحصیلی و حرفه ای خود را جهت بررسی و اقدام مقتضی ارسال می نمایم لطفا تائید نمایید.

خیلی ممنون.

نام و نام خانوادگی شما

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_12
#Wohnungsmiete_A2_B1
#اجاره_آپارتمان_A2_B1
1- A2 -Die Wohnungsmiete ist billig,....
2-B1- Brief Interesse an einer größeren Wohnung ....
3- B1-Eigentlich finde ich die Wohnung im Zentrum toll...

Brief schreiben Deutsch A1_C1
https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_11
#Nach_dem_Vorstellungsgespräch_Nachfragen_per_E_Mail
#بعد_از_مصاحبه_از_طریق_ایمیل_استعلام_بگیرید.

Brief schreiben Deutsch A1_C1

https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_10
#informal

#Beispiel_für_eine_erfolgreiche_Wohnungsbewerbung_als_Einzelperson_an_den_aktuellen_Mieter
#نمونه_ای_از_یک_درخواست_آپارتمان_موفق_به_عنوان_یکنفر_برای_مستاجر_فعلی
Brief schreiben Deutsch A1_C1

https://t.me/BriefschreibenDeutsch

Brief schreiben Deutsch A1_C1 pinned Deleted message

#نامه_های_متفرقه_9

#Beispiel_für_eine_erfolgreiche_Wohnungsbewerbung_als_Einzelperson_an_den_Vermieter
#نمونه_ای_از_یک_درخواست_آپارتمان_موفقیت_آمیز_به_عنوان_یک_فرد_برای_صاحبخانه

Brief schreiben Deutsch A1_C1

https://t.me/BriefschreibenDeutsch

#نامه_های_متفرقه_8
#Die_Suchanzeige :
#آگهی_جستجو :

#Auf_der_Suche_nach_einer_verlorenen_Geldbörse
#به_دنبال_یک_کیف_پول_گم_شده!

Brief schreiben Deutsch A1_C1

https://t.me/BriefschreibenDeutsch