AUGB Edinburgh 🇺🇦

Любі друзі, запрошуємо вас відвідати український розмовний клуб🇺🇦

Шотландці, українці та всі, хто хоче навчитися розмовляти нашою соловʼїною мовою, будемо чекати на вас кожного понеділка для приємного спілкування.

📆 Понеділок
🕑10:00 - 12:00
📍14 Royal Terrace, EH7 5AB

Любі друзі!
Просимо вас залишити відгук про інформаційну сесію від Home Office, яку ви відвідали 15.01.2025. в Українському громадському центрі, за посиланням 👇

https://forms.office.com/e/ypmEVkyeYX


Або за QR code:

Любі друзі!
Нам потрібні ваші голоси😊!

📍 Leith Chooses — це можливість підтримати улюблені проєкти у районі Лейт.
Прийміть участь, проголосуйте за проект AUGB на 2025 рік.

Проголосувати онлайн можна з 20 січня до 3 лютого 2025 року

За посиланням: www.edinburgh.gov.uk/voteleithchooses.

Під час голосування вам потрібно вказати адресу, яка є частиною Leith. Ви можете використати пост код
Консульства України -
EH7 5JR
Української церкви -
EH6 8RG
Української суботньої Pro100школи -
EH6 8JQ


🗳 Правила голосування:

Під час голосування ви можете обрати
3 різні проекти, які вас цікавлять,
4-й голос можна віддати за проєкт, що представляє етнічну меншість, або повторно підтримати наш😉проєкт.

Ви також маєте можливість проголосувати двічі: особисто та онлайн.

🌟 Підтримайте проєкти, які змінюють нашу громаду на краще!

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 29 січня о 13:30 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace , Edinburgh

🌸 Дорогі жінки! 🌸
Запрошуємо вас на унікальний майстер-клас з арт-терапії, де ви зможете:
✔️ Відкрити для себе світ творчості
✔️ Висловити свої емоції через мистецтво
✔️ Знайти гармонію та натхнення

Коли: понеділок, 27 січня
⏰  11:00
Де:  Український громадський центр
        14 Royal Terrace,
        Edinburgh

Реєстрація за посиланням:

https://forms.gle/jQ2AJeKe7eNkQLtE7

💌 Кількість місць обмежена – поспішайте записатися!

Чекаємо саме на вас, щоб разом створити щось прекрасне! 🌟

Любі друзі!
❗️Зверніть увагу ❗️
Цей захід перенесено.
Нову дату проведення повідомимо згодом.

❗️Зверніть увагу ❗️
Цей захід перенесено
Нову дату проведення повідомимо згодом

❗Увага❗
Український громадський центр
(14 Royal Terrace, Edinburgh)
буде закрито в п'ятницю,
24 січня 2025
через погодні умови.
Усі активності відміняються.
Будьте здорові!
Бережіть себе!

🇺🇦«Culture VS War»: лідер гурту Мандри Сергій Фоменко у Шотландії презентує фільм про Маріуполь🇺🇦

📍Акустичний концерт та режисерський показ історично-документального фільму «Люди зі Сталі» / “People of Steel” українського співака та музиканта, учасника оборони Києва - Сергія Фоменко (гурт Мандри) в рамках проєкту «Culture VS War» відбудеться в Единбурзі вже 8 лютого 20225 року.

✅Де? Edinburgh Ukrainian Community Centre

✅Коли? 6 pm, 8 лютого 2025 року

✅Адреса: 14 Royal Terrace, Edinburgh EH7 5AB

✅Вартість? Вхід вільний, однак організатори будуть вдячні за будь-яку пожертву.

🙌Всі виручені кошти скеровуються до Благодійних фондів «Янко» і «Support Ukraine» для придбання необхідних засобів протезування та для забезпечення реабілітації пораненим захисникам України.

✅Отримати попередній квиток за пожертву можна, перейшовши за наступним посиланням:

https://www.tickettailor.com/events/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1545746

🇺🇦У програмі заходу: ✅показ фільму «Люди зі Сталі»

✅Творча зустріч з Сергієм Фоменком, під час якої він виконає найкращі пісні гурту «Мандри».

📍Довідково:
У документальному фільмі «People of Steel» захисники Маріуполя та їх рідні розповідають правдиву історію подій, що відбувалися з лютого по травень 2022 року під час битви за Маріуполь, який був в оточенні російських військ. А також у фільмі відображено історію подальшої боротьби родин захисників Маріуполя та Азовсталі за звільнення з полону своїх рідних та близьких.
Війна триває і зараз.
На захисті України, європейської та світової безпеки стоять українські воїни – Люди зі Сталі.

🙌Співорганізатор подій міжнародного туру «Culture VS War» – Асоціація «Дивись українське!»

📍У Шотландії показ історично-документального фільму «Люди зі Сталі» / «People of Steel» відбувається за підтримки The Association of Ukrainians on Great Britain (Edinburgh, Glasgow, Dundee branches) та Консульства України в Единбурзі.

Любі друзі!
Нам потрібні ваші голоси😊!

📍 Leith Chooses — це можливість підтримати улюблені проєкти у районі Лейт.
Прийміть участь, проголосуйте за проект AUGB на 2025 рік.

Особисте голосування відбудеться:

📅 субота, 18 січня 2025

⏰ з 12:00 до 15:00

За адресою : Leith community centre
12A Newkirkgate, Edinburgh , EH6 6AD.


Проголосувати онлайн можна з 20 січня до 3 лютого 2025 року

За посиланням: www.edinburgh.gov.uk/voteleithchooses.

Під час голосування вам потрібно вказати адресу, яка є частиною Leith. Ви можете використати пост код
Консульства України -
EH7 5JR
Української церкви -
EH6 8RG
Української суботньої Pro100школи -
EH6 8JQ


🗳 Правила голосування:

Під час голосування ви можете обрати
3 різні проекти, які вас цікавлять,
4-й голос можна віддати за проєкт, що представляє етнічну меншість, або повторно підтримати наш😉проєкт.

Ви також маєте можливість проголосувати двічі: особисто та онлайн.

🌟 Підтримайте проєкти, які змінюють нашу громаду на краще!

Увага ‼️

Суботня українська Pro100 школа шукає вчителя історії України.

Робота у вікових категоріях 9-14 років.

Час 11:00-15:00

Чекаємо Ваші резюме на [email protected]

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 22 січня о 12:00 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace , Edinburgh

Зареєструватися на інформаційну сесію можна за посиланням:
https://forms.gle/ABPdBcKiAqHrJiQg6

📌 Українська суботня Pro💯школа оголошує
набір до групи з підготовки до НМТ!

Готуємо старшокласників до Національного мультипредметного тесту (НМТ) ефективно та якісно!

Що ми пропонуємо:

~ комплексну підготовку з основних предметів (українська мова, математика, історія України);

~ досвідчених викладачів;

~ індивідуальний підхід до кожного учасника;

~ сучасні методики навчання, інтерактивні завдання та реальні практичні тести;

~ дружню атмосферу, що мотивує до успіху.


Формат занять:
Групові заняття (до 10 осіб у групі);

Для кого підходить:

Учнів 10-11 класів, які прагнуть отримати високі результати на НМТ.


Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/7XnrCkz4FBcNh7xF9


За додатковою інформацією звертайтеся за адресою
[email protected]

Ми чекаємо саме вас!🤗

Запрошуємо вас на інформаційний захід щодо Ukraine Permission Extension Scheme та Homes for Ukraine, на якому ви зможете задати хвилюючі вас питання.

Дві сесії:
🕒15:00-17:00
🕕18:00-20:00

📅 15.01.2025
📍 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Реєстрація за посиланням нижче⬇️

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1529385

📌 Українська суботня Pro100школа запрошує дітей 4-5 років у підготовчу групу!

Ми пропонуємо:
~Розвиток мовлення, логіки та творчих здібностей.

~Підготовку до школи: основи читання, письма та математики.

~Веселі та пізнавальні заняття в дружній атмосфері.

~Досвідчених педагогів та індивідуальний підхід до кожної дитини.


Навчання у нас перетворюється на цікаву подорож у світ знань!

📅 Початок занять:
субота, 1 лютого
⏰ 11:00
📍 Адреса: Leith academy,
20 Leith park

Оплата за місяць навчання (4тижні) становить 20 фунтів.

Для реєстрації заповніть форму:
https://forms.gle/zP3zUVkLkX3NpByw7
Якщо у вас залишилися питання, пишіть на
[email protected]
Або телефонуйте за номером:
+447442420961


Поспішайте, кількість місць обмежена!

Boat trip - Improving mental health and wellbeing 🇺🇦❤️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
Запрошуємо Вас на захоплюючу арт сесію у середу, 8 січня.

Зверніть, будь ласка, увагу сесія для вікової категорії 18+

Місце зустрічі:
Scottish Canals Office (біля офісу) об 11:10
23 Lower Gilmore Pl, EH3 9NY

Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/RwSbPPNx4LEiFPUT8

📌 Запрошуємо дітей та молодь долучитися до скаутської групи!
Це чудова можливість для розвитку, знайомства з однодумцями.

Що пропонуємо:
~ Навички виживання та лідерства
~Захопливі походи, табори та активності на природі
~Можливість стати частиною дружної та підтримуючої спільноти


Для кого:
Діти та молодь віком від 14 до 18 років.
Для реєстрації заповніть форму:
https://forms.gle/XMUU9aqd2KsMGqma6

📌 Українська суботня Pro100школа шукає вчителя початкових класів для вікової категорії 4 - 5 років.
Вимоги:
- досвід роботи з дітьми дошкільного віку;
- знання сучасних методик раннього розвитку;
- вміння створити цікаву, інтерактивну та дружню атмосферу;
- любов до дітей та бажання працювати з ними.

Якщо ви любите працювати з дітьми та готові стати частиною нашої команди, пишіть на [email protected] або телефонуйте за номером
+447442420961

Чекаємо на вас!🤗

🎼 UKRAINE FOREVER - A Concert for Ukraine 🎼

Following the inaugural concert - 'Salute Ukraine!' - in 2023, 'Ukraine Forever' will be taking to the @usherhall stage on 25 February to mark the third anniversary of the full-scale invasion into Ukraine.

📅 25 February 2025
⏰ 19:00hrs
📍 Usher Hall, Edinburgh
💰 £12 per ticket
🎟 https://www.usherhall.co.uk/whats-on/ukraine-forever

Запрошуємо дітей провести весело час разом та створити атмосферу Різдва 🎄

Реєстрація за посиланням:

https://forms.gle/dTF7m9MwuoED99Gs6

AUGB Edinburgh  за підтримки  SOCIAL BITE  запрошує українців отримати безкоштовні різдвяні обіди.
Обід можна отримати
в неділю, 22 грудня з 11:00 до 13:00

Зверніть, будь ласка, увагу, кількість готових різдвяних обідів обмежена.

Діятиме правило «first come, first serve “(хто перший прийшов — той перший отримав обслуговування).

За адресою: 14 Royal Terrace ,Edinburgh

З любовʼю ,
Команда AUGB EDINBURGH

Останні дні перед Різдвом минають. І щойно на землю зійде перша зірка, ми поспішаємо у коло найрідніших : батьків, коханих, до родини. В цей день ми обʼєднуємося усією країною та святкуємо Різдво!

Танцювальний колектив
Квіти України запрошує вас
21 грудня о 16.00
за адресою:
Broughton St Mary’s Parish Church; 12 Bellevue Crescent
Edinburgh, EH3 6NE 
Відчуйте справжню атмосферу Різдва на святковому концерті в українському родинному колі.
Ми подаруємо вам відчуття різдвяного дива, пригостимо традиційною кутею зі смаколиками та зачаруємо  колядою в найкращих українських традиціях.
Придбати квитки можна за посиланням:

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1490038

Концерт відбудеться за підтримки AUGB та Mission of Innocents.

Шановні українці!
Тут ви можете ознайомитися з важливою інформацією  від Home Office.

Ukraine Permission Extension Scheme Factsheet .pdf

❗️❗️❗️
🎓 Education Beyond Borders at the University of Edinburgh are excited to announce applications are open for the Education Beyond Borders Postgraduate Scholarship for 2025/2026!

We welcome applications from individuals from displaced backgrounds, who currently reside in the UK, planning to start an on campus Master's programme at the University of Edinburgh in September 2025.

Successful applicants must secure an offer to study with the University and meet the language requirements for their chosen degree programme. They will take a FREE English language proficiency test from our external provider.

Application deadline:
3 February 2025 at 5pm

We encourage anyone planning to apply to read the guidance on our webpages, use our handy checklist, and attend our information session:

Postgraduate Scholarship - Education Beyond Borders

Before you apply - Checklist

Information session – 10 January 2025

AUGB Edinburgh  за підтримки  SOCIAL BITE  запрошує українців отримати безкоштовні різдвяні обіди.
Обід можна отримати
в суботу, 21 грудня з 13:00 до 15:00

Зверніть, будь ласка, увагу, кількість готових різдвяних обідів обмежена.

Діятиме правило «first come, first serve “(хто перший прийшов — той перший отримав обслуговування).

За адресою: 14 Royal Terrace ,Edinburgh

З любовʼю ,
Команда AUGB EDINBURGH

Дорогі друзі!

Запрошуємо вас на святковий різдвяний обід ❄️

📆 22.12.2024
🕑 14:00
📍 Український громадський центр
14 Royal Terrace, EH7 5AB

🎄Реєстрація за посиланням:

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1506916

У вівторок 17 грудня відбудеться консультація з Ewelina Lukaszek, яка допоможе з питаннями електроенергії. Ewelina допоможе вам подати заявку на виплату Warm Home Discount у розмірі 150 фунтів стерлінгів. Оплату здійснює постачальник електроенергії. Якщо ви бажаєте перевірити, чи відповідаєте вимогам, треба принести рахунок за електроенергію і Ewelina дізнається, які пільги ви можете отримати.

📅 Коли: 17.12.2024
🕘 Час: 10:00-11:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Програма на тиждень ( 16 - 22 грудня)

🎼 UKRAINE FOREVER - A Concert for Ukraine 🎼

Following the inaugural concert - 'Salute Ukraine!' - in 2023, 'Ukraine Forever' will be taking to the @usherhall stage on 25 February to mark the third anniversary of the full-scale invasion into Ukraine.

📅 25 February 2025
⏰ 19:00hrs
📍 Usher Hall, Edinburgh
💰 £12 per ticket
🎟 https://www.usherhall.co.uk/whats-on/ukraine-forever

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 18 грудня о 12:00 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace .

Дорогі друзі!
У вівторок 17.12. відбудеться остання в цьому році зустріч, присвячена Вашому здоровʼю.
З 11:00 до 13:00 в Українському клубі (нижня кімната). Йоги не буде, нажаль, але буде «новинка».
З радістю очікуємо зустрічі з Вами!

Дорогі друзі! Чекаємо Вас завтра о 10 ранку в Українському клубі (нижній поверх). До зустрічі!

Дорогі друзі🤗
Ми з нетерпінням чекаємо ваших діток на неймовірно цікавому заході Супер Різдво з Супер Книгою .

Пізнавальний інтерактивний захід відбудеться 10. 12 у вівторок в Українському клубі о 16.30.

Дітки переглянуть цікавий мультфільм,візьмуть участь у творчих роботах, а також поласують смаколиками.

Не пропустіть цю унікальну можливість 😀
Реєстрація за посиланням:
https://docs.google.com/forms/d/1dFJmImxDseQIIRthymuHVPLl67XGmUmp-3Md-jkwj-g/viewform

У вівторок 10 грудня відбудеться консультація з Ewelina Lukaszek, яка допоможе з питаннями електроенергії. Ewelina допоможе вам подати заявку на виплату Warm Home Discount у розмірі 150 фунтів стерлінгів. Оплату здійснює постачальник електроенергії. Якщо ви бажаєте перевірити, чи відповідаєте вимогам, треба принести рахунок за електроенергію і Ewelina дізнається, які пільги ви можете отримати.

📅 Коли: 10.12.2024
🕘 Час: 11:00-13:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Останні дні перед Різдвом минають. І щойно на землю зійде перша зірка, ми поспішаємо у коло найрідніших : батьків, коханих, до родини. В цей день ми обʼєднуємося усією країною та святкуємо Різдво!

Танцювальний колектив Квіти України запрошує вас 21 грудня о 16.00 за адресою Broughton St Mary’s Parish Church; 12 Bellevue Crescent
Edinburgh EH3 6NE відчути справжню атмосферу Різдва на святковому концерті в українському родинному колі.
Ми подаруємо вам відчуття різдвяного дива, пригостимо традиційною кутею зі смаколиками та зачаруємо колядою в найкращих українських традиціях.
Придбати квитки можна за посиланням:

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1490038

Концерт відбудеться за підтримки AUGB та Mission of Innocents.

Танцювальний колектив Квіти України запрошує вас 21 грудня о 16.00 за адресою Broughton St Mary’s Parish Church; 12 Bellevue Crescent
Edinburgh EH3 6NE відчути справжню атмосферу Різдва на святковому концерті в українському родинному колі.
Ми подаруємо вам відчуття різдвяного дива, пригостимо традиційною кутею зі смаколиками та зачаруємо колядою в найкращих українських традиціях.

Концерт відбудеться за підтримки AUGB та Mission of Innocents.

Welcome to Ukraine

Christmas is fast approaching and as soon as the first star appears in the sky, we rush to the circle of our dearest: parents, loved ones, family. We unite with the whole country in order to celebrate Christmas!

The Flowers of Ukraine dance group invites you on December 21 at 4:00 PM at Broughton St Mary’s Parish Church; 12 Bellevue Crescent
Edinburgh EH3 6NE to feel the real atmosphere of Christmas at a festive concert in the Ukrainian family circle.

The concert will be held with the support of AUGB Edinburgh and Mission of Innocents.

Запрошуємо вас на різдвяний концерт «Магія справжніх бажань»

Це вистава про мрію, віру, виконання бажань💎🎶🎬🎹💞

Все, що відбуватиметься на сцені, буде зрозумілим як українським, так і шотландським гостям.
Тому беріть своїх хостів, українських та шотландських друзів, реєструйтесь на концерт та отримуйте квитки.
https://forms.gle/NjPYyH6LCMS58dHR6

Всі квитки онлайн під час входу обмінюватимуться на звичайні паперові.

Чекаємо вас 6 грудня о 18:30 за адресою:
Edinburgh College, Music Box, 50 Bankhead Ave, Edinburgh, EH11 4DE.

Приходьте та насолоджуйтесь нашою музичною історією.
https://forms.gle/NjPYyH6LCMS58dHR

Даний захід організовано командою Феєрія Успіху за підтримки

#Missionofinnocents
AUGB Edinburgh

День Святого Миколая 🎅

Шановні батьки та опікуни,

Ми раді запросити ваших дітей відзначити  День Святого Миколая – веселий захід, наповнений цікавими активностями та сюрпризами!
Програма організована за віковими категоріями, щоб кожна дитина отримала максимум задоволення:
•Діти 2-4 років: 13:00 – 14:00 (Діти повинні бути у супроводі батьків)
•Діти 5-8 років: 14:30 – 15:30
•Діти 9-13 років: 16:00 – 17:00
Реєстрація на захід для дітей від 2 до 4 років
https://forms.gle/mSXX32hGjg4Qn7xP6
Реєстрація на захід для дітей від 5 до 8 років
https://forms.gle/HbDq1S3kdPXqdwjU9
Реєстрація на захід для дітей від 9 до 13 років
https://forms.gle/rjQBx4xNojh5GKa2A

Місце проведення: 1b Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB

Це чудова можливість для дітей насолодитися святковими іграми, знайти нових друзів та відчути дух свята та магії.

Чекаємо з нетерпінням на святкування разом із вами та вашими малюками!

AUGB EDINBURGH
MISSION OF INNOCENTS

Запрошуємо підлітків (14-17років) відсвяткувати разом День святого Миколая!
Святкова Мафія, приємні несподіванки, смаколики і гарний настрій чекають на вас🤗!
Для реєстрації заповніть форму 👇
https://forms.gle/bSTgTDfPeJ1C5U597

У вівторок 3 грудня відбудеться консультація з Ewelina Lukaszek, яка допоможе з питаннями електроенергії. Ewelina допоможе вам подати заявку на виплату Warm Home Discount у розмірі 150 фунтів стерлінгів. Оплату здійснює постачальник електроенергії. Якщо ви бажаєте перевірити, чи відповідаєте вимогам, треба принести рахунок за електроенергію і Ewelina дізнається, які пільги ви можете отримати.

📅 Коли: 3.2.2024
🕘 Час: 11:00-13:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Український хор «Оберіг» виступить на концерті Ronald McDonald House Charities UK's Edinburgh Carol у середу, 11 грудня, у соборі Сент-Джайлс. Квитки все ще доступні і можуть бути придбані за посиланням нижче.

Ronald McDonald House Charities UK організація, що надає сім'ям, які живуть далеко, безкоштовне житло при лікарні, де вони почуваються так комфортно, як і вдома. Будинок Рональда Макдональда в Единбурзі розташований у Королівській лікарні для дітей та молоді і має 25 спалень, де вони приймають понад 500 сімей щороку.

📅Коли: середа, 11 грудня 2024 року
🕘Час: 19:00-20:30
📍Місце: St Giles’ Cathedral, High St, Edinburgh EH1 1RE

https://ww1.emma-live.com/rmhcedinburghcarols2024/purchase_tickets

Дорогі друзі!
Цього вівторка, 3 грудня о 13 годині відбудеться цікаве психологічне заняття та доступна, легка приємна йога для всіх! Чекаємо Вас в Українському клубі!

У вівторок 3 грудня відбудеться консультація з Ewelina Lukaszek, яка допоможе з питаннями електроенергії. Ewelina допоможе вам подати заявку на виплату Warm Home Discount у розмірі 150 фунтів стерлінгів. Оплату здійснює постачальник електроенергії. Якщо ви бажаєте перевірити, чи відповідаєте вимогам, треба принести рахунок за електроенергію і Ewelina дізнається, які пільги ви можете отримати.

📅 Коли: 3.2.2024
🕘 Час: 11:00-13:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Запрошуємо вас та ваших діточок (0-5 років) до ігрової групи🧸

📅 Дата: 1.12.2024
🕘 Час: 10:00-12:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace, EH7 5AB

Запрошуємо усіх бажаючих на Різдвяний Ярмарок!

Виручені кошти будуть спрямовані на допомогу Україні.

📅 Дата: 7.12.2024
🕘 Час: 11:00-15:00
📍 Місце: 14 Royal Terrace EH7 5AB

📢 ЕКСПЕРТИ З ІММІГРАЦІЙНОГО ПРАВА, БІЗНЕСУ ТА ПОДАТКІВ ВЕДУТЬ ІНФОРМАЦІЙНУ СЕСІЮ В ЕДИНБУРЗІ!
Команда Sterling Law вперше у Шотландії проведе інформаційну сесію для українських переміщених осіб. Це унікальна можливість почути відповіді на найбільш актуальні питання про життя у Великій Британії, візові схеми для українців, можливості для бізнесу, соціальні права та інше.
📅 Дата: 29 листопада
📍 Локація: Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh), 14 Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB
🕒 Початок: 15:00
Програма заходу:
🔹 Огляд актуальних візових схем та можливостей для українців у Великій Британії.
🔹 Юридичні аспекти бізнес-імміграції та розвитку бізнесу у Великій Британії.
🔹 Питання оподаткування, соціальних прав та доступу до державних послуг.
📌 Зареєструватися на сесію можна за посиланням:
https://forms.gle/hcQNHErp51A7qhWYA
Інформаційна сесія організована командою Sterling Law у партнерстві з The Association of Ukrainians in Great Britain Edinburgh branch та за підтримки Cross-Party Group on Ukraine.

Our Annual Heritage Day will be held on Sunday 1st December 2pm - 6pm.
Come and share your stories and photographs.
All Welcome
Наш щорічний День спадщини відбудеться в неділю, 1 грудня, з 14:00 до 18:00.
Приходьте та поділіться своїми історіями та фотографіями.
Ласкаво просимо

Запрошуємо на програму українців, які зацікавлені знайти роботу або навчання в Шотландії. Нова програма тільки но розпочалась, розрахована на 12 тижнів (Різдвяні канікули не враховуються) та включає щотижневі індивідуальні заняття та інформаційні сесії/семінари, допомогу з написанням резюме, підбором роботи та підготовкою до співбесіди. Ми також пропонуємо курс ESOL 2 рази на тиждень, який охоплює основи граматики та словниковий запас, необхідний для успішного працевлаштування та направлений на розвиток мовних навичок. Крім того, програма включає навчальні тренінги, де учасники можуть отримати кваліфікації, які цінуються на ринку праці. Наша мета — надати вам знання та навички, необхідні для більш ефективної навігації на ринку праці. Будь ласка, зауважте, що програма розрахована на українців, що мають дітей від 0 до 18 років та проживають в Единбурзі.

Якщо Вас зацікавила програма, будь ласка звертайтесь:

Ганна Трифонова

[email protected]

Тел. 07729300693

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 27 листопада о 12:00 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace
Для реєстрації напишіть на електронну адресу
[email protected]

А ми продовжуємо створювати красу для участі у конкурсі “Різдвяна листівка”🎄

🖇️Запрошуємо дітей взяти участь у конкурсі на створення святкової різдвяної листівки, яка буде використана як офіційна різдвяна листівка.

📌Вимоги до конкурсної роботи:
• Листівка повинна відображати дух Різдва, креативність та оригінальність.

Усі матеріали надаються😉

Листівка буде використовуватись у digital card.

Переможець конкурсу отримає можливість побачити свою роботу як офіційну різдвяну листівку та чудовий подарунок🎁

Чекаємо на учасників у середу та четверг втілювати творчі ідеї та творити разом!
До зустрічі 🫶

📢 ЕКСПЕРТИ З ІММІГРАЦІЙНОГО ПРАВА, БІЗНЕСУ ТА ПОДАТКІВ ВЕДУТЬ ІНФОРМАЦІЙНУ СЕСІЮ В ЕДИНБУРЗІ!
Команда Sterling Law вперше у Шотландії проведе інформаційну сесію для українських переміщених осіб. Це унікальна можливість почути відповіді на найбільш актуальні питання про життя у Великій Британії, візові схеми для українців, можливості для бізнесу, соціальні права та інше.
📅 Дата: 29 листопада
📍 Локація: Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh), 14 Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB
🕒 Початок: 15:00
Програма заходу:
🔹 Огляд актуальних візових схем та можливостей для українців у Великій Британії.
🔹 Юридичні аспекти бізнес-імміграції та розвитку бізнесу у Великій Британії.
🔹 Питання оподаткування, соціальних прав та доступу до державних послуг.
📌 Зареєструватися на сесію можна за посиланням:
https://forms.gle/hcQNHErp51A7qhWYA
Інформаційна сесія організована командою Sterling Law у партнерстві з The Association of Ukrainians in Great Britain Edinburgh branch та за підтримки Cross-Party Group on Ukraine.

Юрій Фединський проведе майстер-клас з традиційного багатоголосого співу та танців в Единбурзі.
Приєднуйтесь до нас на цю захоплюючу подію.

Вікова категорія: 10+

📅Понеділок, 25 листопада
⏰ 18:00
📍14 Royal Terrace, Edinburgh

🖇️Реєстрація: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1457889

Більше інформації: https://jurijfedynskyj.wixsite.com/krachkyvka/krachkyvka-village-band

Museum of Ukrainian Craft and Culture Scotland (MUCCS) запрошує вас долучитися до захоплюючого проекту, мета якого — розповісти світу особисті історії українців, що були змушені залишити свої домівки. 

Виставка "The Things They Carried" — це благодійний проект про те, що ми носимо в своїх серцях та руках, зберігаючи зв'язок із домом. Родинні реліквії, сімейні фотографії, дрібниці на кшталт квитка на тролейбус чи гральних карт із бомбосховища — що ви взяли з собою, залишаючи дім?

Ми запрошуємо вас поділитися своїми особистими речами, які будуть професійно сфотографовані та повернуті, а також короткою історією до них, ставши частиною цієї колективної пам'яті.

📩 Подробиці та подача заявок за посиланням:

https://www.muccs.org/open-call-tttc"

Шановні україночки!
Запрошуємо вас до нашої спільноти "Клубок".
Якщо ти досвідчена майстриня, або просто вмієш і полюбляєш в'язати спицями, або давно мріяла навчитися, ми чекаємо тебе🤗
В приємній, дружній, домашній атмосфері будемо ділитися секретами рукоділля, спілкуватися і насолоджуватись творчим процесом.
Чекаємо рукодільниць у середу 27 листопада о 12:00 в Українському громадському центрі,
14 Royal Terrace
Для реєстрації напишіть на електронну адресу
[email protected]

📢 ЕКСПЕРТИ З ІММІГРАЦІЙНОГО ПРАВА, БІЗНЕСУ ТА ПОДАТКІВ ВЕДУТЬ ІНФОРМАЦІЙНУ СЕСІЮ В ЕДИНБУРЗІ!
Команда Sterling Law вперше у Шотландії проведе інформаційну сесію для українських переміщених осіб. Це унікальна можливість почути відповіді на найбільш актуальні питання про життя у Великій Британії, візові схеми для українців, можливості для бізнесу, соціальні права та інше.
📅 Дата: 29 листопада
📍 Локація: Ukrainian Community Centre (AUGB Edinburgh), 14 Royal Terrace, Edinburgh, EH7 5AB
🕒 Початок: 15:00
Програма заходу:
🔹 Огляд актуальних візових схем та можливостей для українців у Великій Британії.
🔹 Юридичні аспекти бізнес-імміграції та розвитку бізнесу у Великій Британії.
🔹 Питання оподаткування, соціальних прав та доступу до державних послуг.
📌 Зареєструватися на сесію можна за посиланням:
https://forms.gle/hcQNHErp51A7qhWYA
Інформаційна сесія організована командою Sterling Law у партнерстві з The Association of Ukrainians in Great Britain Edinburgh branch та за підтримки Cross-Party Group on Ukraine.

❗️Безкоштовне заняття з боулдерингу в приміщенні в рамках програми Refugees Rock!
(Болдеринг (скелелазіння по валунах)— різновид скелелазіння на невисоких скельних утвореннях або штучних стендах без мотузки та страхувальної системи)

Адреса:• Climbing Hangar Edinburgh
• 4 East Telferton, Edinburgh EH7 6XD
Дата та час:
Середа, 20 листопада, з 11:00 до 13:00 (та кожна третя середа місяця)

Що це за заняття:
• Безкоштовні 90-хвилинні заняття з боулдерингу для всіх, хто є біженцем чи переселенцем, віком від 14 років .
Спеціальне взуття надається!
• Після відвідування трьох занять учасники отримують членство, що дозволяє займатися скелелазінням у будь-який час.
• жінки-інструктори/волонтери, будуть на місці , якщо є жінки, які хочуть займатися окремо від чоловіків.
• Безкоштовні напої (кава/чай).

Для реєстрації: [email protected]



free indoor rock climbing session through Refugees Rock!
 
Address:
Climbing Hangar Edinburgh
4 East Telferton, Edinburgh EH7 6XD
 
Date/Time:
Wednesday November 20th from 11:00-13:00 (and every third Wednesday of the month)
 
What the sessions are:
Free 90-minute bouldering sessions for everyone with a refugee story (asylum seekers included) aged 14+ (shoes and chalk provided). 
After 3 sessions attended, participants are awarded a membership so they can continue climbing whenever they like. 
Female volunteers/wall staff will be available to climb separately from the men, if this is preferred.
Free refreshments (coffee/tea) will be provided.

Register : [email protected]

Вже завтра ❗️❗️❗️

Connecting Cultures

Приєднуйтесь до нас 16 листопада з 11:00 до 15:00 на захід Connecting Cultures !

• Надихаючі воркшопи
• Смачна кава, чай та частування
• Різноманітний ярмарок для кожного

Не пропустіть цю можливість відсвяткувати різноманітність та спільноту!

LeithChooses
AUGB Edinburgh

Любі друзі!
Цього вівторка, 12 листопада, Ганна Дика проведе заняття про шотландську (гельську) мову в Українському центрі з 13:00 до 15:00.

Юрій Фединський проведе майстер-клас з традиційного багатоголосого співу та танців в Единбурзі.
Приєднуйтесь до нас на цю захоплюючу подію.

Вікова категорія: 10+

📅Понеділок, 25 листопада
⏰ 18:00
📍14 Royal Terrace, Edinburgh

🖇️Реєстрація: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1457889

Більше інформації: https://jurijfedynskyj.wixsite.com/krachkyvka/krachkyvka-village-band

🌟 Запрошуємо Вас на магічний вечір танців, музики та їжі! 🌟

Приєднуйтеся до нас і відчуйте, як оживають українська та шотландська культури! 🎶💃 Насолоджуйтеся яскравими виступами, скуштуйте автентичну кухню і пориньте у теплу атмосферу. Не пропустіть цей унікальний культурний синтез — приходьте і станьте частиною цієї магії!

📅 Дата: 16 листопада
📍 Місце: Hibernian Community Foundation, Easter Road, Edinburgh
⏰ Час: 17:00
🖇️Квитки: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1456833
Святкуймо разом та створюємо незабутні спогади. До зустрічі!

AUGB EDINBURGH оголошує конкурс “Різдвяна листівка”🎄

🖇️Запрошуємо дітей віком від 12 до 18 років взяти участь у конкурсі на створення святкової різдвяної листівки, яка буде використана як офіційна різдвяна листівка.

📌Вимоги до конкурсної роботи:
• Листівка повинна відображати дух Різдва, креативність та оригінальність.

Листівка буде використовуватись у digital card.

❗️Дедлайн подачі робіт: 16 листопада.

Переможець конкурсу отримає можливість побачити свою роботу як офіційну різдвяну листівку.

‼️Надсилайте свої роботи на [email protected] або приносіть особисто за адресою 14 Royal Terrace, Edinburgh.

‼️Для реєстрації у конкурсі заповніть, будь ласка, форму: https://forms.gle/Lf7awnLQyankvPHn6

Чекаємо на ваші творчі ідеї та бажаємо натхнення!

🎃👻Halloween party for kids!
👻Геловінська вечірка для дітей віком 5-8 років та 9-12 років.

AUGB EDINBURGH разом із Ukrainian Kids club in Edinburgh запрошують ваших діток весело провести час!
На дітей чекають веселі розваги, ігри, «жахаючі» смаколики тощо.
🗓️3 листопада, неділя
🕐З 13:00 до 15:00 для дітей віком 5-8; з 16:00 до 18:00 для дітей віком 9-12 років

📌реєстрація за посиланням: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh

🎃👻Halloween party for kids aged 5- 8 and 9-12 years old.
AUGB EDINBURGH together with Ukrainian Kids club in Edinburgh invite your children to join us for the Halloween fun!
Fun entertainment, games, and "spooky" goodies await them.
🗓️ November 3, Sunday
🕐From -1 pm to 3 pm for age category 5-8; 4 pm to 6 pm for age category 9-12 years old

📌registration via the link: https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh

29 жовтня та 5 листопада запрошуємо на заняття “Living and working in Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 for Ukrainian 🇺🇦 parents “
📍14 Royal Terrace, Edinburgh
⏰ 13:00 -15:00

Уже завтра 📣

Приєднуйтесь до нашої веселої та інтерактивної групи для дітей до 5 років в Українському культурному центрі! Це чудова можливість для батьків та їхніх малюків спілкуватися, грати та вчитися разом.

📅 Час: 10:00 - 12:00
📍 Місце: Український культурний центр
📅 неділя 27 жовтня

Приходьте зі своїми дітьми, знайомтеся з іншими батьками та насолоджуйтеся спокійним ранком, наповненим активностями та веселощами!

⚽️🧩Play Group for children up to 5 years old at the Ukrainian Community Center!

📅 Time: 10:00 AM - 12:00 PM
📍 Location: Ukrainian Community Center, 14 Royal Terrace
📅 Sunday 27th October

Bring your kids, meet other parents

Boat trip - Improving mental health and wellbeing 🇺🇦❤️🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
Запрошуємо Вас на захоплюючу арт сесію у середу, 16 жовтня.

Зверніть, будь ласка, сесія для вікової категорії 18+

LOCATION
23 Lower Gilmore Pl, EH3 9NY

Реєстрація за посиланням:

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1432417

Доброго дня!
Чекаємо вас на сесію з Петриківського розпису на борту човна 14 жовтня об 11:00 за адресою Scottish canals office
23 Lower Gilmore Pl
Edinburgh
EH3 9NY
Реєстрація:
https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1431294

Шановні Друзі!
15 жовтня (вівторок) з 13 до 15 години запрошуємо Вас в Українській Клуб (14 Royal Terrace, Edinburgh EH7 5AB) на заняття присвячене темі «СИЛА БАЖАННЯ. Мандали» та ЙОГУ.
Активуємо нашу силу бажань – наповнимо своє життя радістю… . Це суть нашого четвертого заняття з циклу Wellness Workshops.
Бажаючих відвідати заняття просимо заповнити форму за посиланням:
https://forms.gle/6JPFRqsJHbmJ64Zz9

Участь безкоштовна
Фізичні вправи розраховані на всіх без обмежень щодо віку або стану здоров’я! Але…
На заняття одягніть зручний (спортивний) одяг та візьміть з собою килимок для йоги/каремат (!)
До зустрічі на Wellness Workshops N4!
Будьте здорові й будьте щасливі!

Всім привіт!👋
Вітаємо всіх з початком осінніх канікул 🍁!
Teen club запрошує тінейджерів (13-18років) приєднатися до перегляду кінострічки  "Beetlejuice" 🎞 в  Edinburgh Omni Centre в понеділок 14 жовтня о 15:00
Для реєстрації напишіть своє ім'я, прізвище та вік на адресу
[email protected]
Чекаю ваші заявки до 20:00 суботи 12 жовтня

Шановні українці!💙💛

Не пропустіть чудову можливість❗️

Запрошуємо вас на арт сесію, яка буде проходити на човні🚤 ( Re-union canal boat).
Водну прогулянку, зустріч із професійним психологом , чудову компанію та гарний настрій гарантуємо!
Зустрічаємось у середу 09 жовтня об 11:00 EH3 9NY
Реєстрація за посиланням 👇
https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1425221

Дорогі українці!
Love music надали нашій громаді безкоштовні квитки на концерт  28 жовтня (понеділок ) в Usher Hall о 19:30.
До реєстрації , заповніть, будь ласка, форму: https://forms.gle/d7dRqQYwM8rXKRWY9

❗️Одна реєстрація - Один квиток❗️
Кількість квитків обмежена

❗️❗️Зверніть увагу, що квитки потрібно забирати у ticket office перед концертом, назвавши ваше прізвище та імʼя та AUGB.

Детальніше про концерт: https://lovemusic.org.uk/events/

Шановні Друзі!
08 жовтня (вівторок) з 13 до 15 години запрошуємо Вас в Українській Клуб (14 Royal Terrace, Edinburgh EH7 5AB) на заняття присвячене темі «ФІНАНСОВИЙ ПОТІК. ПРО ГРОШІ» та ЙОГУ.
Зануритися у свій «фінансовий потік» = стати багатим… . Це суть нашого третього заняття з циклу Wellness Workshops.
Бажаючих відвідати заняття просимо заповнити форму за посиланням:
https://forms.gle/FRJU11YQA9QKJ2kw5
Участь безкоштовна
Фізичні вправи розраховані на всіх без обмежень щодо віку або стану здоров’я! Але…
На заняття одягніть зручний (спортивний) одяг та візьміть з собою килимок для йоги/каремат (!)
До зустрічі на Wellness Workshops N3
Будьте здорові й будьте щасливі!

Підтримайте збір, будь ласка 🙏💔

https://www.facebook.com/share/p/Jwwj2193sMcJFKr9/?mibextid=WC7FNe

Запрошуємо усіх бажаючих відвідати концерт і підтримати наш хор «Оберіг», який бере участь в заході «Cathedral: Into Tomorrow». Це частина святкувань 900-річчя собору Сент-Джайлс в Единбурзі. Квитки можна придбати за посиланням:

https://www.eventbrite.co.uk/e/cathedral-into-tomorrow-tickets-1010334165687?aff=oddtdtcreator

Всім привіт! 👋🏼
Мене звати Тетяна і я - інструкторка з АДХОйоги

❗Якщо ви вже зареєструвалися на заняття з йоги, то зверніть увагу що практики в AUGB почнуться з 13.10.24 🧘🏼‍♂️🧘🏻‍♀️🧘🏻

Відео - запрошення можна переглянути тут👇🏼
https://www.instagram.com/reel/C_3gTw-NU2H/?igsh=MWJ5YnlvZXRoNTVrcw==


Якщо ви ще не записалися, то форма реєстрації чекає на вас нижче🤗📝

Реєстрація тут👇🏼
https://forms.gle/oiUWA6HjuiAmzyiA8

Що таке АДХОЙОГА тут 👇🏼
https://www.instagram.com/reel/C-k1tK0tAPW/?igsh=Y2w2czl2N3Zzc3Z4

Якщо ви давно мріяли пізнати можливості свого тіла, спробувати різноманітні техніки дихання та релаксації, то рада буду Вас бачити😊

Запрошую на заняття з Йоги по неділях починаючи з 13.10.24
🕙 10.00 -11.15  за адресою:
14 Royal Terrace, Edinburgh

Оплата на ваш розсуд
за донат на AUGB🙏🏻
Також є можливість приєднатися до онлайн занять.
Зверніть увагу, що саме групові заняття проводятьсятільки для тих людей, в яких немає серйозних проблем зі здоров'ям!

Update❗️

Вільних місць немає.
Слідкуйте за оновленнями
Дякуємо

__________________________________Запрошуємо вас до майстерні Петриківського розпису , яка буде проходити на човні🚤 ( Re-union canal boat).
Водну прогулянку, заглиблення в мистецтво, чудову компанію та гарний настрій гарантуємо!
Зустрічаємось у понеділок 07 жовтня об 11:00

Реєстрація за посиланням:

https://buytickets.at/associationofukrainiansingreatbritainaugbedinburgh/1421875

З усіх питань і для реєстрації звертайтеся до @Karine_Cherviakova

Leith Advice and Job Fair

Вівторок, 8 жовтня
10:00 - 13:00
Громадський центр Leith
12a Newkirkgate, Edinburgh, ES SHAD