Арабский словарь | Android & iOS 🇵🇸

Ассаламу алайкум!

Вы давно просили, и мы наконец начали работать над iPad-версией нашего любимого приложения! 🙌
Действительно, многие студенты используют планшеты в обучении и отсутствие полноценной поддержки полноэкранного режима на iPad создаёт неудобства в пользовании приложением. Рад сообщить, что это улучшение будет доступно в ближайших обновлениях.

Мы собираем вашу обратную связь и решаем наиболее важные вопросы с высоким приоритетом.

Поэтому, если у вас есть идеи или пожелания, не стесняйтесь делиться ими — это поможет нам сделать приложение ещё лучше! 🎉
Писать нам можно в комментариях к постам или в бот @alqamus_bot

👑 А ещё, поддержать проект можно, оформив премиум подписку — ваша поддержка позволяет нам развиваться и добавлять такие важные функции. 💖
جزاكم الله خيرا

Скачать приложение Арабский словарь и спряжение глаголов можно по ссылкам ниже:

📱 iOS: https://apple.co/3NscA9C

📱 Android: https://bit.ly/2CZk3bB

iOS версия также опубликована в AppStore

🆕📱 Опубликована версия 2.4.0 для Android со следующими нововведениями:

- Добавлены антонимы слов
- Дополнительно отредактирована база слов для более качественных примеров
- Исправлены опечатки в примерах предложений
- Включена авторизация через Apple ID на Android
- При тапе на слово в поисковом помощнике ИИ, осуществляется поиск по этому слову
- Частичные улучшения дизайна приложения.

⚠️ Версия для iOS (iPhone) также отправлена на модерацию в AppStore. Из-за выходных возможны задержки с публикацией.

Скачать словарь можно по ссылкам из сообщения: https://t.me/alqamus/381

🔥 Арсенал полезных фич продолжает пополняться.
Совсем скоро антонимы будут доступны в публичной версии.

Антонимы

Сейчас собирается база антонимов для отдельных слов.
Эту функцию, кажется, вы просили чаще всего.

⚠️ Антонимы будут присутствовать не для всех слов. Некоторые термины не имеют чёткой противоположности, поэтому, для некоторых слов, список антонимов может быть недоступен. Это нормальное явление, особенно для слов, описывающих абстрактные понятия или состояния.

Функция будет особенно полезна для:
💡 Быстрого обогащения словарного запаса
💡 Углубленного понимания значений слов
💡 Улучшения навыков речи и письма

В приложении, при открытии карточки слова, можно посмотреть его однокоренные слова.

Знаете ли вы, где и как посмотреть этот список?

Проголосуйте, пожалуйста, чтобы мы знали, что UX данного раздела вам понятен.

🥇 Редактирование базы значений и примеров полностью завершено. Общее кол-во обработанных слов - почти 40 000.
🧑‍💻 Следующий этап работы заключается в том, чтобы внедрить новую базу в уже существующую.
Таким образом примеры и значения в словаре станут ещё более качественными. Ошибок и опечаток будет минимальное количество. А если ошибки всё таки найдутся, как мы писали неоднократно, вы всегда можете сообщить об этом в наш бот @alqamus_bot.

💬 Будем благодарны за репост или любую помощь в распространении словаря. Проделана огромная работа, теперь наша общая задача – донести её до масс. Пожалуйста, не оставайтесь в стороне!
Баракаллаху фикум.

🔧 ИИ заработал

Ассаламу алайкум.
⚠️ У нас тут немного приболели функции ИИ. В течение дня сегодня всё починим, ин шаа Аллах.

🎉🎉🎉
Отличная новость!

Мы добавили в приложение переводчик на основе искусственного интеллекта.

🤌 Больше никаких кривых и непонятных переводов. Для данной задачи мы используем одну из самых мощных языковых моделей. Результат получается максимально качественный.

Переводить можно с арабского на русский и с русского на арабский. Если вы вводите арабское предложение, то вместе с переводом, отображается арабский текст с огласовками, что даёт ещё лучшее понимание текста.

🎆 Таким образом, по милости Аллаха, словарь становится ещё более универсальным помощником в изучении языка с его уникальными функциями.


❤️ Надеемся, на вашу поддержку в распространении приложения, ведь указавший на благое, подобен совершившему его.

Ассаламу алайкум!

✏️ Продолжается работа по редактированию базы слов Баранова.

⚠️ В текущей версии в некоторых примерах встречаются опечатки связанные с порядком арабских слов. Т.е. целевое арабское слово в предложении находится не в правильной позиции.

Связано это с тем, что в электронной базе Баранова в арабских примерах целевые слова не указаны, вместо них в предложении ставится значок "заполнителя" ~. Весь текст представлен как единая строка вперемешку с русским, отсюда проблемы с направлением текста (RTL и LTR в одной строке). Таким образом даже ИИ довольно сложно справиться с этой задачей.

Чтобы решить эту проблему, мы немного "дотюнили" модель ИИ, доработали инструкции и добавили доп. обработку для текста, который подаем на вход.

🎯 Из 40к слов готовы уже 17к~. Ин шаа Аллах, как только эта работа будет завершена, мы получим словарь с ещё более качественными примерами и значениями!

Ассаламу алайкум!

⚠️ Получили пару жалоб, что после включения синхронизации коллекций они не синхронизируются или слова не добавляются в избранное.

💬 Если у кого-то наблюдается такая проблема, просьба написать в бот @alqamus_bot, чтобы помочь нам определить причину такого поведения. Я и другие пользователи данной функции будем вам очень благодарны, баракаллаху фикум!

Версия 2.2.1 для iOS также опубликована в AppStore 📱

Версия 2.2.1 опубликована в Google Play 📱

В этой версии улучшили производительность в разделе тестирования.

У некоторых пользователей на старых устройствах была проблема, что раздел не открывается, вместо этого отображается вечная загрузка.
Если в новой версии проблема сохраняется, просьба сразу сообщать в комментариях.

В новой версии приложения, которая будет доступна в следующем обновлении, мы добавили отображение значений (переводов), к которым принадлежит каждый пример (второй скрин).

Таким образом, в основной секции отображаются только значения слов, а если нужно посмотреть примеры для каждого значения, это можно сделать в секции с примерами. Здесь отображается значение, а под ним один или несколько примеров использования в данном контексте.

Скачать лучший арабский словарь:
📱iOS: https://apple.co/3NscA9C
📱Android: https://bit.ly/2CZk3bB

📖🆕 Версия 2.2.0 для iOS 📱 с функцией заучивания слов через тестирование тоже доступна для скачивания.

📖🆕 Версия 2.2.0 для Android 📱 с функцией заучивания слов через тестирование уже доступна для скачивания.

iOS версия отправлена на проверку и скоро тоже будет опубликована.