Аналітика: переклади і першоджерела

Том Купер. Війна в Україні, 6 лютого 2025 року: Корпусна система у ЗСУ.

Дочекалися нового великого допису Тома Купера, який він робить у співавторстві зі своїм колегою Дональдом Гіллом – американським офіцером часів холодної війни, а нині військовим оглядачем. Вони аналізують нововведення, яке очікує на сухопутні війська ЗСУ, – впровадження корпусної системи. На основі доступних даних і власних інсайдів описують, які організаційні зміни чекають на українські сухопутні сили і якими можуть бути головні результати цих змін. А також розмірковують, чи вдасться у новій структурі вирішити старі проблеми.

повний текст перекладу тут

Вітаю всіх!

Декілька днів тому «Головком» (тобто, генерал Сирський) з гордістю оголосив про «велику реорганізацію» сухопутних військ ЗСУ (читай – української армії). Не дивно, що у соціальних мережах купа коментарів з цього приводу. От і нас попросили додати свої 5 копійок.

Власне, офіційне повідомлення Головкома не дає відповідей на багато речей, тому більшість деталей поки незрозумілі. Тож уся ця купа коментарів є радше здогадками, аніж висновками.

Найбільше запитань викликає потенційна ефективність майбутніх корпусів ЗСУ. Теоретично, у кожного корпусу має бути власний командний склад для планування, координації/інтеграції та проведення операцій. Такої практики в Україні нині майже не існує. Отже, звідки Головком планує її взяти?

Із цим питанням пов’язаний той факт, що корпуси є найвищою формою організації тактичного рівня: із їх появою ЗСУ мають отримати «зв’язок» між своїми нинішніми бригадами, оперативними групами та українським Генштабом. При цьому незрозуміло, як Головком збирається зупинити власний мікроменеджмент у керуванні боєм, дозволити таким «зв'язкам» виникнути... а потім дати їм функціонувати самостійно.

Далі. Корпуси мають складатися з підрозділів корпусного рівня: РЕБ, саперів, підрозділів вогневої підтримки, тилового забезпечення, БПЛА. А коли вони поступлять у розпорядження, їх слід розгорнути, сформувавши простір бою, визначити основні напрямки зусиль, закріпити успіх, підготувати резерви, закрити прогалини на лінії фронту тощо. Наразі у ЗСУ таких підрозділів немає: сам Головком не перестає скаржитися, що військ (і підрозділів) не вистачає. Отже, одна лише ця зміна є вже дуже серйозною.

Але, незважаючи на це, ми (для початку) вважаємо, що те, що Головком, схоже, дійсно втілює у життя заяву Зеленського, зроблену близько двох місяців тому, – вже є своєрідним «маленьким дивом».

Щодо питання «чи є в України необхідні офіцери» (тобто «таланти») для командування корпусами (ми не сумніваємося, що є) – вважаємо, що справжньою метою створення корпусів у ЗСУ буде задоволення певних основоположних потреб. Перш за все таких, як комунікація та координація суміжних підрозділів (те, що теоретично було завданням оперативних командувань, але не працювало взагалі), зміцнення стійкості і гнучкості у тактичних відповідях та логістиці (ще одна функція, яка зрештою не працює; при тому, що наразі командування бригад, навпаки, мають опікуватися обидвома питаннями), а також стандартизація культури – сподіваємося – успіху (чи треба казати більше?).

Але давайте трохи поглибимо ці питання.

Боєздатність ЗСУ погіршена великою кількістю організаційних проблем від моменту першого російського вторгнення у 2014 році. Тоді в ЗСУ реально не було нічого, окрім дезорганізації – і це не дивно, адже у 2014 році вони перебували у такому стані напівруйнації, що навіть формування одного механізованого батальйону для реагування на проблеми на Донбасі вважалося «великим досягненням».

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Добрий знайомий однієї з наших перекладачок, музикант, який нині воює у складі Броварського батальйону ТрО на Куп'янському напрямку, оголосив збір на РЕБ та аналізатор дронів. Залишилося зібрати зовсім небагато, просимо долучитися: кожна гривня важлива!

https://send.monobank.ua/jar/ATci6PHAo7

Номер картки банки 4441 1111 2129 9691

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 19 січня 2025 року: 152-га бригада

Коли в Тома Купера поганий настрій, він слів не добирає, а ситуацію загострює – не хочеться думати, що виправдано. Йому давно болить нераціональний спосіб формування нових бригад і він за це нещадно критикує українське командування. Здається, він забув свої ж слова, що, мовляв, не треба західним експертам і аналітикам розказувати керівництву України та ЗСУ, як і що робити, бо з-за кордону не видно всієї ситуації й там не точиться війна, в ході якої часто немає можливості приймати більш продумані й зважені рішення. Натомість, ось, маємо його розгнівану репліку.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Щире одкровення: я б залюбки - нарешті - знайшов час і нагоду обговорити системи ППО України та Росії, проаналізувати останні розробки в галузі повітряної та радіоелектронної боротьби, БПЛА, стратегічні кампанії обох сторін і т. д. Я також із задоволенням відповів би на зростаючу кількість ваших чудових запитань, які «накопичуються на моєму столі»...

«Але», для цього просто немає можливості. А не бачу я такої можливості з тієї простої причини, що корумпована банда абсолютно впертих і некомпетентних людей, ім'я яким Зеленський, Сирський та їхні друзяки, схоже, одержимі черговими «фантастичними» новинами про те, як масово вбивати «своїх» солдатів.

І коли я говорю на цю тему, то напрошується один висновок: систематична некомпетентність українського політичного і військового керівництва, що спричиняє знищення Збройних Сил України (ЗСУ), тим часом досягла таких масштабів, що її можна описати лише як «одержимість».

Настільки, що нікого не здивує, коли я скажу, що, з точки зору пуддінга, ситуація в цій війні просто не може бути кращою: стан російської економіки не має значення, втрати російських збройних сил не мають значення, нездатність виробляти достатню кількість нових озброєнь не має значення, удари і пошкодження, спричинені українськими ударними БПЛА, всі інші російські проблеми... насправді, ніщо з цього не має значення - поки ідіоти в Києві грають безпосередньо на руку росії, руйнуючи те, що залишилося від ЗСУ. В зв'язку з цим я процитую листа від одного з читачів (і одного з головних спонсорів нашого збору коштів на дрон «Акула», який ми проводили близько року тому):

«Для пуддінга така погано керована Україна є благословенням. Він маніпулює нею саме в тих аспектах, в яких може перемогти».

Що мене так розлютило сьогодні вранці?

Ну, після всіх «новин» про катастрофу, яка спіткала «французьку» 155-ту механізовану бригаду, а потім оголошення про те, що Драпатий і всі інші органи влади збираються «розслідувати» і «подбати про цей підрозділ», я запитав: що відбувається з десятками інших підрозділів, які перебувають у подібному «стані»?

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 17 січня 2024 року: «Не на часі...»

Типовий для Купера оперативний допис: огляд повітряних ударів (СБУ молодці, багато уражених цілей, але досі не «грають» на стратегічному рівні), аналіз основних подій сухопутної війни (великі укріплення – пережиток минулого, потрібні «лисячі нори»). Хіба що звичну порцію сарказму замінено табличкою «сарказм». Австрійський оглядач наполегливо радить усім, хто хоче розібратися у поточній ситуації в ЗСУ, подивитися нещодавнє інтерв’ю командира 3-тьої окремої штурмової бригади Андрія Білецького.

повний текст перекладу тут

Усім вітання-привітання!

Не переживайте, ви не пропустили нічого важливого. За ці декілька днів нічого не змінилося ані на війні в Україні, ані тим паче у Києві, де такі персонажі, як Зеленський та Сирський, вперто відстоюють свої ідеї. Вони – як очільники сектору ядерної енергетики часів срср, які у 1986 році казали: «радянські ядерні реактори не вибухають, і крапка»...

Тож – а також тому, що багато хто досі запитує мене, чи можлива реформа ЗСУ під час війни, чи мало б сенс реформування збройних сил, – дозвольте мені розпочати з рекомендації «обов’язкового до перегляду»: інтерв’ю з полковником Андрієм Білецьким, командиром 3-тьої окремої штурмової бригади.


Можна було б дивитися і слухати багато джерел, але тут сказано все. Насамперед, пояснює Білецький, найфундаментальніша частина (нагально необхідної) реформи ЗСУ – це стандартизація базової підготовки та перепідготовка наявного сержантського складу. Це не займе більше півроку, але різко підвищить боєздатність військ і термін перебування на службі.

...шкода, що, як кажуть Сирський та його друзяки, цього «не можна зробити». Бо «не на часі»... Не на часі зараз, не на часі було у 2022 році, у 2023 році, у 2024 році, буде не на часі і в майбутньому...


ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА
Тим часом українська СБУ продовжує свою особисту війну проти росії – і, як завжди, у її діях не проглядається ані натяку на щось типу єдиного інтероперативного плану (single inter-operational plan, SIOP). На початку січня вона задіяла надводні дрони й збила два гелікоптери російської морської авіації, а 6 січня атакувала російську протиповітряну оборону на Кінбурнській косі – підбила дві системи «панцир» та одну «осу-АКМ». А далі знову переключилася на нафтогазовий сектор. Серед об’єктів, уражених від 4 січня, – усть-лузький порт (біля санкт-петербурга, приблизно за 800 км від України), нафтопереробний завод «танеко» (поблизу нижньокамська, татарстан, приблизно за 1200 км від України), казанський хімічний завод, авіабаза «енгельс» та сусідній саратовський нафтопереробний завод, алексінський хімічний комбінат (за москвою), НПЗ «лукойл» (біля волгограду), нафтобаза «ліски», 1060-й центр матеріально-технічного забезпечення...

повний текст перекладу тут


Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

PATROL для 28 ОМБр

Артилеристи 28 бригади продовжують збір на автомобіль для виконання бойових задач на Донеччині. Сума до збору 240 000 грн. Зібрано лише 49К.

🎯 Ціль: 240 000 ₴

🔗Посилання на банку:

https://send.monobank.ua/jar/AKVkDG7HBQ

💳Номер картки банки

4441 1111 2816 3387

send.monobank.ua

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні: 11 січня 2024 року

Після кількатижневої перерви австрійський журналіст та військовий експерт Том Купер опублікував перший у 2025 році огляд війни в Україні. Але за відсутності його блискучого аналізу ми, виявляється, нічого не пропустили, хіба що сумували за каскадами сарказму. Бо, як він каже, «попри величезні зусилля озброєного натовпу під назвою ВСрф та його величезні втрати, лінії фронту здебільшого залишаються там, де вони були ще у середині грудня».

Також Купер трохи проливає світло на причину такої великої паузи між дописами – він анонсує на наступному тижні оцінку стану російської армії. Чекаємо з нетерпінням!

повний текст перекладу тут

Вітаю всіх!!

Повертаюся до «рутинних» оглядів...

Є три іронічні речі у цій війні. Перша – спостерігати за західними коментаторами, які переконані, що можуть чітко передбачити наступні кроки пуддінга. Останній «писк моди» – це пояснювати, як його оточення («російські еліти») сподівається якнайшвидше завершити «спеціальну військову операцію» шляхом переговорів. Або, як мінімум, досягти чогось подібного до 9 травня 2025 року, щоб пуддінг міг увійти в історію зі своєю власною беззаперечною та блискучою перемогою. Особливо захопливо читати ці експертні висновки, якщо враховувати, що це ті самі люди, які постійно демонструють абсолютну неспроможність пояснити дії навіть «наших/їхніх» політиків, «державників» та «лідерів»; хоча чому б і ні? Не кажучи вже, що вони не враховують той момент, що пуддінг і російську військову інтервенцію в Сирію підносив як велику перемогу й казав, що ту війну закінчено – і так три рази тільки до 2018 року...

Дехто з тих «експертів» вказує, що вишестоящі органи в москві – міністерство оборони та особливо гєнштаб збройних сил російської федерації – «занепокоєні» масовими втратами останніх чотирьох місяців; типу, там ще залишився хтось не «занепокоєний»...

...тим часом у дійсності пуддінг та бєлоусов постійно смикають і підштовхують свої вишестоящі органи, щоб ті шукали спосіб інтенсифікувати не лише війну проти України, а й «тіньову війну» проти НАТО загалом. А людям з органів ще й треба дбати, щоб залишитися на своїх посадах та отримувати свою частку виплат за вербування, смерті та каліцтва «своїх» солдатів.

Третє – навіть через три тижні після мого останнього огляду відносно легко повернутися до моніторингу подій на полі бою, оскільки, попри величезні зусилля озброєного натовпу під назвою ВСрф та його величезні втрати, лінії фронту здебільшого залишаються там, де вони були ще у середині грудня. Звісно, не можна сказати, що росіяни взагалі не мають успіхів – мають. Але вони настільки маленькі, що їх легко відслідкувати.

Хіба це неважливо?

Але, і нема цьому ради, громадська думка – на всьому «Заході» – переформатовується систематично й щодня. Інколи навіть десятки разів на день...

Ще один «писк моди» серед експертів полягає в тому, щоб звинувачувати адміністрацію Шольца у Берліні, що вона притримала ту чи іншу частину військової допомоги Україні. Хоча, насправді, за останній місяць, якщо можна так сказати, «найвагоміші» зміни у цьому плані зафіксовано саме у Німеччині. У грудні країна не лише поставила в Україну понад 50 000 артилерійських снарядів (ставши таким чином другим після США членом НАТО, який це зробив), а й додаткові системи IRIS-T. Будемо сподіватися, що так триватиме і надалі, місяць за місяцем...

повний текст перекладу тут


Переклад: Катерина Соболева, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 14 грудня 2024. Частина 2

У другій частині розлогого огляду Том Купер пише майже виключно про невдачі українців (а якщо і відзначає успіхи – то суто у підрозділах, які перебувають «поза зоною впливу Сирського»). І причина цих невдач у нього раз-у-раз одна й та сама: «недолугі українські генерали». Не в нашій компетенції обговорювати помилки (або ні) українського командування, але знову наголошуємо, що у цій війні є нападник, агресор і терорист – це росія. ЗСУ в надскладних умовах, на межі можливостей обороняються проти ворога, який переважає в усьому і не рахується із засобами. Читаємо різкий звіт Купера, зберігаємо спокій і підтримуємо українське військо.

Повний текст перекладу тут

Курщина... Це одна з «автономних зон» ЗСУ. На цю територію не поширюється мікроменеджмент Сирського, і це відчувається. Причому з обох боків. Минулого тижня, тобто між 6 і 12 грудня, росіяни провели ще одну велику контратаку і заволоділи руїнами Плехового. Вони радісно рапортували про відправку північнокорейського спецназу через (двокілометрові?) мінні поля і про те, що відбили поселення «за дві години». Своєю чергою, українці, які прийняли ту атаку, говорять про те, що кількість нападників була великою, координація ворога – поганою, а втрати – значними.

Із меншою гордістю росіяни описують, як 51-тий, потім 104-тий, а потім 234-тий полки ВДВ – нібито також посилені північнокорейцями – намагалися захопити Малу Локню із заходу, і як усі ці зусилля завершилися типово для росіян: вони втратили багато БМП-3 та БМД-4 (плюс, як повідомляється, багато північних корейців).

Десь у глибині душі я хотів би побачити чіткіші докази причетності Північної Кореї до цих двох атак, але що відомо напевно, так це те, що росіяни кидають у бій найкраще, що в них є – ВДВ. Проте через відсутність підтримки з повітря навіть сил «найкращих» ВДВ недостатньо проти сил найкращих українців (поза зоною впливу Сирського). Але це «не новина» – це факт, який усі мають знати принаймні з березня 2022 року.

Повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Просимо долучитися до збору на пікап для артилеристів 28 бригади для виконання бойових задач на Донеччині.

🎯 Ціль: 240 000 ₴ (зібрано вже 30К)

🔗 Посилання на банку

https://send.monobank.ua/jar/AKVkDG7HBQ

💳 Номер картки банки

4441 1111 2816 3387

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 14 грудня 2024 року: частина 1

Спокійний звіт Тома Купра, в якому він, попри найбільшу ракетно-дронову атаку 12.12, звертає увагу на скорочення можливостей росіян для повітряних ударів – зокрема КАБами. Втім, традиційно нарікає й на українське військове керівництво – цього разу за відсутність координації в роботі ППО. В цьому звіті тривоги в Купера немає. А про події на землі в продовженні його звіту – вже перекладаємо.

А тепер поглянемо на війну в Україні, де – на тлі пропозиції Медведєва про два варіанти для України: «бути з росією або зникнути взагалі» – ситуація навряд чи припинить загострюватися.

Для початку, щодо «стратегічного» плану: цікаво читати зростаючу кількість повідомлень від українських офіцерів, які дивуються, чому Ізраїль бомбить Сирію «тільки зараз», коли Асада повалено. Очевидно, до людей в ЗСУ поступово доходить, що Ізраїль – або, краще сказати, Нетаньяху, якого подали в розшук: Нетаньяху (МКС розшукує його за злочини проти людяності) – черговий приятель Путіна, а отже, Ізраїль – друг Росії. Не друг України.

Я вважаю це позитивним розвитком подій. Тільки не впевнений, скільки часу мине, поки «там, нагорі», в Києві, зрозуміють те ж саме.


ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

Протягом останніх трьох тижнів росіяни тримали в напрузі як українські Військово-повітряні сили, так і Сили протиповітряної оборони (ПС ЗСУ; я скорочую це до ППО) своєю «підозрілою активністю», яка, як вважається, пов'язана з розгортанням (ще більшої кількості) балістичних ракет середньої дальності (БРСД) «орєшнік». Це трохи важко пояснити, але я спробую.

Як згадувалося ще в листопаді, ця «експериментальна БРСД “орешнік” не є серійним виробом. Принаймні поки що. У кращому випадку в росіян є кілька «прототипів, що залишилися з початку 2010-х років» – і навіть у такому разі їм доведеться скласти їх докупи, щоб мати «робочий» зразок. Такі ракети, як «орешнік», є малогабаритними, і тому їх (відносно) легко відстежувати за допомогою розвідувальних супутників. Це означає, що якщо росіяни захочуть промахнутися повз такий гігантський завод, як «Південмаш» у Дніпрі, з шістьма рядами шести ракет з багаторазовим входом в атмосферу - знову ж таки, як вони промахнулися 21 листопада - США (і «НАТО», і Україна) зможуть відстежити їх підготовку до нового запуску.

Звичайно, США (а отже, і «НАТО») не можуть ігнорувати таку підготовку. Україна – тим більше. Відповідно, всі вони ретельно стежать за тим, що відбувається в Капустиному Яру (та кількох інших місцях). Звісно, росіяни знають, що за ними стежать. Тому 6 грудня вони поводилися так, ніби готують запуск чергової ракети. Звісно, це негайно змусило Київ привести країну в стан бойової готовності до чергового удару «орешніком». Потім, через кілька годин, тривогу було скасовано (і, як не дивно, цього разу не було евакуації західних посольств з Києва, як це було перед ударом 21 листопада).

Чому так?

Можете робити ставки в обсязі свого річного доходу (якщо не більше), що росіяни весь час стежать за роботою ППО ЗСУ - перш за все, засобами комунікаційної, радіоелектронної та радіотехнічної розвідки (COMINT, ELINT & SIGINT). І оскільки їм відомо, що США (і «НАТО», і Україна) постійно стежать за їхньою «активністю» в Капустиному Яру, вони знають, що якщо вони зроблять «щось підозріле» на цьому об'єкті, буде реакція: дивіться, ПС ЗСУ піднімуть своє ППО на позиції, увімкнуть свої радари і тому подібне. Дійсно, будь-які «підозрілі дії» в Капустиному Яру також змушують ПС ЗСУ зосередити більшість своїх «найкращих» систем протиповітряної оборони в районі Києва.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Просимо долучитися до збору на пікап для артилеристів 28 бригади для виконання бойових задач на Донеччині.

Наразі є лише 12К з необхідних 240К.

🎯 Ціль: 240 000 ₴

🔗 Посилання на банку

https://send.monobank.ua/jar/AKVkDG7HBQ

💳 Номер картки банки

4441 1111 2816 3387

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 11 грудня 2024 року

Після двох тижнів пильної уваги до подій у Сирії, Том Купер нарешті повертається до війни в Україні. Повертається неохоче, кокетує з читачами на тему, чи варто взагалі це робити. Дійсно, війна в Україні набагато складніша, і стрімке побєдоносне просування - це не про неї. А що ж про неї? На переконання Купера, некомпетентне командуванння ЗСУ. Знаєте, ми теж все бачимо, читаємо і чуємо, ми всі розуміємо, наскільки погані справи на фронтах в Україні. Але ми ніколи не забуваємо, хто у цьому винен. Агресор і ворог – росія, а не український генштаб і не Сирський. Але росія із дописів Купера починає зникати...

повний текст перекладу ось тут

Вітаю всіх!

Учора я удостоївся почесних звань «російський троль», «клоун» (sic!), «Маршал Клоун» (sic!), та, серед іншого, мене оголосили «абсолютним нулем у питаннях зброї, війн та українській військовій промисловості».

Не хвилюйтеся: якщо не стане місця для відзнак і нагород на моїх грудях, я чіплятиму їх на штани...
Я, чесно кажучи, пишаюся такими досягненням і званнями. Витираючи очі хустинкою, урочисто присягаюся: носитиму ці титули з честю та гідністю.

Звісно, дехто зауважить, що мені не звикати, бо таке бувало і задовго до того, як в Україні взагалі почалася війна (принаймні у розумінні «збройного конфлікту»), – приблизно 25 років тому. Зрештою, я добре відомий як «опозиціонер», «фейкороб», я «шпигую» на понад 50 спецслужб, «підтримую джихадистів», я «антисеміт» (і багато такого іншого), і мені точно можна аналізувати будь-які війни, але такі, як арабо-ізраїльська або війна в Україні, краще не чіпати, не заглиблюватися і не пояснювати. Цю тезу протягом багатьох років підтверджують десятки анонімів у соцмережах, низка британських і російських епігонів, декілька прихильників КВІР та будь-який сіоніст, який себе поважає.

І коли я «повертаюся» до «звичного» аналізу війни в Україні (чим я, між іншим, займаюся вже протягом майже трьох років), а одразу після цього читаю повідомлення від моїх контактів у ЗСУ про чергову лажу українського Генштабу та їхнього командира, який відповідає за ситуацію в районі Покровська, і про те, що виною цьому не кількісна перевага росії (і тим більше не «брак особового складу»), а системна управлінська бездарність та некомпетентність українських генералів, які за це відповідають... Тобто виявляється, що все те, чому я давав оцінку і про що говорив десятки (якщо не сотні) разів, починаючи із січня 2023 року... все було лише для того, щоб мої читачі, кількість яких постійно зростає, нарікали на мене за те, що я «завжди пишу одне й те саме про українську військову некомпетентність». Та й таке...

...це той самий момент, коли я запитую себе: а чому, власне, я маю «повертатися» – ну, чи «продовжувати», як вам більше подобається, – до своїх аналізів та оглядів про цю війну?

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків, Катерина Соболева

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Збираємо на ремонт машини військовим на Донеччину Авто Opel frontera b. Вийшов з ладу паливний насос (ТНВД), та форсунки і інше по паливній системі. Частково необхідний ремонт ходової частини.

Ціль: 16 000.00 ₴

ПОСИЛАННЯ НА БАНКУ MONOBANK

НОМЕР КАРТИ MONOBANK
5375 4112 1868 0440

PAYPAL: [email protected]

ПОСИЛАННЯ НА ЗБІР В ІНСТАГРАМ

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні. Повітряна/ракетна війна 22-28 листопада 2024 р.

Цей огляд Тома Купера присвячений триванню повітряної війни над Україною, але тепер вже й над росією. Побризкано сарказмом на всі боки, але нам важливо, що зараз ці удари вже взаємно болючі. Маленька деталь, згадана Купером, обнадіює: країни ЄС фінансують в Україні будівництво п’яти воєнних заводів. Значить, з часом наші удари будуть для ворога значно відчутнішими.

повний текст перекладу тут

Усім вітання!

Насамперед відповім на запитання читача, надіслане електронною поштою: вибачте, я не знаю жодного «проросійського» блогу, який би висвітлював цю війну.

Звичайно, десь раз на 10-14 днів я роблю «пробіжку» соціальними мережами: перевіряю, що відбувається на різних акаунтах, форумах чи блогах (бо ж ніколи не знаєш напевно, що де відбулося).

Не кажу, що немає нічого вартого уваги, але мені бракує часу перечитувати звичайну «балаканину» про бомбардування Берліна, Лондона, Парижа та Марса, 15-те повідомлення про знищення 2 000, 6 000, 20 000 «українських націоналістів» в Ольгівському лісі, лекції про «моральну деградацію НАТО» і т.д. Тому я не стежу за жодним російським (чи українським, чи іншим) акаунтом, блогом, форумом, подкастом чи іншими соцмережами. Уже з літа 2022 року я працюю (за тематикою війни в Україні) так: збираю «підказки» від низки контактів, а потім — за необхідності (і можливості; дещо з опублікованого тут взагалі ніде не висвітлюється) — «підкріплюю» їх посиланнями на те чи інше повідомлення в соціальних мережах («світ тісний», як то кажуть).

Сподіваюся, моя відповідь була вам корисною.

Сьогоднішня тема — повітряна/ракетна війна, і я не можу не почати з роздумів про те, про що вже згадував улітку цього року, якщо не раніше.

Так, наразі п'ять чи більше країн-членів ЄС фінансують кілька великих проектів із будівництва заводів, що вироблятимуть зброю та боєприпаси в Україні. Однак через те, що основна маса політиків досі вагається і паралізована власною некомпетентністю (а звідси й нерішучість), ЄС поки що достатньо не наростив власну збройну промисловість і через це не може забезпечити інструменти, необхідні для захисту власних інвестицій в Україні, а також енергетичну систему, необхідну для їхнього функціонування. Іншими словами: заводи будуть побудовані, але їхня безпека, як і безпека енергопостачання для їхнього виробництва, нині під великим сумнівом.

І навіть якщо якась зброя постачається, то завжди «занадто мало і надзвичайно пізно». Наприклад, Нідерланди щойно поставили три пускові установки М901 для зенітно-ракетних комплексів (ЗРК) PAC-2/3 українським ВПС і ППО (насправді ПС ЗСУ; я пишу ППО для короткості). Канада поставила ще один ЗРК NASAMS. А ще хтось нашкрябав цілий ЗРК MIM-23 HAWK, який доставили в Україну через Польщу минулого тижня (до речі, є повідомлення, що MIM-23 складають щось близько третини арсеналу ПС ЗСУ!). І так, Німеччина планує поставити дві системи IRIS-T SLM і SLS до кінця року.

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні: постскриптум до оновлення 23 листопада 2024 року

Австрійський оглядач Том Купер готує новий огляд подій на фронтах великої війни. І розпочинає він його з коротенького допису, присвяченого «орєшніку», а точніше – його другому запуску 23 листопада, сліди якого виявила американська система DSP. Що відбулося і чим це скінчилося?
СПОЙЛЕР: нічим.


Вітаю всіх!

Я взяв участь у підготовці й передачі у виробництво чергової книги, присвяченої цій війні, після того мав «декілька годин на перепочинок». Час розповісти про те, що відбувається на полі бою. Це тим більше, що вчора увечері мені повідомили про один дуже цікавий розвиток подій.

Отже, 23 листопада – на через день після спроби удару по «Південмашу» (екс-«Южмаш») у Дніпрі – росіяни запустили другу балістичну ракету середньої дальності «орєшнік».

За попередньою інформацією – як зазвичай у таких випадках – запуск був миттєво виявлений американськими супутниками Програми підтримки оборони (Defence Support Program, DSP). Власне (це дуже спрощено), у DSP застосовуються інфрачервоні датчики, що виявляють тепло, яке випромінює шлейф прискорювачів на («холодному») тлі Землі. Серед таких людей, як я, цей метод вважається «дуже надійним». Годі й казати, що на сьогодні у збройних силах США DSP є одним з найважливіших інструментів раннього попередження (звісно, він постійно використовується на підтримку Ізраїлю та регулярно виявляє кожен запуск балістичної ракети в Ірані та Ємені – це так, до прикладу).

Але. DSP втратила слід цієї ракети «за лічені секунди».

Трохи пізніше у соціальних мережах з’явилося відео, де показано цей запуск. За словами людей, які бачили це відео, ракета піднялася приблизно на 2000 метрів, після чого її поглинув яскравий вибух.

Висновок очевидний: ракета вийшла з ладу.

На жаль, це відео було видалено із соціальних мереж, і все, що залишилося від цієї історії, – оцей кадр, зафіксований одним з моїх контактів в Україні:


...щоправда, пізніше виявилося, що це – кадр із відео невдалого запуску іншої російської ракети, зробленого багато років тому.

Одразу скажу, перш ніж ви почали запитувати, – це все, що мені відомо на дану тему. Відповідей на запитання, чи було це наступним «бойовим випробуванням» та/або «якщо так, то якою була ціль» – наразі немає.

Про інші події – пізніше.

Оригінал тут

Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Просимо підтримати збір однієї з наших перекладачок на машину для підрозділу її брата у лавах 21 ОМБр на Сумщині. На сьогодні зібрано третину від необхідної суми.

https://send.monobank.ua/jar/3e2NUe25Qw

4441111127763252 - Моно

[email protected] - PayPal

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 22 листопада 2024 року: афера з Орєшніком

Короткий допис Тома Купера, з якого випливає, що «удар» по Дніпру більшою мірою піар і блеф росіян, ніж реальна перспективна загроза. Здається, ніякої «Щекавиці» не буде, друзі.

повний текст перекладу тут

Доброго всім вечора (або доброго ранку для тих, хто вже прокинувся)!

Ось вам щось на кшталт «зведення» позавчорашнього російського «удару по Дніпру міжконтинентальною балістичною ракетою/ракетами»...

Називайте це гіперболою, якщо хочете - і не сумнівайтеся: це щось схоже на «резюме» або «попередні оцінки» - але, опитавши кількох людей, я не можу позбутися наступного враження:


- Верховне командування ПС ЗСУ та ППО України було в істериці (ще раз... навіть не можу сказати, що я здивований),
- путін розчарований, і
- обидва джерела кажуть неправду.

Чому?

Почнемо з того, що, всупереч твердженням ПС ЗСУ, ракета, яку росіяни випустили по Дніпру, не була «міжконтинентальною балістичною ракетою» (МБР).

Це була «балістична ракета середньої дальності» (БРСД).

А путін збрехав, пояснюючи удар випробовуванням «нової ракети». Звичайно, він дав їй нову назву: «Орєшнік». Проте це не «абсолютно нова ракета», а скоріше «звичайна версія» РС-26 «Рубєж». «Рубєж» був розроблений ще в 2010-х роках, але так і не надійшов на озброєння: у 2017-2018 роках проект був призупинений. Імовірно, під час випробувань у 2017 році вона «продемонструвала» дальність 5 500-5 800 км.

Приблизне порівняння МБР РС-26 з двома «справжніми» МБР, РС-28 «Сармат» і РС-24 «Ярс»
Тепер росіяни – ймовірно, за порадою Дмитра Рогозіна, колишнього заступника міністра військово-промислового комплексу (знятого з посади за корупцію), і в спробі зробити пуддінга щасливим – прийшли до ідеї витягти один з прототипів «Рубєжа» з нафталіну (вони нечасто викидають такі речі) і використовувати його для цілей їхніх пропагандонів.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Просимо підтримати збір нашої перекладачки на машину для підрозділу її брата у лавах 21 ОМБр на Сумщині.

https://send.monobank.ua/jar/3e2NUe25Qw

4441111127763252 – Моно

[email protected] – PayPal

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 21 Листопада 2024 р.: Цар лютує (ОНОВЛЕНО)

повний текст перекладу тут

Цей короткий (і доповнений) матеріал Том Купер опублікував одразу вслід російському удару міжконтинентальною (або середньої дальності) балістичною ракетою по Дніпру. Це попередження диктатора з метою залякати українців та на помсту за (вочевидь, напевне) вражений штаб групи «сєвєр». Утім, Купер висловлює сумнів щодо здатності росіян часто вдаватися до таких ударів. Так само він певен, що з низки причин вони не зможуть застосувати ядерну зброю.


Всім привіт!

Близько 05:10 сьогодні вранці [21.11] росія запустила одну або декілька міжконтинентальних балістичних ракет (МКБР) з капустіного яру – в астраханській обл. – щоб завдати удару по промисловому підприємству у Дніпрі.

Стоп-кадр з відео удару по Дніпру, близько 05:10 сьогодні вранці. Шість спалахів, які тут видно можуть вказувати на використання блоків роздільної головної частини (БРГЧ) – такі зазвичай встановлюють на міжконтинентальні балістичні ракети. На тому-таки відео можна побачити три серії таких спалахів. Однак, якщо вірити чуткам, то ті системи, які росіяни використали для цього удару – а саме РС-26 чи РС-25, – мали б нести “лишень” чотири блоки на ракету (кожен блок вагою 125–250 кг).

Наразі незрозуміло чи росіяни ударили ракетою РС-26 Рубєж (“SS-X-31” за кодифікацією НАТО) чи РС-24 Ярс (“SS-27 Mod 2” за кодифікацією НАТО), і скільки їх було – одна, дві чи три. Кожна з них має твердопаливний двигун і може нести до чотирьох боєголовок на відстань (щонайменше) 5800 км (RS-26) чи до 12000 км (RS-24): Рубєж – це вкорочена версія РС-24 Ярс. Наразі принаймні немає сумніву щодо того, що ці дві ракети можуть застосовуватися із конвенційними боєголовками. Також раніше повідомлялося, що розробку РС-26 було припинено на користь розробок гіперзвукового озброєння, але здається, ми тепер бачимо, що це не так.

Реконструкція одинарного рухомого ґрунтового ракетного комплексу для ракети системи РС-26 Рубєж (знизу), а також схематичне зображення ракети
Десь станом на полудень за місцевим часом більшість українських джерел говорили про удар “РС-26”, озброєний не багато, не мало – 18 малими та пустими БРГЧ (схоже, кожна мала вагу 50 кг, без вибухового наповнювача).

Щодо використання таких ракет слід також зазначити, що їх не можуть перехоплювати такі системи ППО, як PAC-2/3 Patriot, IRIS-T, SAMP-T, та/або С-300, що знаходяться на озброєнні українських повітряних сил та сил ППО (насправді, щоб захиститися від атак такого штибу, українцям знадобилися б такі системи як-от Standard SM-6 чи THAAD виробництва США – вони здатні перехоплювати балістичні ракети на дуже великих висотах, і їх Вашингтон навряд чи постачатиме Україні). Для пудінга було важливо використати саме такі системи, бо він дуже хотів, щоб його повідомлення “дісталося отримувача” і не було збите – і це так само вплинуло на те, що удару було завдано по менш-захищеному Дніпру, а не по добре-захищеному Києву.

Ця атака стала “свого роду відплатою” за два українських далекобійних удари по росії.

повний текст перекладу тут

Переклад: Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Приєднуємось із командою до збору коштів на Бандеромобіль для 2-го Інтернаціонального легіону.

Тачки не такі сильні як наша армія, і ламаються набагато частіше. А дорога до перемоги довга і побита, тож треба гарні колеса. Будь-яка сума важлива.

https://send.monobank.ua/jar/4nYxnxJBDX

PayPal [email protected]

4441 1111 2934 5389

ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 17 листопада 2024. Частина 2

Перед вами обіцяне продовження огляду Тома Купера за 17 листопада 2024. В ному про деталі масованого обстрілу України в ніч з 16 на 17 листопада та про дозвіл США, Великої Британії та Франції на використання наданої ними далекобійної зброї по цілях всередині рф.

Повний текст перекладу тут

[Опубліковано 18 листопада близько 2:00 за Києвом]

Трохи пізніше, ніж планував, пишу про підсумки найновішого російського ракетного удару по Україні.

У ніч із 16 на 17 листопада, найактивніше вранці 17 листопада, росіяни завдали масованого ракетного удару по Україні, удару, який багато хто передбачав. Справді, схоже, що це був один із найбільших і найтриваліших ракетних ударів по Україні. Знову головною ціллю була енергосистема України: для цього росіяни запустили загалом 210 балістичних та крилатих ракет.

Ба більше, цей удар було завдано після тижня, впродовж якого, за словами Зеленського, росіяни скинули 900 планерних бомб УМПК і запустили 600 ударних БПЛА: це вже досить сильно виснажило українські запаси ракет класу «земля-повітря» (для прикладу: 16 листопада ПС ЗСУ заявили про виявлення 83 «шахедів», збиття 53 і заглушення 30).

За відомою нині інформацією, 17 листопада НАТО і українці виявили наближення 90 «шахедів» і вчасно про них попередили. Як завжди, ці повільні ударні БПЛА «кружляли» в повітряному просторі України й змусили українців активувати засоби ППО, відповідно, російські РЕБи виявили їхні позиції й могли ефективніше наводити на них свої засоби ураження. Як повідомляється, 42 «шахеда» було збито, 41 — посаджено за допомогою РЕБ. Іще два повернулися до росії.

Дехто мене запитував, відповідаю: як я вже казав тиждень тому, так, деякі «шахеди» нині оснащують термобаричними боєголовками. Загалом останнім часом на збитих «шахедах» було знайдено п'ять типів боєголовок:

- 1.) 50-кілограмова осколково-фугасна боєголовка іранського виробництва;
- 2.) Термобарична боєголовка BST-52;
- 3.) Осколково-фугасна боєголовка BSF-50;
- 4.) осколково-фугасна/запалювальна/осколкова боєголовка oFZBch-50;
- 5.) термобарична ТББЧ-50.

Повний текст перекладу тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук

Оригінал

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Бійці 28 ОМБр збирають на двоосний причіп для виконання бойових завдань на Донеччині. Залишилось зібрати близько половини, давайте допоможемо!

🎯 Ціль: 68 700 ₴

🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/8sfuhtMBTA
💳Номер картки банки 4441 1111 2948 3552

ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 17 листопада 2024 року: частина 1

Австрійський аналітик Том Купер випустив першу частину свого «огляду вихідного дня», яку присвятив одразу декільком явищам. Він вважає, що глузлива відповідь Маска на слова Зеленського про Незалежність України очевидна і пов’язана з тим, як бачать в США теперішнє становище нашої держави. Він – ах, Кассандр Куперович! – знаходить цілковите підтвердження своїм висновкам у заснованій на розмовах з українськими військовими статті «Бабеля» про те, яких помилок припускається командування ЗСУ і як їх виправити. І нарешті, Купер наважився описати явище, яке він останніми місяцями спостерігає в ЗСУ. Не будемо спойлерити й передчасно розповідати, що це за явище. Зазначимо тільки, що, на думку оглядача, воно є позитивним, і що завдяки йому «кінець «системи Зеленського» не буде водночас кінцем України».

повний текст перекладу тут

Усім привіт!

Не знаю, як для вас, а для мене ці вихідні були дуже насиченими. Вони почалися з читання у соцмережах все більшої кількості коментарів (переважно кумедних) від різних українських експертів про те, що Україна може очікувати набагато більшого від «другого пришестя Трампа» та його адміністрації, ніж від Байдена. Що Трамп допомагатиме набагато більше, і це підтверджує така-то кількість таких-то причин.

Чудово, чи не так?

Сподіваюся, це виявиться правдою. Але мій мізинчик-свербунчик каже мені: ніколи так не буде.

Запевняю вас, що у мене немає кришталевої кулі, і я не можу сказати, як все обернеться, коли Трамп повернеться до Білого дому.

Проте у мене склалося стійке враження, що минулого вечора Зеленський став першим українцем, хто виніс з цього важливий урок.

Упс! Ніколи такого не було, і ось знову!

Все почалося з інтерв'ю Зеленського з нагоди дня Українського радіо. Серед іншого, він сказав неправду про те, що «бригадам (ЗСУ) тепер можна запитувати про кроки назад», що «військове керівництво їм це дозволяє», і що «наша загальна позиція: передусім – людина, а потім – земля»... Ми вже сто разів це обговорювали: холодний розрахунок полягає у тому, що для «головкома» Зеленського та українського Генштабу життя воїнів ЗСУ просто не мають значення, що Сирський ніколи не наказує відступати, що він завжди як мінімум на тиждень запізнюється із реакцією на появу котлів, із надсиланням підкріплення тощо, тощо, тощо...

Більше відповідає першій частині даного огляду – стратегічним рішенням – те, що Зеленський каже далі у цьому інтерв’ю. Він пояснює, що Україна (по суті) є «незалежною країною, і вона не може сидіти за столом переговорів і слухати (як інші країни вирішують її долю та її майбутнє)».

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків, Катерина Соболева

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Бійці 28 ОМБр збирають на двоосний причіп для виконання бойових завдань на Донеччині. Залишилось зібрати близько 52 К.

🎯 Ціль: 68 700 ₴

🔗Посилання на банку

https://send.monobank.ua/jar/8sfuhtMBTA

💳Номер картки банки

4441 1111 2948 3552

ХТО МАЄ ЗМОГУ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 15 листопада 2024 року: Ставка й Тік-Ток-стратегія

Ми обережно сподівалися вслід минулому звіту, але тепер ось воно – Том Купер називає головну новину: КУП’ЯНСЬК ОЧИЩЕНО ВІД ОКУПАНТІВ. Так, він, звісно, застерігає, що наступ росіян може поновитися, але на тому відтинку лінію фронту стабілізовано.

Далі можна потішитись, згадавши разом із Купером, як «дві+ армії» росіян полягли під Сумами в лютому-березні 2022 року, через що знекровився наступ на Київ зі сходу, й відтак зробити висновок, що ближчим часом на жодне просування в напрямку Сум окупанти не здатні.

А далі ще почитати, як він (знову) нападається на керівництво України й хвалить польових командирів та солдатів, чий героїзм повсякчас підкреслює.

повний текст перекладу

Усім вітання-привітання!!

Насамперед, дозвольте мені повідомити, що… ах!.. це найкраща новина, що її я отримував з України за останні тижні (якщо не місяці): станом на вчора, 11:00 за місцевим часом, ЗСУ не лише повністю очистили Куп’янськ від усіх росіянських військ, а й цілковито повернули собі територію «ставків» на північ від міста. Тобто, ВСрф так і не змогли там окопатися.

Звісно, ​​росіяни продовжують штурмувати, у них залишився ще плацдарм на південь від річки Гнилиця. Тож все ще може змінитися. Але поки що «ситуація під контролем».

Тепер, відчувши полегшення, бо я поділився цією новиною, відповім на запитання декількох моїх читачів, які питають щось на кшталт «чи не пора вже валити з курщини?», «чи не було помилкою піти на курщину?» тощо.

Чесно і щиро (як завжди) – не маю зеленого поняття. Справа не лише у тому, що мені бракує фантазії, аби уявити якісь альтернативи наявному порядку речей, – просто вони не трапилися, тож вважаю безглуздим «поглиблено» їх обговорювати.

Водночас досить багато «за» і «проти» можна вивести на основі на основі того, що наразі відомо про адміністрацію Зеленського та її манеру приймати рішення.

Почнемо з того, що у лютому-березні 2022 року Зеленський зібрав Ставку. Не плутайте цей орган з тим, що колись організовувало російське/радянське армійське верховне командування. В українському варіанті до складу Ставки входять президент, його найближчі радники (наприклад, Єрмак, про якого тільки лінивий не сказав, що він має найбільший вплив на Зеленського), декілька міністрів або ексміністрів, а також топкомандувачі усіх військових і силових структур (і принаймні до липня цього року – два екстопкомандувачі).

«Ядро» Ставки: Зеленський, Сирський («Головком») і Єрмак.
Як працює Ставка зсередини, оцінити важко, адже офіційної інформації про її роботу публікують дуже мало. Однозначно відомо лише те, що останнє слово там завжди за Зеленським (і він регулярно звільняє старих та/або призначає нових членів, завжди указом). Принаймні номінальною метою Ставки є прийняття рішень, що і як Україна робитиме далі в цій війні. Також зауважу, що Ставка відповідає за ухвалення рішень на стратегічному рівні.

Далі рішення Ставки передають в український Генштаб, який (номінально) відповідає за перетворення «політичних» рішень у військову реальність.

Про що саме «вони» (тобто, члени Ставки на чолі з Зеленським) думали, коли віддавали наказ про наступ на курську область рф?

повний текст перекладу

Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 14 листопада 2024 року

На фронті, в районах Куп’янська-Сватового та Покровська-Курахового, ситуація складна. На окремих ділянках є прориви росіян, які стримують ситуативними контратаками чи відходячи на дальші укріплені рубежі. Том Купер коментує напружено, але не панікує, як це траплялося раніше. Будемо сподіватися, що лінія фронту з нашого боку ближчим часом буде повністю стабілізована.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Коротке оновлення, спочатку незаплановане, а потім присвячене кільком «гарячим точкам» на полях бою в Україні.

Куп'янськ-Сватове...
Коли я писав свій останній «апдейт» (звіт за 13.11), надійшла новина про масштабний російський наступ на Куп'янськ. Знадобився деякий час, щоб з'ясувати, що саме відбувається: зрештою, виявилося, що після серії авіаударів (частково з УМПК, частково в стилі «стріляй і тікай») та масованого артилерійського обстрілу Куп'янська, росіяни атакували з півночі – вздовж залізничного валу з боку Сірківки, а потім по частково зруйнованому мосту через річку Гнилицю – і зуміли фактично дійти до північної сторони міста. Про те, як далеко вони зайшли, свідчить знищення цього бронетранспортера МТ-ЛБ фактично всередині Куп'янська (з ПТРК) [наведене покликання не працює – ред.].

Це було неабияке досягнення: не лише прорвати українську лінію фронту, але й заглибитися щонайменше на 5 км вглиб українських позицій...

Наскільки мені відомо, саме 116-та мехбригада (ЗСУ) пішла в контратаку першою, і, схоже, їй вдалося розбити російську штурмову групу, яка увійшла в місто ввечері 13.11. Однак, за повідомленнями, ситуація «залишається гарячою»: російські авіаудари і артилерійський вогонь й далі надзвичайно інтенсивні, а додаткові російські штурмові групи просувалися вздовж залізничного валу вдень і ввечері. Схоже, що забезпечили собі широкий плацдарм на південь від Гнилиці (не можу перестати на цьому наголошувати: зверніть увагу на «росіяни і їхні плацдарми»), а потім закріпилися на схід і захід від залізничного валу, аж до колишньої рибної ферми на північ від Куп'янська.

Цей об’єкт складається з комплексу валів, що оточують близько трьох десятків ставків. Звичайно, ґрунт всередині цих ставків «в основному сухий, але фактично болотистий». Однак, саме ставки забезпечують надійний захист російським військам. Це те саме, якби вони побудували складну мережу окопів (і вони, безумовно, збираються розширити отриману «систему укріплень» найближчими днями).

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Сьогодні збираємо на підсилювач сигналу для дронів першої застави швидкого реагування першого прикордонного загону, Донецький напрямок

Потрібні:

Виносна антена AVENGER Booster
+10,5 метрова щогла і кабель для цього всього

Ціна питання 96 000 грн. Зібрано 68 500, потрібно зібрати ще 27 500!

посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/vsbJwzCoL

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 13 листопада 2024: Überraschungsei або Кіндер-сюрприз

Якщо шукаєте власне аналіз ситуації, то починайте читати з параграфу «СТРАТЕГІЯ». Втім, оперативні новини можна звести до вже традиційного «росіяни поволі просуваються, зазнаючи значних втрат». Перша частина допису Тома Купера – яскрава саркастична фантазія, спрямована проти читачів, які чекають «яскравих» новин з війни. В ній нічого ефектного – крім героїзму українських вояків, який аналітик повсякчас наголошує.

повний текст перекладу тут

[Опубліковано 13 листопада близько 17:00 за Києвом]

Вітаю тебе, шановний єдиний читачу А!

Учора ти, Mein Herr, бурчав, що тут у блозі не зосталося нічого, крім «безкінечних розмов про рускіх-убивць, які знищують ракетами житлові будинки простих людей, розповідей про колосальні втрати російських солдатів і скарг на с... кгм… некомпетентних українських генералів».

Так от, дозволь тобі з гордістю повідомити, що я негайно викликав на килим усіх винуватців — бездарних продюсерів цього безталанного шоу: путіна та його вишестоящі органи в москві, Зеленського, Сирського та всіх друзяк із Києва.

Моя дружина любʼязно пригостила нас чаєм, кавою, а також своїми знаменитими канапками з шинкою, огірочками й крес-салатом, і ми, обмінявшись звичними ввічливими фразами, взялися до серйозних тем.

Більше години обговорювали проблеми вздовж і впоперек. Я сказав їм, що так більше не можна — коїти все те, що вони коять уже кілька місяців. Єдиний читач цього блогу скаржиться і вимагає чогось новенького почитати. Видовищного аналізу. А для видовищного аналізу потрібні видовищні операції. А не оте (цитую) «нікчемне Scheiß».

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Бійці 28-мої ОМБр збирають на двоосний причіп для виконання бойових завдань на Донеччині. Залишилось зібрати трохи більше 65К.

🎯 Ціль: 68 700 ₴

🔗 Банка: https://send.monobank.ua/jar/8sfuhtMBTA

💳 Картка банки: 4441 1111 2948 3552

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 31 жовтня 2024

[Опубліковано 31 жовтня 2024 близько 12:30 за Києвом]

повний текст перекладу ось тут

...так, ну досить із мене «вихідних»...

(Чесно, пообіцяв собі й кільком знайомим, що кілька днів не писатиму, але... ох...)

По суті, за минулі кілька днів позиції ЗСУ на південному заході Донеччини — між Золотою Нивою і Водяним, у цьому «забутому Богом куточку» війни — практично розвалилися.

Спочатку росіяни прорвали лінію фронту в районі Шахтарського, змусивши один батальйон територіальної оборони тікати. Внаслідок цього відкрився фланг іншого батальйону ЗСУ. Потім росіяни заїхали в тил цього батальйону і де-факто його знищили.

Сирський відреагував як завжди. Відправив на місце події ще один регулярний батальйон..., але росіяни атакують силами щонайменше двох мотострілецьких полків і танкової бригади (до 8000 військовослужбовців), крім, того, входять у район, де майже немає укріплень ЗСУ, мінних полів, і знищивши БПЛА більшості підрозділів ЗСУ....

...що ж, не дивно, що вони вже захопили Ясну Поляну, Новоукраїнку та Богоявленку.

Станом на сьогодні росіяни штурмують Максимівку й Трудове.

повний текст перекладу ось тут

Переклад і редакція Антоніни Ящук

оригінал

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Бійцям 28 бригади терміново потрібен інверторний генератор для живлення ноутбуків, старлінку, систем зв’язку тощо.

Ціль: 13 000 ₴

Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/7q3NJ6gVb9

Номер картки банки 5375 4112 2389 2824


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 27 жовтня 2024 року: Ц.Н.С.

У попередньому дописі Купер розповів про реакцію своїх читачів на його аналіз подій на Куп’янському напрямку. Дехто, каже він, не бачив приводів для паніки, інші дивувалися, чому український Генштаб нічого про це не каже, а хтось обізвав його «російським пропагандистом». Але новий допис переконує, що ніякий він не російський пропагандист, а цілком український. Купер так відмінює головкома ЗСУ Сирського – уздовж, і навхрест, і навіть трішки по діагоналі, – що в окремих місцях так і хочеться сказати: «Мар’яно, перелогіньтесь». Не те, щоб українське командування не було за що критикувати, але навряд чи навіть такий «володар мізинчиків», як Купер, має повну інформацією і достеменно знає, на підставах чого ухвалюють те чи інше рішення, яке ззовні виглядає безглуздим. Принаймні мужність і героїзм українських воїнів Купер не піддає сумніву. А, м’яко кажучи, особливості вищого українського керівництва – теж нам новина, відкрив Америку. Як казало колись те саме вище керівництво, «маємо те, що маємо»...

Повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Розпочну цей огляд із чесно поцуплених «нікнеймів», які придумав мій контакт з України.

За його висловом, на чолі України стоять Генерал Гарних Новин (Сирський) і Президент Пречудових Новин (Зеленський). Обидва протягом останніх 24 годин продовжують робити те, що в них краще за все виходить: перший – збільшувати хаос у лавах ЗСУ, який він старанно створює від лютого цього року; другий залишив створення хаосу в ЗСУ своєму «другому найкращому генералу всіх часів», бо має безліч пречудових новин, про які можна побалакати у соціальних мережах та у черговому відеозверненні…

...не можу пояснити собі, чому відеозвернення Зеленського так нагадують мені колишнього канцлера Австрії Себастьяна Курца (він був змушений піти у відставку через великий корупційний скандал, що не заважає йому нині працювати на Google). Можливо тому, що він прокидався уранці та... оперативну новину про його пробудження вже організовано! Ранковий туалет? Новина про його добре самопочуття! Сніданок? Хіба це не варте ще однієї новини?

Так, досить іронії. Адже командири ЗСУ нижніх ланок та усі війська продовжують воювати так само, як і раніше, незалежно від того, як сильно лажають їхні «гр*бані генерали» (це висловлювання чесно поцуплено в іншого контакта). І для початку є хороші новини.

У курській області російської федерації – де, за словами найвидатнішого стратега усіх часів, цього вашого проклятущого пуддінга, понад 2000 українських військових знаходяться оточені та ось-ось будуть знищені, – «вдв» розпочали нові атаки з півночі (Шептуховки) та північного заходу (Коренєвого)

На жаль, між ними вклинився всюдисущий батальйон отих настирливих українських вояків із 95-тої десантно-штурмової Поліської бригади, обидві атаки відбив, а потім здійснив контратаку, унаслідок якої розбив... ах!.. пошарпані залишки російської 155-тої бригади морської піхоти.

Ага, знову... але насправді ні 95-та бригада, ні я не винні, що щоразу, коли «вдв» тікають, то генерал фсб, який командує російськими військами на курщині, виставляє 155-ту бригаду морської піхоти. Це стається так часто, що від тієї російської бригади мало що залишилося. Відвойовуючи висоти на північному та східному боці дороги від Суджі до Коренєвого, а потім наступаючи на захід у поля на північ від Любимирівки та на північ у напрямку Крем’яного, 95-та бригада також захопила другу і третю російські лінії. А після 2,5 років цієї колотнечі треба вже знати, що чекає на українців, коли вони пробиваються на другу, а то й на третю лінію російських позицій. Бінго, суперспецназ «ахмат»! Тож 95-та бригада натрапила на якихось «ахматівців» і теж їх розбила.

Повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні 25-26 жовтня 2024 р.: Хаос у багнюці (та темрява)

Дві речі не втомлюється робити Том Купер: розповідати про фантастично ефективні дії українських вояків (зокрема, 95-тої, 82-гої, 15-тої, 92-гої, 3-тьої та інших штурмових бригад) і лаяти українське командування, яке, на його думку, провокує на фронті хаос. Ні, росіяни більше не просуваються – застрягли в багнюці. Саме час перехопити в них стратегічну ініціативу.

повний текст перекладу ось тут


Всім привіт!

Відчуваю, що маю почати зі скарги.

Я розчарований.

Гірко розчарований.

За останні два дні я не почув жодної нової натхненної заяви від Зеленського & Ко та його Генштабу чи когось із зомбованих ідіотів на «Заході». Тобто жодного з отих їхніх звичайних, глибоко змістовних повідомлень, що розкривають неймовірну глибину розуміння, рівень управління та нескінченну мудрість.

Ні, ну справді – що за неподобство!

Тепер мені бракує приводів для ще більшого сарказму щодо їхньої некомпетентності... чи я маю зробити висновок, що навіть глупі політики вже не настільки глупі, як ще тиждень тому...?

Та звісно ж, ні! Я міг би продовжувати наводити тупі заяви, скажімо, австрійських політиків, просто для прикладу. Але дурість австрійських політиків є такою ж «новою», як і їхня корупція, або те що вони белькочуть у зв’язку з Україною. Тому, вибачте: на це не варто звертати увагу.

Як би там не було, факт у тому, що в мене немає іншого вибору, крім як перейти безпосередньо до огляду повітряної війни.


ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Одразу після чергового російського масованого удару з використанням ударних БПЛА «шахед», один з яких влучив у багатоповерховий житловий будинок у Києві (в результаті чого загинула 15-річна дівчина), був опублікований досить цікавий внутрішній документ московської компанії ТОВ «А23». ТОВ «А23» зареєстроване під кодом «62.01», а отже – компанія займається розробкою програмного забезпечення. Українці стверджують, що саме вона відповідальна за встановлення адаптивних решіток Comet R8 на «шахедах».

Так чи інакше... в документі йдеться, що в середньому близько 13% «шахедів», які росіяни десятками випускають в повітряний простір України, дійсно вражають свої цілі.


БПЛА «шахед», збитий або заглушений РЕБом над Україною 18 або 19 жовтня 2024 року.

Я б не став це характеризувати словами «лише» або «всього лиш»: мені здається, росіяни мають таке ж слабке уявлення, що насправді вражають їхні дрони (якщо взагалі мають), як і я, але (і це головне): навіть один «шахед», який перетинає повітряний простір України і має влучання – це вже занадто багато.

(Якщо є якісь сумніви, запитайте людей, в яких вони влучили... застереження для тих, хто в задніх рядах: ясно ж, що не можна запитати тих, кого вбили «шахеди»).

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Десантно штурмовій роті, 1-го батальйону морської піхоти 38 окремої бригади морської піхоти для виконання бойових завдань необхідно придбати 2 мавіка 3Т

🎯Ціль: 200 000.00 ₴

🔗Посилання на збір

https://send.monobank.ua/jar/4VMmhZ2owA


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 20-24 жовтня 2024 року: автокатастрофа в уповільненій зйомці

Допис Тома Купера, що підсумовує події кількох минулих днів, пройнятий гірким смутком: на тлі надходження підкріплень ворога на курщині, зрослої кількості ударів КАБами, застосування «кабельних» безпілотників та прориву окупантів у районі Куп’янська, він навіть починає порівнювати стан справ із автокатастрофою. Не стомлюється нарікати на брак реформ в ЗСУ та відсутність чітко сформульованої воєнної доктрини. Ми, щоправда, пам’ятаємо й більш панічні його дописи, які не виправдали найгірших сподівань, але до тривожних сигналів аналітика варто б прислухатися. Єдине, що його тішить – доведено високий рівень втрат ворога: окупанти гинуть із швидкістю 1000 солдатів на день. Будемо сподіватися, що це число зростатиме.

повний текст перекладу тут

Вітаю всіх!

Учора пізно ввечері отримав дуже погані новини з однієї ділянки лінії фронту в Україні. Через те мав безсонну ніч. Власне, коли я сам собі набрид і вирішив відволіктися, то у голові була лише одна думка: спостерігати за цією війною, а особливо за діями «друзяк» (назву так Генеральний штаб Збройних Сил України) – це все одно, що дивитися уповільнену зйомку автокатастрофи. Результат неминучий, бо він заздалегідь визначений. Плюс це ж відео автотрощі, а не якісь там котики у Facebook.

Питання лише в тому, на скільки частин розвалиться авто і в якому напрямку вони полетять.

«Але», звісно, ​​в Україні не все так погано. Бачте, останнє пояснення, поширене нині урядом у Києві, в більшості українських соціальних медіа та серед місцевих коментаторів війни, полягає в тому, що ситуація або вже «під контролем», або принаймні «ось-ось значно покращиться».

Бо, серед іншого, на росії мають закінчитися танки й артилерія.

Ага, колись у 2026 році.

Мій календар говорить, що до того часу має закінчитися 2024 рік, а потім – минути приблизно 365 днів/12 місяців 2025 року, і лише тоді настане «колись у 2026 році». А також що хтось може захотіти перевірити, як за цей час будуть повністю реформовані російські збройні сили (ВСрф), щоб набагато менше, ніж раніше, залежати від танків та артилерії.

Однак календар в Україні вже не діє. Можливо, одразу після розробки того свого фантастичного мирного плану адміністрація Зеленського поставила календарі поза законом на весь наступний рік?.. або викреслила з них 2025 рік?..

...от же ж... Хочете дізнатися більше, що це за реформа ВСрф? А вона суттєва: від танків і самохідної артилерії до бронетранспортерів, всюдиходів, мотоциклів і цивільних автомобілів... за підтримки FPV з управлінням через кабелі.

Але не хвилюйтеся. Все це не важливо – адже «друзяки» не здатні реформувати себе, а отже, і ЗСУ. А якщо вони не здатні, то навіщо звертати увагу на реформи, які ведуть ті «дурні росіяни» типу «вищестоящих органів» у москві?

Одразу за цими фантастичними новинами з’явилися ще кращі – про розробку Україною власних тактичних балістичних ракет і артилерійських снарядів. Страшно сказати, з якою дивовижною швидкістю це відбувається. Балістична ракета «Грім» нарешті опинилася там, де була в 2014 році (а саме: «тривають випробування»), а ракети «Вільха» страждають на відсутність деталей, вироблених не в Україні.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Батальйон безпілотних систем 14-тої окремої механізованої бригади, де служить друг наших перекладачів, наполегливо продовжує пускати на фарш особовий склад та засоби супротивника під Куп'янськом.

Збираємо на деталі для літаючих мнясорубок.

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Monobank: 5375411202088154

PayPal, Wise: [email protected]

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 17-19 жовтня 2024 р.

Том Купер перейшов до кількаденних звітів і хоч це давніший (сьогоднішній вже перекладаємо), все одно пропонуємо його, бо аналітик критикує тенденції, що мають бути усунуті, якщо хочемо втримати ситуацію: спершу він взагалі люто накидається на українське керівництво за обіцянку розробити свою ядерну бомбу, що видається йому безвідповідальною авантюрою в царині дипломатії (ми опускаємо цю частину через її надмірний обсяг і риторичність). У перекладеній основній частині звіту також висловлено досить зауваг – наприклад, про недоцільність дальшого утримування курського плацдарму чи принаймні хибність рішення відіслати туди підрозділи ТРО. На інших напрямках росіяни, на жаль, потроху просуваються, хоча й зазнають гігантських втрат – наприклад, під Вугледаром 79-та Таврійська ОДШБ знищила 33 російських бронемашини. А ще в звіті є два відео, на яких росіяни на БМП сміливо їдуть на українські танки й гинуть від прямого влучання. Схоже, це вже тенденція.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Зробив собі кілька днів перерви, притомившись після попередніх дописів. На жаль, справи за цей час не стали кращі – навіть навпаки: кілька «прикрих новин». Тому ось я знову.


ПОВІТРЯНА / РАКЕТНА ВІЙНА

15 жовтня ПС ЗСУ заявили про збиття 12 із запущених росіянами 17 «шахедів», ще 4 було посаджено за допомогою засобів РЕБ. Дивно, що українська сторона більше нічого не коментувала, бо «вишестоящі органи» в москві заявили, що в ніч з 14 на 15 жовтня вони завдали ударів «гєранями» (тобто «шахедами») та ракетами «іскандер-М» і Х-59/69 по «військових інфраструктурних об’єктах» у Чернігові, Сумах, Черкасах, Кропивницькому та Миколаєві. Пізніше вони додали, що в Миколаєві поцілили місцевий «воєнний завод», на якому ремонтують західні бойові машини – «Леопарди», «Челенджери» і т. д.: повідомили, що 5 ракет рознесли вщент два цехи і випалили ангар площею в 600 кв. м.

Ох вже це «російські заяви»... ну, добре: а як щодо «ПС ЗСУ та їхніх заяв»? Думаєте, стало краще після того, як Зеленський звільнив Олещука?

Ха-ха...

Суть у тому, що приблизно тиждень назад заяви ПС ЗСУ призвели до чуток, що після 48 днів таких безперервних нальотів, а також після одного з недавніх ударів українських дронів по великому шахедному складу в росії, у росіян закінчуються ударні БПЛА…

Що ж, ці заяви були спростовані в ніч із 15 на 16 жовтня, коли ПС ЗСУ повідомили, що росіяни запустили у повітряний простір України 136 «шахедів». Далі було заявлено, що 51 з них збито, а ще 60 посаджено за допомогою засобів радіоелектронної боротьби, в той час як дії проти інших ще тривали…

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Друзі, збираємо на три окопні зарядки Bandera power 225s)для 116 окремої бригади сил ТРО.

Лінк на банку: https://send.monobank.ua/jar/6EtP9TgsgK

Номер карти: 5375411218508880

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 13 жовтня 2024 року: і Переможецем оголошуємо...

Короткий допис Тома Купера нівелює панічні настрої про прорив фронту на Курщині та оточення частини українських підрозділів – це не відповідає дійсності. Частини ЗСУ справді відійшли, але без жодної катастрофи.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Коротеньке оновлення, повністю присвячене Курську... Причина – з'явилося більше подробиць про те, що там відбувалося протягом останніх 3-4 днів.

А саме, росіяни стверджують, що вони розгорнули 155-ту бригаду морської піхоти, а також 56-ту та 106-ту бригади ВДВ дивізії в районі Коренево для «другої фази» свого контрнаступу. Відповідно, 810-та бригада морпіхів була передислокована для атак з південного сходу.

Для початку, за повідомленнями росіян, 10 жовтня ВДВ-шники атакували Ольгівку – село приблизно в 5 км на схід від Коренево – і не тільки повернули його, але й фактично «оточили 1 500 українських військових». Про це також сповістили їхні ЗМІ.

Нарешті, вони також стверджують, що в результаті кліщової атаки їхньої 155-тої бригади морських піхотинців було відвойовано Нову Сорочину й хутір Покровський, і таким чином вдалося оточити українські війська в Любимівці. Далі, «заставши українців зненацька», бригада обійшла Любимівку і вийшла на дорогу, що з'єднує Кореневе з Суджею в районі Зеленого Шляху. До ранку 11 жовтня, зі слів російської сторони, вони повернули собі Новоіванівку і змусили українців відійти і з Леонідового...

На деякий час росіянам здавалося, що українці будуть змушені тікати. Дійсно, навіть українські військові блогери повідомляли про прорив лівого флангу курського угруповання і «дуже хитку ситуацію». Розповідали про особливо запеклі бої за Новоіванівку: вони, напевно, були настільки інтенсивними, що навіть пілоти дронів і артилеристи змушені були вступити в бій (як проста піхота).

Однак, самі ж росіяни визнають, що ЗСУ «просто» відійшли в ліс на південь від Любимівки і в район Товстого Лугу, а потім – ймовірно, 82-га аеромобільна українців – ударила в спину 155-тки, коли та намагалася проїхати дорогою на Суджу.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Щоб закрити збір на авто з комплексом РЕБ для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ, бракує 17 000 грн. (зібрано вже 128 000)

Просимо допомогти поставити остаточну крапку – часу обмаль…

БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 10 жовтня 2024: Віддаємо територію за ворожі втрати

Так, росіяни продовжують зазнавати колосальних втрат на фронті, а тепер уже й масштабних втрат у тилу через удари українських БПЛА (Том Купер зазначає, що за такого розвитку виробництва власних безпілотників, Україні скоро будуть не потрібні дозволи на далекобійні удари). Проте тривожні дзвіночки, найперше, через виснаження українських сил ППО та й далі незадовільну пропорцію постачання снарядами, в порівнянні з окупантом, не можна ігнорувати. Том Купер сподівається, що належні висновки будуть зроблені й українським керівництвом, і західними союзниками.

повний текст перекладу тут

Привіт усім!

Оскільки всім відомо, що я зарозумілий і пихатий невіглас, до того ж абсолютно недолугий у «висвітленні» Арабо-ізраїльської війни, а зрозуміти Близький Схід, не живучи там упродовж чотирьох поколінь просто неможливо, то пропоную сьогодні оновлення щодо останніх подій в Україні... Можливо, це я зможу зробити краще... втім, хто зна...

Генерал-майор Фройдінг, щось на кшталт «офіційного коментатора українських справ» від Бундесверу, вчора був дуже втішений. Він заявив, що збільшення виробництва та постачання артилерійських снарядів Україні значно покращило ситуацію на передовій. А ще зазначив, що в даному аспекті на початку цього року перевага Росії складала 8:1, а зараз — 3:1.

Не впевнений, чи вояки ЗСУ на передовій радіють, що росіяни все ще мають втричі більше снарядів і кінця цьому не видно... (ні, навіть у 2025 році)... І не можу не запитувати себе, чи не стосується ця пропорція також інших секторів озброєнь... Відтак, не бачу причин радіти повній нездатності всієї Західної Європи збільшити виробництво артилерійських боєприпасів за 2,5 роки...

До речі, Фройдінг також сказав, що виробництво українських дронів б'є всі рекорди, і очікують, що буде випущено 1,5 мільйона FPV-дронів. Цікаво, що при цьому жодним чином не було згадано про обмеження Китаєм експорту пов'язаних запчастин в Україну...

Але, звісно, приємно, коли все так добре...

ПОВІТРЯНА ВІЙНА
ПС ЗСУ та сили ППО — продовжують перемагати, залишаючи за собою шлейф вогню... (зітхає) Приблизно 6 жовтня росіяни виявили й знищили одну із систем ППО PAC-2/3 (Patriot). Принаймні її радар MPG-65 і керуючий автомобіль MSQ-104. Байдуже, що це не тільки найцінніші, але й найскладніші для заміни частини системи. Аж такі, що за останні 6-7 місяців «Захід» зміг поставити лише два комплекти.

Байдуже, що ці два ключові елементи системи були знищені «іскандерами», і байдуже, що це сталося за межами Пашеної Балки, у Дніпровській області, приблизно за 90 кілометрів від лінії фронту. І хтось був аж такий добрий, що поставив їх поруч...

повний текст перекладу тут

Переклад: Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на РЕБ для медеваку 3 ОТБр. Бійці бригади заступили на дуже небезпечну ділянку Куп’янського напряму, де окупанти рвуться до Осколу. В повітрі іноді цілі рої дронів. А поранених треба рятувати...

Банка на РЕБ медеваку 1СБ 3ОТбр:

🎯 Ціль: 231 000 ₴ --- але залишається зібрати всього 30 000 грн.!!

🔗 Посилання на банку

💳 Номер картки банки: 5375 4112 1864 8413


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДБТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 1 жовтня 2024

Том Купер описує оперативну ситуацію, яка тривко краща на Курщині, Харківщині, стабільна під Покровськом (окупантів зупинено) й дуже складна під Вугледаром. На завершення – лає наш Генштаб, який, на його думку, не хоче робити висновків з попередніх випадків ротування, що додає ризиків бійцям ЗСУ. Проте починає Купер з втішного: в росіян закінчуються пускові установки для далекобійних ракет.

повний текст перекладу ось тут

[Опубліковано 1 жовтня близько 12:30 за Києвом]

Усім привіт!

Настав новий місяць... але є речі, що лишаються незмінними.

Та хай уже: перш ніж «повернутися» до чудового клубка проблем під назвою «Близький Схід», коротко пробіжимося найважливішими «пунктами» війни в Україні на сьогодні.


ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Приємним сюрпризом, знайденим сьогодні вранці в соціальних мережах, стала публікація в Твіттері людини, яка нарешті проявила любʼязність (а насправді милосердя) і перевірила запаси зенітно-ракетних комплексів (ЗРК) ВСрф.

Висновки цікаві: основна маса систем, що залишилися в резерві, за своєю природою є системами малої дальності, дуже мало систем середньої дальності, і ще менше систем великої дальності (звісно, це все відносно: С-300В усе ж більше, ніж IRIS-T або SAMPs у всіх країнах НАТО разом узятих...). «Хороша новина» — основна маса снарядів базується на технологіях 1970-х років; модернізація систем вимагає висококваліфікованого персоналу, якого на росії тепер бракує; в той час як 75-й арсенал уже працює на повну потужність, а отже, не може «давати більше». При цьому не зрозуміло, які в росіян запаси ракет.

Я щиро вдячний за такі підрахунки: у мене на них не вистачило б ні часу, ні нервів. Кланяюсь і зізнаюся, що дуже чекаю на такий огляд про снаряди, якими користуються воєнно-косміческі сили.

Що ж до повітряних операцій... росіяни далі виснажують українські сили ППО безперервним потоком ударних «шахедів», це відбувається щоночі. Головна новина в цьому контексті: тепер деякі «шахеди» також оснащують системами StarLink.

Тим часом учора вранці українці завдали удару по складу зберігання ракет «кинджал» на авіабазі «єйськ». Стверджують, що загинув і генерал-лейтенант дворніков (колишній командувач російськими військами в Україні).

КУРСЬК
28 і 29 вересня війська ВДВ, що перебувають навколо меншого виступу із західного боку, в районі глушково, провели кілька контратак на Веселе, але втратили кілька БМД і відступили.

На схід від коренєво ЗСУ далі покращують позиції на пагорбах над крем'яновим, шептухівкою і каучуком. Звідси легше підривати все, що росіяни намагаються передати в залишкам 810-тої бригади морської піхоти, оточеної в районі крем'янова.

повний текст перекладу ось тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Пілоти з 28 бригади збирають на виносні антени для FPV дронів, які дозволяють керувати безпілотниками з укриття, що є набагато безпечнішим. Комплект коштує 50 000 грн., на цей час є – 21600 грн.

Збір для 28 ОМБр

🎯 Ціль: 49 999 ₴

🔗 Посилання на банку

💳Номер картки банки 5375 4112 1873 2019

Посилання на сторінку збору

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ДОПОМОЖІТЬ ПРСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 27 вересня 2024 року. Частина 1

Купер, бризкаючи сарказмом, лютує, що західні політики (і зі США, і з Європи) проявляють подиву гідну некомпетентність і не надають Україні озброєння в достатніх для перемоги кількостях. Не перекладаємо ці роздуми, що складають мало не дві третини допису, оскільки нам, українцям, вони аж надто близькі та знайомі. Купер, фактично, повторює те, про що говориться в нас на кожній кухні. Дякуємо Тому, що доносить таку позицію до західних читачів — а ми тим часом дбаймо про ментальне здоровʼя і читаймо переклад звіту про факти.

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

Після щонайменше трьох великих ударів безпілотниками по трьох різних складах боєприпасів у Росії, які, за різними оцінками, могли знищити до 80 000 тонн артснарядів, ракет і реактивних снарядів, Україна взяла паузу на кілька днів. Очевидно, що потужності виробництва БПЛА досі не достатні, щоб утримувати швидкість таких атак на необхідному рівні.

І тут я згадую, про що збирався, але не встиг написати ще на минулих вихідних. А саме, за даними агентурної розвідки, Китайська Народна Республіка ввела жорсткі обмеження на експорт обладнання та запчастин до БПЛА в Україну (і в той же час посилила експорт контрабанди в Росію) — це сталося десь минулого тижня. Відповідно, китайці де-факто перекрили експорт критично важливих для українських БПЛА деталей. Розвідка також повідомляє, що через це виникли серйозні проблеми з виробництвом безпілотників, особливо в Україні. На вирішення цієї проблеми підуть місяці...

Це «прекрасний» приклад, як компетентні органи ухвалюють блискучі та своєчасні рішення, засновані на безмежній мудрості та далекоглядності...

Та будьмо чесні: чому Україна має бути кращою, ніж ВМС США, які купують китайські мікросхеми і вузли для своїх авіаносців і винищувачів-бомбардувальників Boeing F/A-18E/F Super Hornet...?

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

Переклад і редакція Антоніна Ящук

а тут оригінал


Том Купер. Війна в Україні, 27 вересня 2024 року: частина 2

У другій частині свого огляду Том Купер описує оперативну обстановку у найгарячіших точках фронту великої війни. Хоча тиждень, що минув, у його огляді виглядає переважно «тихішим» – без особливих поганих новин, а навпаки, подекуди з гарними, – але його турбує російський наступ біля Кремінної. Гірко плаче австрійський оглядач по Вугледару, який вважає непотрібною втратою для України, та віддає честь воїнам, які боронили його

...а зараз – огляд останніх подій на полі бою.

***

Курщина... (рашан федерашан)

...в останні 4-5 днів загалом «тихо». Минулого тижня українці зірвали контрнаступ росіян, але, своєю чергою, не змогли взяти Глушково. росіяни не те щоб дуже «виснажені», вони весь час намагаються впорядкувати хаос, який створив їхній ґєнштаб, – який кинув частини 30+ різних полків, бригад і дивізій на курщину, потім путін підпорядкував їх фсб, і та успішно втратила до 20 тисяч із 40 тисяч військовослужбовців, призначених для цих цілей. Зрозуміло, що ​​дрібні російські атаки ведуться постійно, особливо на ділянці між Снагістю, Любимівкою та Обухівкою. Проводять їх насамперед 51-й і 56-й повітряно-десантні полки й батальйон 200-ї мотострілецької бригади.

Українці ротують втомлені батальйони і привозять свіжі.

Треба сказати, що у росіян насправді немає часу на війну. В останні кілька днів доблесні захисники з угруповання військ «сєвєр» систематично грабують місцеві бізнеси та приватні будинки – і так по всій південно-західній курщині. Ви все правильно прочитали: росіяни грабують росіян.

Ось тут повний текст перекладу першої і другої частини

Переклад і редакція Катерина Соболева

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

28 ОМБр потребує допомоги у придбанні екскаватора для риття окопів і облаштування вогневих точок на Донеччині.
Будемо вдячні за будь-який внесок.

https://send.monobank.ua/jar/7Ko5mFfM15

5375 4112 2163 1182

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Пояснюючи «міраж»

Том Купер – перш за все, спеціаліст з авіації – в цьому короткому матеріалі розказує про французькі літаки Mirage, які допомагатимуть українським збройним силам лупити окупантів.

повний текст перекладу ось тут

[опубліковано 25.09.2024]

Спочатку це мало стати частиною мого чергового звіту про останні події в Україні. Але зрештою, перетворилося у відносно коротку, проте, сподіваюся, цікаву «самостійну» статтю.

Кілька днів тому я висловив здивування тим, що французи озброюють призначені для України зенітні комплекси літаків Mirage 2000-5F ракетами SCALP-EG (малопомітна крилата ракета великої дальності, французький аналог британського Storm Shadow).

Завдяки кільком читачам (особливо Фредеріку) я тепер знаю набагато більше.

Це вже серйозно.

Причина в тому, що я «знав», що на озброєнні французьких ПС кожен варіант Mirage 2000 спеціалізується на виконанні одного типу завдань. Оригінальний одномісний Mirage 2000C, потім модернізований до стандарту Mirage 2000-5, є перехоплювачем; Mirage 2000D (двомісний) – високоточним ударним літаком для будь-якої погоди й ночі тощо.

Причиною цього є поєднання різних факторів – стану справ у французькій високотехнологічній промисловості на той час, коли з'явилися вищезгадані варіанти, їх обладнання та завдання, що стояли перед ними, і т. д.

Я знав, що система управління вогнем на одномісних моделях перехоплювачів була зосереджена на комп'ютері, який міг, по суті, працювати лише в режимі «повітря-повітря»; тоді як двомісна ударна модель мала інший комп'ютер, іншу систему управління вогнем і другого члена екіпажу, який керував усім цим обладнанням в погану погоду і навіть вночі, поки пілот був зайнятий навігацією.

повний текст перекладу ось тут


Переклад: Ірина Жигалюк
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

28 ОМБр потребує допомоги у придбанні екскаватора для риття окопів і облаштування вогневих точок на Донеччині. За місяць зібрано лише 52К з необхідних 1 300 000 грн.

Будемо вдячні за будь-який внесок.

https://send.monobank.ua/jar/7Ko5mFfM15

5375 4112 2163 1182

P. S. Якщо хтось має корисні контакти чи ідеї стосвно придбання робочого екскаватора за меншу суму, будь ласка, пишіть на [email protected].


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 20 вересня 2024 року

Новий оперативний огляд Тома Купера багатий на деталі. Тут і характеристики літаків, які передають Україні Франція й Данія, і склад російських військ, які просуваються на Покровськ, і типи танків, якими українці воюють на Курщині, і подробиці щодо підірваного ЗСУ складу в торопці. Купер, навіть завалений роботою та приватними справами, знаходить час на пошук і опис усіх цих деталей, тож хіба дивина, що поміж них знаходиться місце «копнякам» українському військовому керівництву – з приводу і без... Одне з написаного ним беззаперечна правда: українські воїни щохвилини б’ються, як леви. Підтримуємо українське військо, деталі збору внизу.

повний текст перекладу тут

Усім вітання-привітання!

Тільки заплануєш написати декілька оновлень та аналітичних оглядів, як одразу виникне якась робота або приватні справи... але менше з тим, ось огляд за останні три-чотири дні.

Сьогодні на початку я хотів би вказати на декілька матеріалів, «обов’язкових для читання»:

Допис осінтера Tatarigami в твіттері – ідеальний підсумок всього того, що не так у вищих ланках Збройних сил України.

...який набуває додаткової ваги, якщо ви хочете зрозуміти опублікований в «Українській правді» огляд Ольги Кириленко про те, що йде не так у Покровському секторі аж із лютого.

До цього в’яжеться інформація The Guardian про те, у російських військових документах, захоплених у районі Суджі, було попередження про майбутній український транскордонний наступ, деякі з повідомлень датовані кінцем 2023 року... Це звучить як «фішка внутрішньої безпеки Генштабу України: коли вам вдається приховати свої наміри від західних «союзників», але не від гру...», – подумав я...

А, і ще: не менш «добре» те, що написано у журналі Air & Space Forces Magazine: ПС ЗСУ геть не хочуть повідомляти ВПС США про те, що стало причиною втрати F-16AM минулого місяця. І, чесно кажучи, навіть американці розуміють, що, може, краще й не треба цього знати...

Ага-ага, ​​у кращих українських традиціях – «триває розслідування». Тобто, не важливо, є командувачем Олещук чи ні, в ПС ЗСУ нічого не змінилося...

...після всього цього, як і багато разів раніше, не можу позбутися думки, що ЗСУ вже могли б виграти цю війну – без свого вищого командування, без взаємодії з головнокомандувачем, командуванням сухопутних військ і Генштабом. Хай вони фактично виконують свою роботу – пишуть нову доктрину та процедури (замість мікроменеджменту та кумівства в призначеннях) і дбають про краще навчання для командирів оперативних груп, бригад і батальйонів. Розумію, що ​​це не було б особливо популярним у Києві (а тим більше на Заході), але це могло б принаймні дозволити військам твердо та з мінімальними втратами зупинити російський наступ.

Дивуєтеся, чому я насмілююся говорити про це?

Бо це є щось типу «стандарту» у ЗСУ: попри бардак у верхах, низи щохвилини б’ються, як леви.

Але не хвилюйтеся: допомога вже близько. Верховна Рада звільнила «божевільну» Мар'яну Безуглу з Комітету з національної безпеки. Тепер усе миттю стане краще... реально, набагато, набагато, набагато краще...

повний текст перекладу тут

Переклад: Катерина Соболева, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Наші хлопці з підрозділу спецпризначенців у складі 12 БрОП НГУ дуже часто працюють у нічний час. Для ефективної роботи в темну пору їм потрібен доволі складний і унікальний пристрій – лазерний цілевказівник. Ця штука допоможе їм швидко та ефективно нищити ворога, коли вони використовують прилади нічного бачення.

Давайте підтримаємо бійців, які вже 2 роки ризикують життям, адже цей пристрій суттєво розширить їхні можливості вночі! Збираємо на ЛЦУ STEINER DBAL-A3.

Сума збору: 135 000грн, з яких майже 30 тис. вже вдалося зібрати.
Номер банки : 5375 4112 1780 3472
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/25khiDaETr
Картка Приват: 5168 7451 7478 5961
send.monobank.ua


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 17 вересня 2024 року

повний текст перекладу тут

Усім привіт! [Оригінальний допис опубліковано 17 вересня близько 12:30 за Києвом]

Коротко про новини...

***

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА
Два дні тому деякі російські ЗМІ заявили про масштабний комбінований удар «Іскандером» і «шахедом» по місту Умань Черкаської області. За повідомленнями, 13 вересня «Іскандером» було уражено завод «Уманьферммаш», після чого стався потужний вторинний вибух, а потім було уражено місцевий аеропорт, знищено диспетчерську вишку і два Су-27... Я запитав свої українські контакти, але про таке ніхто нічого не чув. Наскільки мені відомо, за 13 вересня ПС ЗСУ заявили, що було збито 24 з 26 виявлених «шахедів», а про ракетні удари взагалі не повідомлялося.

Тим часом, минулими днями сильно били по Харкову: там росіяни цілеспрямовано завдали ударів по кількох багатоповерхівках, від чого загинули й зазнали поранень десятки мирних жителів.

За даними ПС ЗСУ, в ніч на 17 вересня росіяни направили в повітряний простір України 51 «шахед». 34 було збито, 12 упали під дією РЕБ, а 3 повернулися назад на росію.

Українці ж знову скерували БПЛА на АБ «Енгельс-2».


***
Курщина... як я вже згадував, «рейд» ЗСУ в напрямку хомутовки, схоже, виявився справою серйозною. Інакше губернатор курської області не віддав би наказ про евакуацію всіх цивільних осіб із 15-кілометрової зони вздовж кордону з Україною, яка простягається від хомутовки на півночі аж до рильська.

Південний захід курщини... ЗСУ витіснили росіян і відкинули їх від любимівки, обухівки та апанасівки, дійшли до південно-західної околиці глушково і розширили проникнення в цій місцевості в напрямку кульбаків.

Пудінгові ФСБ-шники-генерали показали себе, як завжди, висококваліфікованими, тому ВДВ, 155-та бригада морської піхоти і 200-та «арктична» й далі наступали від снагості в напрямку любимівки, весь цей час зазнаючи втрат від флангових українських контратак. Дати ворогу закріпити свої невдачі — хіба може бути краще рішення? Судячи зі звітів і відео, саме 155-та потрапляє в засідки при кожній нагоді і зазнає великих втрат.

Із північного боку, як уже не раз повідомлялося, на схід від коренєво досі перебувають в оточенні кілька великих груп російських військ. Два дні тому одну остаточно розгромив 225-тий штурмовий батальйон ЗСУ в районі Ольгівки. Інша досі перебуває в оточенні в районі крем'яного; саме тому 810-та бригада морської піхоти намагалася дістатися до них минулими вихідними (див. мою карту з попереднього допису). Досі росіянам вдавалося привезти їм хоч якісь припаси, але тепер ЗСУ відрізали зв'язок повністю. Українці які контролюють більшу частину території між цим селом і залізничним валом на схід від александровки, а також здійснюють рейди в північному напрямку.

повний текст перекладу тут

Переклад та редакція: Антоніна Ящук

Оригінал

Том Купер. Війна в Україні 16 вересня 2024 року. Курщина...

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Пишу невелике доповнення у відповідь на численні прохання “розʼяснити”, що відбувається на південному заході Курської області російської федерації.

По суті (і дещо на хлопський розум) маємо таке:

за останній місяць група сєвєр ЗС рф отримала підкріплення – її чисельність виросла до 35–40 тис. військових, а також перейшла у командування ФСБ.

Найважливіше підкріплення вона отримала у вигляді відновленої 106-ї дивізії ВДВ.

Однак, ЗС рф зазнали також втрат у кількості до 20 тис. військових, якщо рахувати з 6 серпня [початок Курської операції – перекл.], тому ФСБ бракує військ для “масштабного наступу” будь-якого штибу, щоб “розбити” всеньке українське “вклинення” на Курщині за допомогою серії атак з різних напрямків.

Тому, ФСБ вибрали тактику атаки “в стилі ВДВ” – знайшли найслабшу ланку в порядках ЗСУ, атакували її двома бригадами, прорвали оборону, а тоді спробували розширити прорив і дістатися самого ядра українських порядків.

Поєднанням авіаударів та ударів БПЛА вони понівечили батальйон БПЛА у складі 103-ї бригади ТрО (бригади, яка тримала західну лінію українського плацдарму – території між Краснооктябрьським та Комаровкою на півночі, далі в Опанасівці посередині, і до Гордєєвки на півдні).

Осліпивши 103-тю, 51-ша бригада ВДВ “без проблем” увійшла до Снагості. Звідти вона повернула на схід та взялася штурмувати Любимівку. Цей штур, одначе, зірвався: ЗСУ відреагували швидкими контратаками по північному флангу російського вклинення, тож ВДВ були понівечені ще до того, як дісталися Любимівки і відкотилися до Снагості.

повний текст перекладу тут

Переклад Ірина Жигалюк, Антон Шигімага

оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Батальйону безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, де служить одногрупник і друг наших перекладачів, потрібні кошти на плати ініціації для дронів. Без цих плат машинки не полетять виконувати свою важливу роботу. Сума невелика, і хлопці будуть вдячні навіть за малі донати.

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Номер картки Монобанку: 5375411202088154

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Заборона (дозвіл?) західних держав Україні використати далекобійну зброю по території росії

повний текст перекладу ось тут

Усім привіт! [Опубліковано 14 вересня близько 1:30 ночі за Києвом]

Здається, триголовий страус у Білому домі вирішив: стояти на позиції не надавати дозвіл Україні бити певними системами зброї по російській території.

Та перш ніж писати свій коментар на цю тему, оголошу дисклеймер: мій текст для людей, які хочуть бути поінформованими і цікавляться цією темою достатньо, щоб зрозуміти мою позицію.

Хто не розуміє і вважає, що я перетворився на «путінфана»: будьте такі ласкаві, припиніть читати просто зараз. Щиро дякую.

***

Для початку: як відомо вже кілька місяців, програмування (тобто «наведення») керованих ракет повітряного базування Storm Shadow і SCALP-EG, що застосовуються 7-мою бригадою ППО (винищувачі-бомбардувальники Су-24М/МР), здійснюється натовським осередком націлювання.

За межами України.

Це означає, що «люди в чорному» десь у Великій Британії та Франції планують місію, програмують маршрут ракети тощо, потім зброю привозять до кордону України і там «забувають». Після цього її підбирають «зацікавлені з того боку», перекидають на одну з авіабаз 7-мої бригади, встановлюють на Су-24 і застосовують в бою.


З невідомих причин, цей процес (досі) потребує участі США. Принаймні, якоїсь американської згоди.

...саме тому не лише Лондону і Парижу, а й Вашингтону легко заборонити удари такою зброєю по російській території: вони просто відмовляються програмувати ракети для нацведення на цілі «на схід від кордону».

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева, Антоніна Ящук

Оригінал


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Батальйону безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, де служить одногрупник і друг наших перекладачів, потрібні кошти на ремонт автомобіля. Сума невелика, і хлопці будуть вдячні навіть за малі донати!

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM

Номер картки Монобанку: 5375411202088154

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні 13 вересня 2024 року

Короткий звіт Тома Купера про стан справ кількаденної давності. Втім, думаємо, він добре відображає всі труднощі, з якими стикаються російські підрозділи, не маючи змоги подолати українську присутність на Курщині. Все буде перемога. Все буде Україна!
Сьогоднішній звіт Купера вже перекладаємо.

повний переклад ось тут

Усім привіт!

Сьогодні маю мало часу, тому даруйте: коротко напишу про найновіші події в курській області рф (адже це швидка маневрена битва, де багато чого змінюється щогодини; в той час як всередині України, на жаль, триває повільний і затяжний поєдинок із «безперервними російськими атаками, що нищать усе на своєму шляху»).

Західна частина українських фронтів починає нагадувати мені спроби реконструкції боїв між німецьким Африканським корпусом і британською VIII армією під час наступу останньої, що мав на меті зняти облогу Тобрука в Лівії в листопаді 1941 року.

Із чого почати...?

В районі хомутовки (близько 45 км на північ від рильська) ЗСУ перетнули кордон по трасі Е101 і вийшли до місця з'єднання цієї дороги з трасами А142 і М3. Які підрозділи там воюють, як відбиваються росіяни — невідомо. Сподіваємося з'ясувати це найближчими днями.

У глушковському районі...

.... ситуація в районі тьоткіно далі незрозуміла. Нагадаю, що близько 10 днів тому росіяни повідомили, що селище відрізано внаслідок просування ЗСУ в північне передмістя. Відтоді жодна сторона нічого не повідомляла.

На захід від глушково і на південь від коренєво... як я вже писав, росіяни розпочали наступ і вибили більшу частину батальйону безпілотних систем 103-тьої бригади територіальної оборони, переважно за допомогою авіаударів (а отже, українці погано подбали про безпеку).

Завдяки цьому 51-та бригада ВДВ, підрозділ ВКС, а також 173-мий розвідувальний батальйон ВДВ просунулися з півночі на село снагость. Крім того, 155-тій бригаді морської піхоти вдалося увійти в села десяте октября й апанасівку.

Після цього росіяни здійснили атаку й оточили українців, і 103-тій бригаді ТРО довелося відступити з краснооктябрського та комаровки.

повний переклад ось тут

Переклад: Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на авто для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ. Авто дає можливість наступу й авто рятує. Долучаймося дієво до підтримки наступальних дій та порятунку!

Ціль 120 000 грн.

Вже зібрано більш як 70 000 грн. (+10 000 наша заслуга, читачі Тома Купера!)

БАНКА МОНО

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

Посилання на збір (пост в Instagram):


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні. 12 вересня 2024 року

Том Купер послідовно критикує всі промахи українського військового керівництва, вважаючи, що це таки матиме застережний ефект і вплине на більшу зваженість рішень у майбутньому. Втім, досить показово, що дані про події, пов’язані з морською атакою ГУР і збиттям російського Су-30СМ, настільки відмінні в різних джерел. Можливо, критика Купера тут невиправдана.

Далі аналітик переходить до оперативної обстановки: на Курщині росіяни контратакують і намагаються деблокувати свої оточені частини. На Донеччині – тиснуть в усіх напрямках, у більшості «безуспішно». Натомість, ціну за це платять значну: як каже Купер, російські відділки змагаються в дисципліні «втрата великої кількості особового складу з відстані 1000 метрів».

повний текст перекладу ось тут

Вітання всім!

Сьогодні буде короткий огляд, зосереджений на декількох «нервових» точках на лінії фронту.


ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

Український Генштаб не вчиться на помилках, не вчиться, не вчиться... а оскільки український Генштаб не вчиться, то й усі командири бригад і батальйонів ЗСУ не вчаться. І спостерігати за результатами цього так само неприємно, як і за системною некомпетентністю всіх зомбі-ідіотів на Заході.

Що я маю на увазі?

3 вересня російські БПЛА виявили скупчення військових ЗСУ біля села Бездрик у Сумській області, приблизно у 33 км від кордону з росією, та обстріляли його «іскандером-М»:


Скільки втрат – наразі невідомо, але кількість бійців ЗСУ, які потрапили на відео до влучення ракети, становила близько 20...

Наслідки системної некомпетентності українського Генштабу сягають таких масштабів, що командувачів ЗСУ попереджають про необхідність уникати таких помилок у соціальних мережах (таких як DeepState, ось наприклад https://t.me/DeepStateUA/20315)... (як же мені іноді хочеться телепортуватися через інтернет-дроти та потриматися за чиюсь шию...).

ГУР (це українська військова розвідка, яка має власні сили спеціального призначення), здається, теж ніяк не навчиться декількох речей. Наприклад, що у сучасній війні просто неможливо вести морські операції без достатньої підтримки з повітря (хіба що в них беруть участь лише роботи, такі як повітряні та/або морські дрони). А якщо у ПС ЗСУ немає засобів для боротьби з переважаючими російськими перехоплювачами (такими як МіГ-31 і Су-35) та винищувачами-бомбардувальниками (такими як Су-30СМ), то вони не можуть забезпечити необхідну підтримку з повітря. Цей урок ГУР мала засвоїти ще з часів боїв за острів Зміїний, у травні 2022 року. Але маємо те, що маємо: як і всюди в ЗСУ, у ГУР дуже мало практики обговорень та винесення уроків після виконання завдань.

...що ж...

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Катерина Соболева
Редагування: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на авто для одного з підрозділів Десантно-штурмових військ ЗСУ. Авто дає можливість наступу й авто рятує. Долучаймося дієво до підтримки наступальних дій та порятунку!


Ціль 120 000 грн.

Вже зібрано 56 000 грн.

БАНКА МОНО https://send.monobank.ua/jar/gwA2w7oAV

КАРТКА МОНО: 5375 4112 1885 3724

PayPal: [email protected]

Посилання на збір (пост в Instagram):

https://www.instagram.com/p/C7zF3_yi5Nb/?igsh=YXB4eGU0ZGRiaHl1


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 8 вересня 2024. Частина 1 та частина 2

Величезний двочастинний звіт Тома Купера, який ми перекладали кілька днів, містить традиційно інформацію по напрямках, але до неї ще треба пробитися крізь кілограми куперівського сарказму, яким він щедро поливає всіх, хто затримує поставки зброї Україні та дозволи нею користуватися на повну.

Наступу на Курщині Том Купер і далі не розуміє, проте там успіхи українських сил очевидні: росіяни нічого не можуть вдіяти. На схід нарешті надійшло підкріплення – тому й тут перспективи окупантів починають прямувати до нуля.

повний текст перекладу перша частина тут
друга частина тут

[Опубліковано 8 вересня близько 17:30 за Києвом]

Усім привіт!

Чекаючи, поки новини «вляжуться» і отримають перехресне підтвердження, я теж на кілька днів зробив «оперативну паузу». Це не дуже допомогло: я розчарований, розлючений — і, звісно, саркастичний — якщо говорити мʼяко. Тому моя вам порада: якщо ви не любите сарказм, зробіть нам обом послугу і припиніть читати просто зараз.


Щиро дякую.

СТРАТЕГІЯ
Слідом за Reuters, яке «повідомляє» про таке вже не перший рік, Bloomberg також повниться новинами, що іран продає тактичні балістичні ракети росії для обстрілів України. Навіть повідомляється, що деякі (анонімні, як завжди) «українські чиновники» мусять бути вкрай засмучені такими повідомленнями. І погрожують ірану відповідними заходами. Тут я згадую, що ще з лютого винен вам продовження цієї історії: тобто пояснення, чому я думаю, що ракет не передадуть найближчим часом. Мушу віддати читачам борг на цьому тижні... [Ми вже перекладаємо цей матеріал – ред.].

А поки що потішу вас іншими причинами мого .... «щастя» і «радості»... Чесно, на моїй яхті в Монте-Карло вже тиждень триває велика вечірка.

Причина?

Триголовий страус такий стурбований безпекою і добробутом російських Су-34 та їхніх авіабаз на території росії, що далі забороняє Україні застосовувати проти них балістичні ракети ATACMS. Втім, навіть якби такий дозвіл українці отримали, цей самий страус дав би достатньо часу для ВКС рф вивести всі свої Су-34 (плюс усі Су-24) за межі дальності дії системи ATACMS.

Чому?

Гаразд, я не розбираюся в дипломатії, але дозвольте мені пояснити: тому що для зомбованих ідіотів — підлеглих триголового страуса — безпека російських бомбардувальників (які регулярно вбивають українських цивільних мешканців) є більш нагальним питанням, ніж безпека українського цивільного населення. З тієї ж причини вони — і всі інші зомбовані ідіоти на Заході — далі зволікають із поставками ракет класу «земля-повітря» в Україну...

повний текст перекладу перша частина тут
друга частина тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Антоніна Ящук

Оригінал тут і тут

Том Купер. Війна в Україні, 30 серпня 2024 року

В цьому величенькому звіті Том Купер, головним чином, критикує керівництво ЗСУ. Ні, там, звісно, є чималий шмат про українські успіхи на Курщині, висновки про недоукомплектованість і слабкість російських підкріплень, але загалом його тон дуже й дуже критичний. Епізод з критикою повітряних сил ЗСУ навіть брутальний – ми не наводимо його саме через надмір риторичних зворотів. Якщо резюмувати, то Купер вважає, що ПС ЗСУ втратили перший F-16 внаслідок «дружнього вогню» й це треба відкрито визнати. Звіт вийшов за день до того, як командувача повітряних сил ЗСУ Миколу Олещука, на якого Купер нападається найбільше, було відправлено в відставку.
Далі Том Купер кпить із тих, хто досі певні, що російські війська здатні кудись серйозно просунутися, хвалить окремі українські частини, як-от 79-ту аеромобільну, 31-шу та 72-гу мехбригади і довго нарікає на українське військове керівництво за хаотичність. Прикрий звіт – перекладаємо наступний.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

На жаль, через різноманітні перешкоди, я не повністю завершив свій звіт про «наземну війну» учора, тож маємо повний огляд із запізненням. Утім, ситуація розвивається з такою швидкістю, що дотримуватимусь заведеного порядку.


СТРАТЕГІЧНИЙ РІВЕНЬ

З огляду на «позаштатні причини» ГРУ розпочало виведення «медвєжьєй бріґади», що перманентно базується в Перевальному (Крим), з Буркіна-Фасо, де вона перебувала зараз, – на росію. В коментарі французькій «Le Monde» від 22 серпня командир цієї бригади віктор єрмолаєв підтвердив, що це «через український наступ в курській області»; те саме було підтверджено й у телеграм-каналі бригади 27 серпня.

Принаймні буркінійці перестали арештовувати нових заручників із Західних країн… натомість, це почали робити венесуельці: так вони затримали групу колумбійських волонтерів, що працювали для ЗСУ, коли літак, в якому вони перебували зупинився на дозаправку в Каракасі…

…а над Сирією винищувач американських повітряних сил вочевидь збив МіГ ПС Асада: пілот катапультувався й спробував приземлитися на парашуті…. Наскільки знаю, офіційний Вашингтон це ніяк не коментує. Ну, бо нашо?...


А парашут того пілота занесло на високовольтні лінії…

ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНА

У повітрі… що ж, два федеральні російські нафтосховища, атаковані українськими безпілотниками й досі шалено палають (горять, відповідно, вже 9 та 3 дні). У відповідь, учора (29 серпня) знову запустили по Україні цілий потік «шахедів»: ПС ЗСУ заявляє, що з 74 цілей – 60 було збито, а 14 посадили РЕБами. Також було збито дві з чотирьох ракет Х-59/69. Проте вранці 30.08 росіяни прилетіли знов на 16 «шахедах»: українські повітряні сили заявляють, що 12 збито й 4 посаджено…

…тобто генерал Олещук повертається до старої тактики, актуальної до 8 липня: все або було збито, або виведено з ладу засобами радіоелектронної боротьби…


КУРЩИНА

У глушковському районі росіяни кажуть, що українське військо, наступаючи, відрізало тьоткине, і що росармія не тільки втратила всі шість понтонних мостів, побудованих раніше, але й ще чотири, збудовані минулими вихідними (зокрема, один біля карижа, один біля званного і два між званним і глушковим). Втім, не хвилюйтеся: у ВСрф іще повно понтонних мостів — а ВКС посилюють ЗРК, що ці понтони захищають. Між іншим, за минулі кілька днів вони збили кілька ракет GLMRS, якими ЗСУ обстрілювали понтонні мости, зокрема і цей (що, до речі, означає: так, GLMRS знову в строю):

Цього тижня ЗСУ були зайняті нищенням решти російських осередків у тилу своїх передових підрозділів — особливо в районі коренєвого-шептухівки (наприклад, у кремʼяному так само, як і в шептухівці, перебуває відрізаний контингент ВСрф) — і зайшли в олександрівку, незважаючи на кілька російських контратак.

повний текст перекладу тут


Переклад: Ірина Жигалюк, Ростислав Семків, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 29 серпня 2024. Те, що здається, і те, що насправді

Триває інтенсивна повітряна війна. Складно сказати, хто в ній має перевагу, але сарказм Купера традиційно спрямований проти росіян. Він також застерігає, що вони змінюють тактику протидії й намагаються сконцентрувати свої системи ППО вже не біля важливих об’єктів на своїй території, а на кордоні з Україною – формують «протиповітряну стіну», щоб завадити українським БПЛА летіти вглиб країни-агресора. Ліквідувати цю перешкоду міг би дозвіл завдавати ударів американськими далекобійними ракетами. Оскільки його немає, Купер вміщує карикатуру на «вашингтонське тріо» й закидає нерішучість цілому НАТО. Наступний звіт, який вже перекладаємо, стосується наземних подій, зокрема на курщині.

повний текст перекладу тут

Опубліковано 29 серпня близько 14:00 за Києвом.

Тримайте аналіз найновіших подій повітряної/ракетної війни між росією та Україною (так, я трохи аутист і дивак, як той «Аудитор» з однойменного голлівудського фільму: мушу все «довести до кінця», зрозуміти до кінця, пояснити собі й тим, кому цікаво послухати — інакше не вспокоюся...)

Нещодавні масовані російські авіаудари по українській енергосистемі (зокрема по мережі газопроводів) затьмарили (принаймні частково) кілька... «неймовірних» ударів українських БПЛА по російській нафтовій та газовій системах.

Удар 22 серпня по федеральній нафтобазі в пролетарську: два вибухи знищили більшу частину сховища, в якому зберігалося від 8 до 10% російських запасів паливно-мастильних матеріалів; пожежа досі не вщухає, уже дев’ять днів. І це не єдина така операція за минулі кілька днів. Аж ніяк.

Як я вже згадував, уже під час масованого російського обстрілу 26 серпня українці відповіли ударом по «газпромнефть-ОНПЗ» під омськом — це найбільший нафтопереробний завод у рф. Результат: установка первинної переробки нафти АВТ-11 вийшла з ладу на кілька місяців. Приблизно в той же час українці також завдали удару по авіабазі «енгельс-2».

Потім у ніч із 27 на 28 серпня кілька українських БПЛА завдали удару по полігону «атлас» в астахові (ще один об'єкт, що належить федеральному агентству з державних резервів), що в ростовській області. Цей полігон уже результативно обстрілювали 25 днів тому, але тепер завдані збитки набагато масштабніші. Станом на сьогоднішній ранок пожежі досі не ліквідували.

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал


ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ:

Друг і одногрупник наших перекладачів, який служить в батальйоні безпілотних систем 14 окремої механізованої бригади, потребує коштів на запасні частини для відновлення пошкоджених дронів. Допоможемо аеророзвідникам працювати ефективніше!

Постійна банка: https://send.monobank.ua/jar/3DtRXq7KtM
𝐌𝐨𝐧𝐨𝐛𝐚𝐧𝐤: 5375411202088154
𝐏𝐚𝐲𝐏𝐚𝐥, 𝐖𝐢𝐬𝐞: [email protected]


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 27 серпня 2024 року

У найновішому великому звіті Том Купер, згадуючи арешт Дурова, викриває спілку олігархату, що контролює соціальні мережі, а потім аналізує масовані авіанальоти, через які зазнала вражень українська електромережа. Україна відповіла руйнуванням омського НПЗ, крім того вже дев’ятий день триває пожежа в пролетарську, де знаходиться ще й великий склад російської хімічної зброї (8-10% від всіх її запасів).

Попри паніку, яка й далі жере російське військове керівництво та воєнкорів, через ситуацію на курщині, Купер скептичний щодо дальшого розвитку українського наступу – через підтягнуті ворожі резерви, ЗСУ починають окопуватися.

Дуже важко на покровському напрямку – там, попри колосальні втрати, перевага росіян у живій силі та артилерії поки що залишається 4:1. Проте щось не так із тим російським наступом: це точно притомна тактика, коли їхня піхота атакує на мотоциклах?

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Важко вирішити, з чого почати огляд вчорашнього дня. Отже, перейдемо одразу до найновіших подій...



СТРАТЕГІЯ

Пізно ввечері в суботу (24 серпня) Франція заарештувала Павла Дурова, коли він прибув на приватному літаку до аеропорту Ле Бурже в Парижі. Дуров має російське походження, але є почесним громадянином Франції і засновником Telegram – зашифрованого месенджеру. Це одна з причин, чому він став таким популярним у росії (і в Україні) і викликав особливе занепокоєння фсб у минулому (через те, що ТГ користувалися російські внутрішньополітичні активісти та опозиціонери). фсб цікавилося Телеграмом настільки, що він був серйозною мішенню, поки вони не зламали його, в той час як Дуров перебував під загрозою арешту в росії. Отож, Telegram не лише скомпрометований фсб, але й широко (неправильно) використовується - і не лише всіма видами організованої злочинності (наприклад, кількома терористичними організаціями, расистськими рухами, мережами торговців людьми та педофілів, наркокартелями), але й російськими збройними силами для військового зв'язку (особливо на тактичному рівні, а також як заміна платіжних систем).

А, до речі, двома днями раніше федеральний суддя в США зобов'язав Ілона Маска публічно розкрити інформацію про інвесторів, які вклали кошти в купівлю компанії Twitter, нині X. Звісно, більшість з 95 інвесторів, яких він тоді «розкрив», є американськими інституційними фондами. Однак виявилося, що ними володіють такі симпатичні персонажі, як російські олігархи петро авен (альфа-груп) і вадим мошкович (обидва входять до найближчого оточення путіна), а також такі симпатичні диктатури, як КНР, Саудівська Аравія, ОАЕ і Катар, а потім ще й безліч корпорацій, пов'язаних з пуддінгом і Трампом (через компанію Лонсдейл і Сакс), плюс до цього Ізраїль (CHEQ):

дійсно, дехто з цього списку допомагає пуддінгу спонсорувати Трампа (звичайно, завжди через цілу низку дочірніх компаній і підставних осіб під виглядом управління капіталом, інвестицій та консалтингових структур....). Наприклад, компанія «8VC», яка безпосередньо пов'язана з Авеном і Мошковичем; холдингова компанія Kingdom Holding Company, що належить принцу Альваліду, або Q Tetris Holding LLC, що належить Катарському інвестиційному фонду...).

повний текст перекладу тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Катерина Соболева, Антон Шигімага, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на 160 тисяч грн на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче через події на Курщині.


Зібрано трохи більше 10% потрібної суми – прохання долучатися!

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 – Моно

5457082256357216 – Приват

5355 2800 1716 9952 – Пумб

[email protected] – PayPal


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 22 серпня 2024 року

Ми прогледіли цей нещодавній звіт Тома Купера, але оскільки таки переклали, то публікуємо постфактум. Він цікавий для розуміння етапів розгортання й тривання наступу ЗСУ на Курщині.

повний текст перекладу тут

Всім привіт!

Ситуація на південному заході курської області рф прояснюється з кожним днем, і ось чергове, нехай і «телеграфне», оновлення.

Глушківський район... На західному боці українці перейшли Сейм і чи то штурмують, чи то рейдують в Попово-Лежачих. Щось на кшталт «північного передмістя» Тьоткіно (це «найзахідніша» синя стрілка на карті нижче). Дійсно дехто стверджує, що ЗСУ вже перетнули дорогу на Кариж, таким чином ізолювавши Тьоткіне. Невідомо, чи це правда.

Далі на північ і схід уздовж Сейму, там як завжди «річки і російська армія»... або дощ і гриби. Подивіться: ВСрф будують ще один понтонний міст кожні кілька кілометрів...

Система повідомлення про пожежі від NASA (FIRMS - Fire Information Resource Management System) «підтверджує» щось на кшталт «пожежі внаслідок масованого обстрілу» одного пункту перетину біля вигину Сейму в південному напрямку (див. карту нижче), а також ще одного - безпосередньо на захід від Карижського мосту.

Українці стверджують, що влучили в Карижський міст - і це правда, але пошкодження були недостатніми для його падіння (див. колаж нижче): швидше за все, росіяни встановили GPS-глушилки для його захисту.

повний текст перекладу тут

Переклад Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні, 24 серпня 2024. Кінець вільного просування

повний текст перекладу тут

Усім привіт!

Завжди кумедно дивитися інтервʼю з громадянами рф... чи, краще сказати, громадянами москви — бо на росії так заведено, що найголовніша «москва», потім «санкт-петербург», найперше вони «важливі»..., а вже на якомусь двадцятому місці — «інші росіяни», на яких можна не зважати. Адже практика свідчить, що поки москвичі та «срєдній класс» щасливі, пудінг (чи взагалі будь-хто при владі) може почуватися в безпеці.

Звичайно, багатьом тут, на «Заході», відповіді цих людей можуть видатися «абсурдними»: слова «перемога буде за нами», «перемога настане тоді, коли буде мир». Та не можна забувати: система «путін» міцно тримає їх під контролем і за 20 років навчила не втручатися в політику — інакше буде жорстоке покарання. Крім того, система індоктринує їх уже в школах і терпляче згодовує свою версію. Зрештою, країна величезна, населення швидко зменшується, але досі величезне; дуже мало москвичів відчули війну по-справжньому, а події в Україні «дуже, дуже далеко». То чому ж людям має бути не байдуже....?

Крім того, хто сказав, що ми тут, на Заході, набагато кращі й самі вирішуємо власне майбутнє? Минулі 20 років на вибори ходять лише 30-40% тих, хто має право голосу; ми дозволили олігархату, який не платить податків, підривати плюралістичні політичні системи, обрали цілі армії корумпованих некомпетентних людей та/або в найближчі два-три місяці знову переобиратимемо ті самі банди в кількох країнах. І, поклавши руку на серце, чи багато хто з нас, тут, на «Заході», тривожиться про «Україну»... і чи мусимо ми тривожитися?

Відпустка, нова машина, Олімпійські ігри... усе це набагато важливіше.

Додайте до цього системне нерозуміння, що пудінг фінансує підривну діяльність проти нашої політичної системи. А й справді, з якого це дива наші олігархи й політики мають припинити співпрацю з пудінгом, коли вони отримують такі чудові прибутки? ...тому не дивно, що ми от-от скотимося в таку саму ситуації, в якій уже опинилися росіяни.

Та це, звісно, лишень чергова моя тирада про політику; «то росіяни», а ми «не такі дурні» і «з нами такого ніколи не станеться» ...крім того, «не для того ви прийшли почитати Саркастозавра»...

***

Гаразд, гаразд... тоді беруся до огляду подій минулих трьох тижнів на полях битв. Ці події зрештою призвели до «нової» і «цікавої» ситуації. Тому сьогодні я почну саме з них, а про повітряну війну буде далі.

ЗСУ викликали страх і трепет — передусім на «Заході», а особливо в рядах наших славних політиків і основних ЗМІ — тим, що замість витрачати механізовані підрозділи на черговий штурм 20-кілометрових мінних полів і добре укріплених російських позицій всередині України або підставити їх під російські планерні бомби, ЗСУ атакували там, де росіяни були зовсім не підготовлені. На курщині.

Усім відомо, що непогрішимий пудінг планував саме такий розвиток подій, і то ще з 24 лютого 2022 року, а отже, все розвивалося за його планом. На операцію ЗСУ пудінг відреагував наказом ВСрф розгортати для протидії лише підрозділи з території росії. І призначив ФСБ відповідальними за це стихійне лихо... кгм... «антитерористичну операцію».

повний текст перекладу тут

Переклад Катерина Соболева, Антоніна Ящук

оригінал тут

Том Купер. Війна в Україні. 21 серпня 2024 року

Переважна частина чергового оперативного звіту австрійського оглядача присвячена подіям у курській області. Він яскраво описує «вершини тактичної думки» російської фсб, яка керує «курською антитерористичною операцією», та їх наслідки. Не обійшов Купер увагою вчорашній виступ генерала Сирського перед Конгресом місцевих і регіональних влад України та дані, оприлюднені Головнокомандувачем ЗСУ. Він повністю навів статистику по випущених/збитих ракетах і ударних БПЛА, яку супроводив закликом до «союзників України»: «Якщо ви дійсно хочете допомогти захистити мирне українське населення – ворушіть своїми товстими дупами і постачайте більше тих довбаних ракет для ППО»! Щодо інших тем, порушених у дописі: ЗСУ мають успіх на курщині, але їм дуже важко на Донеччині, і щось відбувається в південному Запоріжжі, Купер без поняття, що саме, хоча...

повний текст перекладу ось тут

І знов вітання-привітання!

На відміну від чотирьох попередніх днів, сьогодні станом на ранок маємо багато новин, тож переходжу одразу до них.


ВІЙНА У ПОВІТРІ/РАКЕТНА ВІЙНА

17 серпня. Повітряні сили ЗСУ заявили, що збили усі 14 з 14 баражуючих боєприпасів «Shahed», випущених росіянами у ту ніч.

18 серпня. Українці вразили велику нафтобазу поблизу ростова-на-дону. В результаті удару станом на вчорашній ранок горіло 11 резервуарів, а місцева пожежна команда, яка втратила близько 20 співробітників пораненими, припинила свої потуги взяти вогонь під контроль. Сьогодні вранці там задіяно близько 600 російських пожежних, але полум’я охопило вже 22 резервуари. Залишилося трохи більше 50...


Скріншот одного з відео, на якому показано «ранні» результати прильоту по нафтобазі в пролетарську, 18 серпня.

...потім вогонь вийшов з-під контролю і поглинав резервуари один за одним...


ПС ЗСУ заявили, що збили 2 балістичні ракети КН-23, три російські Х-101 (за повідомленнями, з касетними боєголовками) та 8 «Shahed»-ів.

росіяни оприлюднили декілька відео, які нібито демонструють успішні КАБ-удари по колонах ЗСУ, що рухалися в районі Кореневого. Якби хтось запитав мене, то я б відповів, що це – авіаудари по своїх власних військах. Наприклад, ось це був один із їхніх автобусів УАЗ-452 (у народі «буханка»)... [ми не наводимо посилання на це та деякі інші відео, оскільки вони розміщені на російських ресурсах, через які соцмережі блокують контент; дивитися можна, зайшовши на оригінальний пост Купера – ред.]

Все це не дивно, враховуючи, що:

а) фсб-шний штаб «курської антитерористичної операції» переважно не має зеленого поняття, де (і коли) знаходяться українці,

б) дійсно, Су-34 мають обладнання для перенаведення КАБів у польоті. Але щоб зробити це, треба вчасно мати нові координати цілі (власне, «за декілька годин до зльоту»), плюс

в) щоб передавати координати цілі з землі на борти Су-34, у курській області має працювати хоча б одна з російських автоматизованих систем тактичного управління. Зараз не працює жодна. Реально, жодна з усіх частин, зліплених і кинутих у цю зону, щоб відповісти на українську атаку, не оснащена такими системами (якщо чесно, то у багатьох частин їх немає навіть у звичайному комплекті радіообладнання).

повний текст перекладу ось тут


Переклад: Катерина Соболева
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Триває збір на 160 тисяч грн. на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче – окупанти намагаються мститися за курський наступ.

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 – Моно

5457082256357216 – Приват

5355 2800 1716 9952 – Пумб

[email protected] – PayPal


ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. 20 серпня 2024 року: туман війни

Том Купер аналізує тактику українських частин, що ведуть наступ на курщині – проти неї в росіян досі немає жодних засобів протидії. Так, нові російські частини прибувають на підмогу, але через загальний хаос у керуванні військами, нічого путнього зробити не можуть. Тим часом, російська пропаганда намагається запевнити, що «все під контролем» – над ними Купер окремо й довго знущається.

повний текст перекладу тут

Мої вітання!

Рівно через два тижні після початку української операції в курській області рф пропагандони пудінга мають відповіді на всі можливі питання і знають геть усе.

Вже наче припинилися балачки про операції у «британському стилі» з уст таких «топових» російських командирів, як алаудінов – незважаючи на те, що він, схоже, проводить більше часу перед мікрофонами «war gonzo» та інших зетників, ніж насправді командує «ахматом» (принаймні, я не почув жодних нових заяв такого роду за останній тиждень). Також більше не йдеться про неминучий крах ЗСУ, про те, що Україна «витрачає останні резерви»... і навіть про звільнення курщини «від рейдів хохлобандерівців» за 3-4 тижні абощо. Натомість найновіша версія подій наполягає, що «добре підготовлені та оснащені» українські війська використовують російське цивільне населення як живий щит, і що звільнення буде завершено в жовтні, коли підійде підкріплення з Далекого Сходу.

Це, напевно, тому, що не варто витрачати благородних московитських підлітків на визволення святої матінки-росії...

Остання теорія наголошує, що НАТО постачає ЗСУ величезні обсяги розвідувальної інформації. Кого хвилює, що там сказало з цього приводу байдено-блінкено-салліванівське «тріо фантастікус» у Білому домі, або наскільки воно блокує використання озброєнь на кшталт M141 HIMARS, M270 MLRS і подібних по російській території – щоб догодити пудінгу, його пропагандони торочать, що НАТО розмістило стільки систем збору розвідданих у просторі над росією, що українцям відомо все про дислокацію російських військ, їхню чисельність, кожен їхній крок, навіть коли вони сидять на горшку, тоді як про українців вони не знають нічого.

Більше того, як вони пояснюють, Україна отримує все-все і тільки найкраще від Заходу. Величезну кількість супер-турбо-сучасного озброєння та техніки, нову форму, яка робить українських військових невидимими. І то не тільки вночі. А ще всі стандартні російські FPV-частоти сильно глушать, блокують навіть безпілотники з дротяним наведенням, і росіяни не можуть ними користуватися. І навпаки, українські БПЛА літають цілими роями-зграями, накриваючи їхні вантажівки постачання так часто і жорстко, що порушується навіть постачання води і боєприпасів. Особливо це стосується так званої «зони ураження БПЛА» вздовж західної ділянки траси Е38, між Рильськом і льговом.

...а також українці збирають тисячі російських цивільних, зганяють їх до Сум, щоб використати як живий щит проти гуманних російських авіаударів по місцевому шпиталю, повному поранених ЗСУ-шників, до того ж тероризують їх своїми свастиками... і, звичайно ж, застосовують хімічну зброю...

І якщо місцевій курській владі (це якщо вдалося запобігти їхній втечі, як, наприклад, у Глухівському районі) ситуація видається напрочуд зрозумілою (див.: українці краще знають місцевість, ніж вони), то російське населення не може перестати дивуватися, як все це могло статися з ними... і з росією.

Вони впевнені лише в тому, що путін не знає про їхнє становище, а коли дізнається, то негайно прийде й порятує їх...

повний текст перекладу тут


Переклад: Ірина Жигалюк, Антоніна Ящук
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут

ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВ

Збір на 160 тисяч грн на 10 fpv з батареями для бійців ТрО 117 на Сумщині, де зараз особливо гаряче через події на Курщині.

https://send.monobank.ua/jar/75iu98nrvq

5375411218902968 - Моно

5457082256357216 - Приват

5355 2800 1716 9952 - Пумб

[email protected] - PayPal

ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!

Том Купер. Війна в Україні, 13 серпня 2024 року

Цей допис Тома Купера зберігає актуальність, хоча й написаний кілька днів тому. Маємо традиційний його сарказм, спрямований на тих, хто сумнівається, що українці пачками забирають російських полонених і трохи пояснення, хто його джерела – часто запитують.

Далі Купер довго і знову ж із сарказмом цитує й коментує дописи російських пропагандистів, які будь-що намагаються приховати справжні успіхи ЗСУ на Курщині. Висновки напрошуються однозначні: наступ наших сил триває і він таки дуже успішний.

повний текст перекладу ось тут

Всім доброго вечора!

Для початку дозвольте мені запропонувати дві відповіді.

1. Ні-ні, це неправда, що російські війська в районі Суджі масово здаються в полон. І немає жодних доказів того, що їх було понад 1000 (за найскромнішими підрахунками), плюс близько 50+ ахматів, на додачу до 45 ФСБшників та частини тюремної охорони ФСИН (прим: федеральна служба виконання покарань), плюс російські прикордонники... яким тим часом доводиться марширувати до українських таборів для військовополонених.... Хо-хо-хо... ну ясно, що всі пов'язані з цим повідомлення, і всі пов'язані фото та відео є фейковими новинами та вигадками. Так само, як і це:


2. У відповідь на мій попередній звіт хтось запитав: звідки мої джерела?

Мабуть, мене запитували про це 738 разів – тільки за останній рік. Можливо, ще 2 984 рази за рік до цього, а потім щонайменше так само часто, як і позаторік - і це стосується не лише мого висвітлення цієї війни, але й інших різних воєн на Близькому Сході та в Африці.

Тепер, коли я пишу книги (я припинив писати статті для газет, журналів тощо багато років тому), про події 20-, 30-, 40-річної і більше давності - це відносно просто. Якщо це безпечно для джерела, я називаю його і’мя, і додаю принаймні місяць, коли було взято інтерв'ю. Іноді я з гордістю можу назвати джерело. Тому що для мене велика честь мати довіру дуже особливих людей. Особливо досвідчених військових ветеранів.

На жаль, частіше я не можу розкривати свої джерела. Є країни, де я мушу використовувати «кодові імена», щоб зберегти безпеку відповідного контакту. На жаль (особливо коли йдеться про джерела на Близькому Сході), дуже часто я не можу зробити навіть цього. Принаймні, поки джерело ще живе. Ось приклад з книги «Крила Іраку», том 2, де один з важливих контактів – дорогий колега і друг – був згаданий один-єдиний раз повністю, і то після майже 15 років співпраці, впродовж яких я не міг оприлюднити його справжнє ім'я.

Дехто дивується, звідки у мене «стільки контактів» - та ще й «по всьому світу». Я зазвичай відповідаю: «Тому що люди люблять спілкуватися, а я люблю налагоджувати зв'язки».

При цьому, я вважаю, що не менш важливим є те, що а) у мене немає релігійних чи національних упереджень, і б) те, що називається обережністю. Розумієте: йдеться про все те, що мені говорили за цей час і що я ніколи не публікував. Тому що, як би люди не любили говорити, обережність є надзвичайно важливою. Тому що іноді мені краще промовчати, ніж розповісти все, що я знаю.

(Ну, за одним винятком: одного разу я дійсно опублікував фотографію, яку не повинен був публікувати... помилки трапляються. Принаймні тоді не було жодних наслідків ні для кого з причетних... до тієї історії. У цьому місці я ще раз вибачаюся перед другом, про якого йдеться, за цю помилку).

повний текст перекладу ось тут

Переклад: Ірина Жигалюк, Антон Шигімага
Редакція: Ростислав Семків

Оригінал тут