Біблійна англійська (Bible English_WUN)

As we start this new journey in 2025, let’s nurture our longing for Him and commit to seeking His presence every day❤️ 🙌

“Your face, LORD, do I seek.”
— Psalm 27:8 «…Господи, справді шукатиму Твого обличчя!»

3️⃣ дієслова, які виражають глибоке прагнення до Бога:

1. yearn for - /jɜrn fɔr/ - жадати, прагнути (“My soul yearns for you in the night…” - Isaiah 26:9)

2. pant for - /pænt fɔr/ - прагнути, задихатися (“…so pants my soul for you, O God.” - Psalm 42:1)

3. thirst for - /θɜrst fɔr/ - жадати, сильно прагнути (“My soul thirsts for God, for the living God...” - Psalm 42:2)

🤔 а яке з цих 3 дієслів було новим для вас?

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, щоб ви не забули умовні речення 0, 1, 2 та 3 типу, ми зробили для вас відео⬆️. Окремо інформацію по кожному з типів умовних речень можна знайти нижче.

0 Conditional тут
1 st Conditional тут
2d Conditional тут
3d Conditional тут

Якщо було корисно, натисніть 🔥 або 👍

на русском

@BibleEnglish_WUN

🌟 Слово дня: "Stir up" 🌟

📖 Спонукати до чогось, викликати бажання до дій, стимулювати.

У Посланні до Євреїв 10:24 читаємо: "And let us consider how to stir up one another to love and good works." «Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.» (До Євреїв 10:24)

Тут "stir up" означає надихати людей на добрі справи, мотивувати їх до активних дій.

Інші значення слова "stir up" можна подивитися [тут]. Яке з трьох значень цього слова було новим?

на русском

@BibleEnglish_WUN

Merry Christmas to you and your families 💫🎁🙌

Нехай Ісус Христос буде завжди в центрі вашого життя та ваших мрій. Нехай Його обіцяний досконалий мир наповнить ваші серця та дарує надію на щасливе майбуття🙏

Пропонуємо вам згадати Різдвяну лексику:

💫Christmas people&places

💫Christmas people&places (вимова)

💫 Article THE

Ключові місця Писання:

📖Luke 1:31

📖Luke 2:7

📖Matthew 2:11

📖Isaiah 9:6

на русском

@BibleEnglish_WUN

✨ Різдвяні побажання англійською: використання модального дієслова "may"✨

Структура речення з "may":

May + підмет + дієслово у базовій формі + доповнення.

Приклади:

✨May your hearts be filled with peace, joy and love.
(Нехай ваші серця будуть сповнені миру, радості та любові.)

✨May God abundantly bless you and your family
(Нехай Господь рясно благословить вас та вашу сім‘ю)

✨May the love of Jesus Christ fill your hearts and homes.
(Нехай любов Христова наповнить ваші серця та дома.)

🕊️ "may" не лише передає побажання, але й створює атмосферу надії та благословення.

Тепер ваша черга😉 Складіть своє власне різдвяне побажання з "may" і поділіться ним у коментарях. Давайте наповнимо цю спільноту теплом і радістю✨

на русском

@BibleEnglish_WUN

✨ Друзі, підготували вам різдвяні листівки-побажання✨

У понеділок ми навчимося писати побажання англійською. Якщо вам цікаво, поставте 👍 або 🔥!


Stay tuned and have blessed Christmas days🌟

на русском

@BibleEnglish_WUN

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Вітаючи вас з Різдвом Христовим та Новим Роком 🔥, адміни українських християнських ресурсів створили папку з євангельськими каналами на будь-який смак:
✔️духовні роздуми,
✔️ пасторські блоги,
✔️ресурси для служінь,
✔️ Біблійні загадки та вікторини,
✔️пісні, фонограми та аудіокниги,
✔️історія християнства,
✔️ новини, аналітика та досвіди з Богом.

💥 Підпишись і розкажи друзям💛

Blessed Tuesday to you all🙌

Сьогодні вчимо біблійну англійську разом з Gary🇦🇺

💡grumbling - /ˈɡrʌm.blɪŋ/ бурчання, нарікання (скарги / незадоволення)

💡disputing - /dɪˈspjuː.tɪŋ/ сперечання (конфлікти у спілкуванні)

💡without blemish - /wɪˈðaʊt ˈblɛm.ɪʃ/ бездоганний (чистий або без вад)

💡crooked - /ˈkrʊk.ɪd/ нечестивий, викривлений (моральна деформація суспільства, яке відхиляється від Божих шляхів)

💡twisted - /ˈtwɪs.tɪd/ викривлений, зіпсований (спотворення істини або моральних норм)

Поставте 👍 або 🔥, якщо вам подобається такий формат

на русском

@BibleEnglish_WUN

‘Do all things without grumbling or disputing, that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, holding fast to the word of life…’ Philippians 2:14-16

«Усе робіть без нарікань і сумніву, щоб ви, непорочні та чисті, були бездоганними Божими дітьми серед лукавого й розбещеного роду, серед якого ви сяєте, мов світила у світі…»
(Флп 2:14-15).

@BibleEnglish_WUN

Друзі, сьогодні розглянемо вживання слів "former" і "latter".

💫former — вживається для позначення першого з двох згаданих предметів або осіб.

💫latter — використовується для позначення другого з двох згаданих предметів або осіб.

🔍 Приклад:

Якщо ми скажемо "Abraham and Lot had to separate; the former trusted God’s promise, while the latter chose the fertile land," то "former" вказує на Авраама, а "latter" — на Лота.

📖Подивіться приклад з Біблії - Philippians 1:15-17

💡Нюанси вживання

Важливо пам’ятати, що "former" і "latter" використовуються лише тоді, коли ми говоримо про два предмети чи особи. Коли їх більше двох, слід вживати інші вирази, такі як "the first," "the second," і так далі.

💡 Слова "former" та "latter" використовують переважно в письмовій англійській мові.

✍🏻Тепер, коли ви знаєте всі нюанси, спробуйте скласти свої речення✨

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, зберігайте цікаві колокації з «OUT OF»

✨ out of love (Phil 1:16) - з любові.
❤️ Чи є щось краще, ніж діяти з любові?

✨ out of reverence (Ephesians 5:21) - з поваги.
🙏 повага — це основа стосунків.

✨ out of sight (Jer 7:15) - подалі від очей.
👀 Нехай те, що не потрібно, залишиться подалі.

✨ out of trouble (Mat 28:14) - подалі від неприємностей.
🚀 Уникайте неприємностей.

✨ out of mind (Mark 3:21) - зійти з розуму.
🌀 Коли все навколо стає хаотичним, важливо знаходити час для відпочинку.

✨ out of abundance (Luke 21:4) - від достатку.
💰 Діліться благословеннями з оточуючими.

✨ out of selfish ambition (Phil 1:17) - з егоїстичних мотивів.
😈 Уникайте егоїзму, робіть добрі справи.

✨ out of fear - зі страху, через страх.
🦁 Звільніть себе від страхів і дійте з відвагою.

✨ out of envy - через заздрощі.
👎 Заздрість руйнує, натомість радійте успіхам інших.

✨ out of necessity - через необхідність.
🔧 Життя вимагає рішень, які ми приймаємо через необхідність.

✅Перевірте себе

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, перевірте себе на знання фраз з дієсловом «TAKE», які зустрічаються в Біблії.

Тест з 5 питань

Поділіться своїми результатами в коментарях. Скільки з 5 знали до сьогодні?

Кому було актуально, поставте 👍 або 🔥. А ми зробимо детальний розбір фраз ввечорі.

на русском

@BibleEnglish_WUN

📖Тому, якщо вас хтось запитає про “content” Біблії, ви будете говорити про основні теми, вчення, оповідання та доктрини, які в ній містяться. А якщо запитають про “contents” - покажіть зміст зі списком книг Старого та Нового Заповіту.

детальніше вище↗️

Розібралися?🌿

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, як правильно сказати small або little person?

🚶‍♂️small (про людину)

🔸коли говоримо про фізичний розмір або ріст людини.

She is a small woman. (Вона невисока жінка.)

🚶‍♂️little (про людину)

🔸коли вказуємо на вік: для опису дітей або молодих людей, додаючи пестливий відтінок.

My brother is only a little boy. (Мій брат всього лише малий хлопчик.)

🔸може також мати зневажливий або принизливий характер
(акцентує на незначності або недостатності особи в певних якостях, як-от розум або сила).

He is such a little man! (Він такий незначний, незначущий чоловік!)

Значення слова часто залежить від контексту та інтонації.

на русском

@BibleEnglish_WUN

«Хіба два горобці не продаються за асарія? Проте жодний з них не впаде на землю без волі вашого Отця. А у вас усе волосся на голові пораховане. Не бійтеся, бо ви кращі за багатьох горобців» (Мат. 10:29-31).

▫️sparrow /ˈspær.oʊ/ - горобець
▫️hairs /hɛrz/ - волосся
▫️to number /ˈnʌm.bər/ - рахувати
▫️be of value /bi əv ˈvæl.juː/ - мати цінність

💡hair (волосся; немає множини) vs hairs (окремі волосинки; може мати множину)

відео 📹

на русском

@BibleEnglish_WUN

Я б бажала, щоб тут ви прочитали більше сенсу ніж слів.

Проповіді, думки, роздуми і не тільки, ще авторські листівки)

Зайти у гості 🏹

Друзі, підготували спеціально для вас лексику на тему: «Біблійні ландшафти»

🏔
- ridge - /rɪdʒ/ - хребет
- hill - /hɪl/ - пагорб
- cliff - /klɪf/ - скеля
- peak - /piːk/ - вершина
- mountain - /ˈmaʊntən/ - гора
- slope - /sloʊp/ - схил
- gorge - /ɡɔːrdʒ/ - ущелина

- plain - /pleɪn/ - рівнина
- valley - /ˈvæli/ - долина
🌊
- sea - /siː/ - море
- river - /ˈrɪvər/ - ріка
- lake - /leɪk/ - озеро
- pond - /pɔːnd/ - став
- brook - /brʊk/ - струмок
- stream - /striːm/ - потік
- waterfall - /ˈwɔːtərfɔːl/ - водоспад
- bay - /beɪ/ - затока, бухта

- swamp - /swɑːmp/ - трясовина
- marsh - /mɑːrʃ/ - болото
🌾
- pasture - /ˈpæs.tʃər/ - пасовище
- meadow - /ˈmɛdoʊ/ - лука
- field - /fiːld/ - поле
🐫
- desert - /ˈdɛzərt/ - пустеля
🌳
- forest - /ˈfɔːrɪst/ - ліс

- cave - /keɪv/ - печера
- reef - /riːf/ - риф
🏝
- island - /ˈaɪlənd/ - острів
- coastline - /ˈkoʊst.laɪn/ - берегова лінія

- well - /wɛl/ - колодязь

на русском

@BibleEnglish_WUN

Як це назвати англійською?

tablets - /ˈtæb.ləts/ - скрижалі, дошечки

головне не переплутати, бо в наші часи це ж саме слово може перекладатися як «таблетки» або «планшети».

Про інших хибних друзів перекладача читайте ось тут

на русском

@BibleEnglish_WUN

Зрозумійте логіку та більше не будете плутати часові прийменники: IN, ON, AT.

1) від загального ➡️ до конкретного
2) від довгих проміжків часу ➡️ до більш коротких

🟡IN вживається для довгих проміжків часу, таких як рік, сезон або місяць. Наприклад: in 2023, in autumn, in March.

🟡ON використовується для коротших проміжків часу, зокрема для днів і дат. Наприклад: on Monday, on the 8th of September.

🟡AT застосовується для конкретних моментів, зокрема для часу доби: at 6 pm.

Винятки:

- IN the morning (вранці)
- IN the afternoon (вдень)
- IN the evening (ввечорі)
- AT night (вночі)

❗️важливе нагадування

📩напишіть, яку тему бажаєте, щоби ми розібрали наступного разу

на русском

@BibleEnglish_WUN

До публікації вище також приготували вам фрази з «account» з Біблії⬇️

✍🏻on no account (Lev 7:24) – у жодному разі

✍🏻on this account (Jud 18:12) – тому, через це, з цієї причини

✍🏻on account of (Gen 21:11) – через, у зв'язку з, щодо

✍🏻be of little account (1 Chron 15:19) – бути незначним, маловажним

✍🏻give someone an account (Job 31:37) – дати звіт комусь

✍🏻call to account (Ps 10:13) – притягнути до відповідальності

✍🏻be held accountable to someone (Rom 3:19) – бути відповідальним перед кимось

✍🏻be accounted righteous (Is 53:11) – бути зарахованим до праведних (вважатися праведним)

✍🏻settle accounts with someone (Mat 25:19) – розрахуватися з кимось

✍🏻charge this to my account (Phil 1:8) – зарахуй це на мій рахунок (запиши це на мій рахунок)

📩 напишіть, які з фраз вище були новими для вас

на русском

@BibleEnglish_WUN

Account у Біблії: не просто звіт. Розбираємося зі значеннями ⬇️

📃an account

1. запис, розповідь про події

кожне Євангеліє - це “an account" життя та служіння Ісуса.

2. звіт або відповідальність

«Отже, кожний з нас сам за себе дасть account - відповідь Богові» (Рим. 14:12).

📃to account

1. зараховувати

У Біблії, це слово часто використовується в сенсі духовної оцінки. Наприклад, Авраамові віра accounted to him for righteousness - «зарахувалася за праведність» (Рим 4:3).

2. оцінювати або вважати

Наприклад, у 2 Петра 3:9 говориться, що Бог «не бариться з обітницею, як деякі вважають (account) це за зволікання».

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, ділимося з вами топ-5 табу в листуванні з англомовними братами та сестрами:

1. Написання слова / речення великими літерами

Може бути сприйняте як крик або гнів.

❌PRAY FOR ME NOW!
✅Could you pray for me?

2. Надмірне використання знаків питання

Може бути сприйнято як агресивність або нетерпіння. Використовуйте один знак питання.

❌Are you coming to Bible study????
✅Will you be able to join Bible study?

3. Емодзі

Емодзі часто мають різні значення в залежності від контексту або культурного фону.

❌ 🙏🎉🔥😇
✅ передавайте емоційну забарвленість за допомогою текста.

4. Часові посилання

Вирази на кшталт tomorrow "завтра" або next week "наступного тижня" можуть заплутати через різницю в часових поясах.
Чітко вказуйте дати або час, включайте кілька часових поясів для ясності.

❌Let's meet next Tuesday.
✅Let's meet on Tuesday, September 20th, at 7:00 PM (EST)

5. Багато знаків оклику

Може здатися, що ви кричите або занадто сильно підкреслюєте свою думку.
Використовуйте один або виразіть свою емоцію через більш обдумане формулювання.

❌You need to pray every day!!!
✅It’s so important to pray every day.

✍🏻щоб ви додали до цього списку?

на русском

@BibleEnglish_WUN

Як правильно перекласти «на небесах»?

а) in heaven
б) on heaven
в) at heaven

правильна відповідь: a)

💡В англійській мові прийменник "in" використовується для позначення місця, яке сприймається як простір або середовище, в якому щось існує або відбувається.

▫️"heaven" (небо) в християнському контексті розуміється як духовний простір або місце перебування Бога. Тому використовується прийменник "in" – "in heaven".

▫️якщо б використовувався прийменник "on", це б припускало фізичну площину або поверхню, як наприклад, "on Earth" (на Землі), де йдеться про фізичний простір.

на русском

@BibleEnglish_WUN

Кого Біблія називає “outsiders”? (1 Thes. 4:12)

а) віруючих - believers
б) невіруючих - unbelievers
в) фарисеїв - Pharisees

Правильна відповідь: б

чому так?

outsider - той, хто перебуває зовні чогось (out - поза). Той, хто знаходиться поза спільноти віри в Ісуса Христа.

на русском

@BibleEnglish_WUN

Друзі, благословенного ранку🤗🙌 ну а поки ви прокидаєтеся та починаєте готуватися до нового дня, кидаємо вам пару завдань на перевірку знань⬇️