📝Теперь разбираемся по фактам:
🫣 "Pavel Durov has been arrested" = Present Perfect — акцентирует внимание на том, что событие (арест) произошло в прошлом, но имеет последствия (ого-го какие) или значимость для нас в настоящем.
🐹Это время идеально подходит, если, например, арест Дурова — свежая новость, и мы хотим подчеркнуть её актуальность.
😴Завтра, послезавтра или если Пашу выпустят, в заголовках уже будет Past Simple, так как это закрытый гештальт. Это уже неинтересно и неважно. Ну или вы просто хотите констатировать факт без лишних эмоций.
😰 “The 39-year-old billionaire was arrested in France on Saturday” = Past Simple — если видим on Saturday, всё, дальше можем не читать, будь то вчера, позавчера, 2 дня назад, это территория Past Simple🔪🦔, любым Present-ам вход туда воспрещен❌.