AUGB Edinburgh 🇺🇦

Museum of Ukrainian Craft and Culture Scotland (MUCCS) запрошує вас долучитися до захоплюючого проекту, мета якого — розповісти світу особисті історії українців, що були змушені залишити свої домівки. 

Виставка "The Things They Carried" — це благодійний проект про те, що ми носимо в своїх серцях та руках, зберігаючи зв'язок із домом. Родинні реліквії, сімейні фотографії, дрібниці на кшталт квитка на тролейбус чи гральних карт із бомбосховища — що ви взяли з собою, залишаючи дім?

Ми запрошуємо вас поділитися своїми особистими речами, які будуть професійно сфотографовані та повернуті, а також короткою історією до них, ставши частиною цієї колективної пам'яті.

📩 Подробиці та подача заявок за посиланням:

https://www.muccs.org/open-call-tttc"

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 27 листопада о 12:00 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace
Для реєстрації напишіть на електронну адресу
[email protected]

📢 ЕКСПЕРТИ З ІММІГРАЦІЙНОГО ПРАВА, БІЗНЕСУ ТА ПОДАТКІВ ВЕДУТЬ ІНФОРМАЦІЙНУ СЕСІЮ В ЕДИНБУРЗІ!
Команда Sterling Law вперше у Шотландії проведе інформаційну сесію для українських переміщених осіб. Це унікальна можливість почути відповіді на найбільш актуальні питання про життя у Великій Британії, візові схеми для українців, можливості для бізнесу, соціальні права та інше.
📅 Дата: 29 листопада
📍 Локація: Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh), 14 Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB
🕒 Початок: 15:00
Програма заходу:
🔹 Огляд актуальних візових схем та можливостей для українців у Великій Британії.
🔹 Юридичні аспекти бізнес-імміграції та розвитку бізнесу у Великій Британії.
🔹 Питання оподаткування, соціальних прав та доступу до державних послуг.
📌 Зареєструватися на сесію можна за посиланням:
https://forms.gle/hcQNHErp51A7qhWYA
Інформаційна сесія організована командою Sterling Law у партнерстві з The Association of Ukrainians in Great Britain Edinburgh branch та за підтримки Cross-Party Group on Ukraine.

❗️Безкоштовне заняття з боулдерингу в приміщенні в рамках програми Refugees Rock!
(Болдеринг (скелелазіння по валунах)— різновид скелелазіння на невисоких скельних утвореннях або штучних стендах без мотузки та страхувальної системи)

Адреса:• Climbing Hangar Edinburgh
• 4 East Telferton, Edinburgh EH7 6XD
Дата та час:
Середа, 20 листопада, з 11:00 до 13:00 (та кожна третя середа місяця)

Що це за заняття:
• Безкоштовні 90-хвилинні заняття з боулдерингу для всіх, хто є біженцем чи переселенцем, віком від 14 років .
Спеціальне взуття надається!
• Після відвідування трьох занять учасники отримують членство, що дозволяє займатися скелелазінням у будь-який час.
• жінки-інструктори/волонтери, будуть на місці , якщо є жінки, які хочуть займатися окремо від чоловіків.
• Безкоштовні напої (кава/чай).

Для реєстрації: [email protected]



free indoor rock climbing session through Refugees Rock!
 
Address:
Climbing Hangar Edinburgh
4 East Telferton, Edinburgh EH7 6XD
 
Date/Time:
Wednesday November 20th from 11:00-13:00 (and every third Wednesday of the month)
 
What the sessions are:
Free 90-minute bouldering sessions for everyone with a refugee story (asylum seekers included) aged 14+ (shoes and chalk provided). 
After 3 sessions attended, participants are awarded a membership so they can continue climbing whenever they like. 
Female volunteers/wall staff will be available to climb separately from the men, if this is preferred.
Free refreshments (coffee/tea) will be provided.

Register : [email protected]

Вже завтра ❗️❗️❗️

Connecting Cultures

Приєднуйтесь до нас 16 листопада з 11:00 до 15:00 на захід Connecting Cultures !

• Надихаючі воркшопи
• Смачна кава, чай та частування
• Різноманітний ярмарок для кожного

Не пропустіть цю можливість відсвяткувати різноманітність та спільноту!

LeithChooses
AUGB Edinburgh

Любі друзі!
Цього вівторка, 12 листопада, Ганна Дика проведе заняття про шотландську (гельську) мову в Українському центрі з 13:00 до 15:00.

Юрій Фединський проведе майстер-клас з традиційного багатоголосого співу та танців в Единбурзі.
Приєднуйтесь до нас на цю захоплюючу подію.

Вікова категорія: 10+

📅Понеділок, 25 листопада
⏰ 18:00
📍14 Royal Terrace, Edinburgh

🖇️Реєстрація: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1457889

Більше інформації: https://jurijfedynskyj.wixsite.com/krachkyvka/krachkyvka-village-band

🌟 Запрошуємо Вас на магічний вечір танців, музики та їжі! 🌟

Приєднуйтеся до нас і відчуйте, як оживають українська та шотландська культури! 🎶💃 Насолоджуйтеся яскравими виступами, скуштуйте автентичну кухню і пориньте у теплу атмосферу. Не пропустіть цей унікальний культурний синтез — приходьте і станьте частиною цієї магії!

📅 Дата: 16 листопада
📍 Місце: Hibernian Community Foundation, Easter Road, Edinburgh
⏰ Час: 17:00
🖇️Квитки: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1456833
Святкуймо разом та створюємо незабутні спогади. До зустрічі!

AUGB EDINBURGH оголошує конкурс “Різдвяна листівка”🎄

🖇️Запрошуємо дітей віком від 12 до 18 років взяти участь у конкурсі на створення святкової різдвяної листівки, яка буде використана як офіційна різдвяна листівка.

📌Вимоги до конкурсної роботи:
• Листівка повинна відображати дух Різдва, креативність та оригінальність.

Листівка буде використовуватись у digital card.

❗️Дедлайн подачі робіт: 16 листопада.

Переможець конкурсу отримає можливість побачити свою роботу як офіційну різдвяну листівку.

‼️Надсилайте свої роботи на [email protected] або приносіть особисто за адресою 14 Royal Terrace, Edinburgh.

‼️Для реєстрації у конкурсі заповніть, будь ласка, форму: https://forms.gle/Lf7awnLQyankvPHn6

Чекаємо на ваші творчі ідеї та бажаємо натхнення!

🎃👻Halloween party for kids!
👻Геловінська вечірка для дітей віком 5-8 років та 9-12 років.

AUGB EDINBURGH разом із Ukrainian Kids club in Edinburgh запрошують ваших діток весело провести час!
На дітей чекають веселі розваги, ігри, «жахаючі» смаколики тощо.
🗓️3 листопада, неділя
🕐З 13:00 до 15:00 для дітей віком 5-8; з 16:00 до 18:00 для дітей віком 9-12 років

📌реєстрація за посиланням: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh

🎃👻Halloween party for kids aged 5- 8 and 9-12 years old.
AUGB EDINBURGH together with Ukrainian Kids club in Edinburgh invite your children to join us for the Halloween fun!
Fun entertainment, games, and "spooky" goodies await them.
🗓️ November 3, Sunday
🕐From -1 pm to 3 pm for age category 5-8; 4 pm to 6 pm for age category 9-12 years old

📌registration via the link: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh

Уже завтра 📣

Приєднуйтесь до нашої веселої та інтерактивної групи для дітей до 5 років в Українському культурному центрі! Це чудова можливість для батьків та їхніх малюків спілкуватися, грати та вчитися разом.

📅 Час: 10:00 - 12:00
📍 Місце: Український культурний центр
📅 неділя 27 жовтня

Приходьте зі своїми дітьми, знайомтеся з іншими батьками та насолоджуйтеся спокійним ранком, наповненим активностями та веселощами!

⚽️🧩Play Group for children up to 5 years old at the Ukrainian Community Center!

📅 Time: 10:00 AM - 12:00 PM
📍 Location: Ukrainian Community Center, 14 Royal Terrace
📅 Sunday 27th October

Bring your kids, meet other parents