Вільна французька з Жюлі

Bonjour tout le monde ❤️

Перевіряю письмові роботи учнів і знаходжу багато помилок у вживанні французьких 🇫🇷 займенників (він, його, йому, з ним, і т.д.)

Чи маєте теж таку проблему? 🤔
Діліться у коментарях 👇

Давайте протестуємо цю тему?
Ставте ❤️

Bonjour à toutes et à tous ❤️

Ті, хто проходив мої марафони «Французькі канікули» погодяться з наступним твердженням: «Хвилинка фонетики в день - це крок до досконалої вимови» 😉

Як ви вже могли зрозуміти - на вас чекає публікація з нової рубрикою «Фонетичні 🇫🇷 картки», де ви зможете безкоштовно практикувати вимову, відпрацьовувати французькі звуки та складні фонетичні процеси, повторюючи за мною в голос!

Ця рубрика просто «розірвала» мою сторінку та запити в діректі 😍

Тому, якщо ви ще не пробували, то переходьте за посиланням та дивіться минулу публікацію ➡️ https://www.instagram.com/p/DAaQCX8K-fh/?igsh=dTE3cnc0dzZyYjk3

А нову публікацію, з новим звуком, ви можете знайти за наступним посиланням ➡️ https://www.instagram.com/p/DA2vSKCtFoB/?igsh=MTczYzU1ZXAxeHlieQ==

Дякую за ❤️

Сьгодні - перша неділя жовтня 🍁, а це означає, що сьогодні - свято: День вчителя 👩🏻‍🏫

Цей день для мене є святковим з 17-ти років… Чому? 😮

Я з дитинства мріяла стати вчителем: памʼятаю, як в початковій школі я залишалася в класі останньою, щоб писати на дошці та навчати «учнів-іграшок», яких я «усаджувала» за парти, з цього починається моя історія «вчителювання» 🤭

В 10 років я зробила свій вибір та вирішила вивчати 🇫🇷, щоб стати вчителькою французької мови 😌

В 15 років я вирішила, що буду навчатися в Горлівському педагогічному інституті іноземних мов👌

В 16 років я успішно склала вступні екзамени та опинилася в групі «найсильніших» студентів французького факультету омріяного ВИШу 😍

В 20 років я почала давати перші індивідуальні уроки французької та англійської мов (за 10 гривень 🙈)

В 22 роки я отримала диплом викладача французької й англійської мов, та світової літератури Горлівського педагогічного інституту іноземних мов за фахом «Французька філологія» 🎓

А через 2 місяця, після отримання диплому, я отримала посаду викладача французької мови на факультеті філології Миколаївського державного університету комплексу «Києво-могилянська Академія» та почала свій офіційний викладацький шлях 📚

З того часу та до цього моменту, коли ви читаєте ці рядки, не було жодного дня без викладання французької мови 🥰

Викладання 🇫🇷 мови - це мрія мого дитинства, моє покликання і справа мого життя! І я дуже щаслива, що обрала саме цю професію, якій вірна все своє життя 🥹

В цей день я хочу привітати всіх своїх колег з Днем вчителя ❤️

А також хочу подякувати кожному з вас, мої любі учні, бо саме ВИ створили мене такою, яку ви знаєте сьогодні 🫂

І я вдячна долі за всі випробування та життєві перепони, які мене закалили, але не дали звернути з мого викладацького шляху!

Дякую кожному з вас, хто дочитав до кінця та хто розділяє зі мною моє професійне щастя 🙂

З днем вчителя 🎊

Набір на курс 🇫🇷 мови В1 модулю 5 розпочато 🎉

📍Навчання стартує: 8 жовтня

📌 Тема модулю: «Fais divers. Incidents et accidents. Jurisprudence»

Цей модуль допоможе вам краще орієнтуватися у побутових ситуаціях, пов’язаних з правом та безпекою у Франції 👌

Ви зможете не тільки покращити свою граматику та словниковий запас, але й підготуватися до реальних життєвих ситуацій!

🔎 Що саме будемо вивчати?

✅ Теми уроків:

- Faits divers
- Les incidents et les accidents
- Cambriolage de l’appartement
- La justice au quotidien: faire une réclamation (une location non conforme)
- Faire une déclaration de perte ou de vol
- Déclarer un accident de la circulation
- Disparition d'une voiture
- Déposer une plainte auprès d'un service de police
- Exprimer la satisfaction et la déception

✅ Граматика модулю:

- Forme passive (se faire voler, être cambriolé)
- Les pronoms indéfinis (certains, d'autres, plusieurs, chaque, quelqu'un, quelques-uns, aucun, partout, quelque part, n'importe quel, n'importe lequel
- La double négation (ne jamais personne, ne rien à personne)
- Le superlatif avec l'emploi du subjonctif (c'est l'enquête la plus dure que j'aie jamais connue)
- L’opinion de certitude et doute (subjonctif)
- Doubles pronoms (Il me les a expliqués, Ils ne nous en parlent pas)
- Connecteurs logiques pour introduire les phrases d'une argumentation
- Discours indirect (Il m’a dit qui serait absent)

💡Формат уроків: прямі ефіри в Zoom по 90 хв

➕ надається запис ефірів
➕можна навчатися по записаних відео уроках в зручний для вас час

🗓️ Розклад прямих ефірів:

щовівторка і щопʼятниці з 11:00 до 12:30 за 🇫🇷

❗️ФОРМАТИ НАВЧАННЯ:

✔️«Самостійний»

✅ прямі ефіри
✅ записи уроків
✅ матеріали для опрацювання та самоперевірки

✔️ «Самостійний ➕»

✅ прямі ефіри
✅ записи уроків
✅ матеріали для опрацювання та самоперевірки

➕картки Quizlet
➕додаткові аудіо вправи на закріплення матеріалу

🪙 ЯКА ВАРТІСТЬ КУРСУ?

✔️«Самостійний» - 60💶
✔️«Самостійний ➕» - 79💶

🗝️Доступ до телеграм каналу модуля 5 надається відразу після сплати

▫️Оплатити курс В1 М5 у форматі «Самостійний» можна за посиланням ➡️ https://secure.wayforpay.com/payment/s9d6cb854be6d

▫️Оплатити курс В1 М5 «Самостійний ➕» можна за посиланням ➡️ https://secure.wayforpay.com/payment/s89c39befe496

▫️Або на рахунок NiCKEL:
IBAN
FR 76 1659 8000 0140 0003 5960 586
Yulia Korzhaieva 
Нікнейм @julieko
Email [email protected]

Після оплати на NICKEL надішліть квитанцію моїй асистентці Марині @Maryna_VilnaFR ‼️

Якщо ви вже на рівні В1 і хочете продовжити вдосконалювати свої знання 🇫🇷, то цей курс саме для вас!

Чекаю вас на уроках ❤️

Обіцяла - виконала 😉

Відео з озвучкою прикладів з прикметником «automnal» вже в моєму Instagram 🤩

Переходьте за посиланням та промовляйте за мною в голос, щоб запамʼятати правильну вимову👇

Посилання ➡️ https://www.instagram.com/reel/DAqB-cmNBAJ/?igsh=MTFtejU4Z3c1ZTdvaw==

Осіння пора - осіння хандра 😢

А як, до речі, ви скажете 🇫🇷 «осінній» одним словом?

Задумалися? 🙂

Так ось, у французькій мові існує спеціальний прикметник «automnal» (automnale, automnaux, automnales) 👌🏻

Не знали? 😏

🤩Відтепер знаєте та можете сказати двома варіантами наступні словосполучення:

🍂 Осінній настрій - L’humeur d’automne / l’humeur automnale

🍂 Осіння втома - La fatigue d’automne / la fatigue automnale

🍂 Осіння хандра - La déprime d’automne / la déprime automnale

Тобто, обидва варіанти співіснують у 🇫🇷 мові 👌

❗️Але, якщо ви вживаєте саме прикметник «automnal» замість «d’automne», то ваш рівень французької відразу сприймається вищим 😏

Зрозуміли натяк? 😉

А як же правильно вимовляється це слово ❓

Слідкуйте за моїми публікаціями в Instagram ➡️ https://www.instagram.com/julie_laprof?igsh=MXN4ZjBvenVsa2VxOQ==, бо там, незабаром, вийде відео з озвучкою прикладів з цим словом 🤫

Запамʼятали новий прикметник? 🤓

Тепер напишіть в коментарях, як ви скажете:

- Осінній день (La journée …?)
- Осінній дощ (La pluie …?)
- Осіння погода (Le temps …?)

Корисна публікація?
Дякую за ❤️ або 👍

Вивчення 🇫🇷 мови відкриває нові горизонти 🤩

На цей жовтень я підготувала для вас різноманітні курси та новинки до них 🤫, які допоможуть покращити розмовні навички, розібратися в граматиці та вдосконалити вимову 👌

Обирайте свій рівень та формат навчання — кожен знайде щось для себе 😉

📌Програма на жовтень:


1️⃣РОЗМОВНІ ЗАНЯТТЯ:

▪️РОЗМОВНИЙ ПРАКТИКУМ А2:

🏁 Старт: 9 жовтня

🖇️ Заняття щосереди з 17:00 до 18:00

🪙 Вартість: 40€ за 4 уроки

Залишилось лише 2 місця‼️

▪️РОЗМОВНИЙ ПРАКТИКУМ В1:

🏁 Старт: 9 жовтня

🖇️ Заняття щосереди з 18:15 до 19:15

🪙 Вартість: 40€ за 4 уроки

Залишилось лише 2 місця‼️


2️⃣ ОСНОВНИЙ КУРС ФРАНЦУЗЬКОЇ (А1-В1):

▪️Курси А1 - А2 та А2 - В1 можна придбати в записі

▪️НОВИНКА 😍

Для тих, хто купує навчання на курсі А1 - А2 або А2 - В1, додаю подарунки:

🎁 безкоштовне «живе» усне 15-ти хвилинне тестування для визначення рівня і етапу, з якого почати навчання

🎁 технічний супровід під час навчання (пояснюю, з чого почати, як виконувати завдання, і т. д.)

📎Також, навчання на модулі 1 рівня А2 (нещодавно почали) можливо в VIP групі до 8-ми учнів (уроки зі мною наживо і повним зворотнім звʼязком)!

Залишилось лише 2 місця‼️

🖇️ Заняття по пн та чт з 09:00 до 10:30 за Парижем

🪙 Вартість: 90€ за місяць 🟰 8-м уроків по 90 хвилин = 12 практичних годин

1️⃣Рівень В1 Модуль 5

Thèmes: Problèmes de société. Faits divers. Accidents et crimes. Police.
(Проблеми суспільства. Надзвичайні ситуації. Аварії, нещасні випадки і злочини. Звернення в поліцію)

🏁Старт: 8 жовтня

🖇️Формати навчання:

- Самостіний (прямі етери в Zoom по вт та по пт з 11:00 до 12:30 за Парижем)

- Самостійний + (прямі етери в Zoom по вт та по пт з 11:00 до 12:30 за Парижем)

- VIP- група

▪️ В1 VIP група до 8-ми учнів (уроки зі мною наживо і повним зворотнім звʼязком)

Залишилось лише 1 місце‼️

🖇️ Заняття по вт та пт з 09:00 до 10:30

🪙 Вартість: 90€ за 8-м уроків по 90 хвилин 🟰 12 практичних годин


3️⃣ СПЕЦІАЛЬНІ КУРСИ В ЗАПИСІ:

▪️Граматика А1 - А2

▪️Граматика «Всі часи» А2+

▪️Курс фонетики з нуля

До кожного курсу додається технічний супровід для вашого комфорту під час навчання

Не зволікайте ❗️

Обирайте курс та приєднуйтесь вже зараз, поки ще є вільні місця!

Який з курсів вам цікавий?
Напишіть у коментарях ☺️

Щось мені підказує, що ця проблема може бути і у вас 🤔

Більшість тих, хто вивчає французьку мову, особливо початківці, мають загальну проблему: ПРАВИЛЬНА ВИМОВА 🗣️

Тому я створила для вас нову рубрику «Фонетичні 🇫🇷 картки», де ви зможете безкоштовно практикувати вимову, відпрацьовувати французькі звуки та складні фонетичні процеси, повторюючи за мною в голос!

Зацікавило? 😉

Тоді переходьте за посиланням та дивіться відео 👉🏻 https://www.instagram.com/p/DAaQCX8K-fh/?igsh=dTE3cnc0dzZyYjk3

До речі, там я приховала щось корисне для вас 🤫

Дякую за ❤️

У нас ллє, як з відра ☔️

До речі, як це сказати французькою? 🤔

Розказую в дописі нижче👇

Моросить, капає, льє, йде або падає дощ… 🌧️

Але який він❓
Рясний, тихий, помірний, пронизливий?

В залежності від інтенсивності дощу, 🇫🇷 мовою про нього можна сказати різними способами:

1️⃣La pluie - дощ
Il pleut - йде дощ

2️⃣ Le crachin (la bruine ) - дрібний дощик, мряка
Il crache (Il bruine) - йде дрібний дощик, моросить

Обидва синоніми можна зустріти в одному контексті, наприклад:

- Il avait bruiné tout le matin, un petit crachin serré, amer, pénétrant
- Весь ранок моросило, сипала густа, гірка і пронизлива імжа (мряка)

3️⃣ Une averse - злива, великий рясний (проливний) дощ

Також, про проливний дощ (зливу) можна сказати, вживаючи сталі вирази:

- Il pleut à verse - ллє проливний дощ

- Il pleut à torrents - ллє потоками

- Il pleut à sceaux - ллє відрами

- Il pleut des cordes - падає дощ «мотузками»

- Il pleut à boire debout - ллє так, що можна пити, стоячи

- Il pleut comme vache qui pisse - ллє, наче корова пісяє

А на півночі Франції та в Бельгії про сильний проливний дощ говорять «il drache» ⛈️

- Чи у вас сьогодні дощовий день ⁉️
- Est-ce une journée pluvieuse chez vous aujourd’hui⁉️

⬇️Напишіть в коментарях, який з висловів вам сподобався найбільше?

Дякую за ❤️

Проблеми з 🇫🇷 прийменниками часу?

Зараз розберемось разом 😉

Перегляньте відео за посиланням ➡️ https://youtu.be/S58fZAvY7e0?si=2e4LSNSVXSyyN1iu, щоб раз і на завжди запамʼятати, якими словами уточнити час у 🇫🇷 мові 🤔

А після перегляду відео перевірте себе на запамʼятовування матеріалу 👇

Напишіть 🇫🇷 у коментарях переклад речень:

- Він зайнятий до вівторка

- Я буду вільна починаючи з 18:00

Дякую за ❤️

ДОРОГО? 🙁

Сьогодні мала цікаву розмову з учасницею марафону, яка поділилася зі мною своєю ситуацією, яка може бути дуже близька і вам теж…

Вона, так як і багато з нас, опинилася у Франції через війну 💔 - знайома багатьом з нас ситуація:

- не володіє 🇫🇷, хоча дуже мотивована та вивчає її самостійно

- не має фінансових ресурсів на більш якісне та системне вивчення мови

В результаті: не може знайти роботу та комфортно почувати себе у франкомовному середовищі 😟

Знайоме це замкнуте коло⁉️

Для мене дійсно важливо дати можливість отримати А2 тим, кому це потрібно 💛

Тому, я вирішила зробити доповнення до основної пропозиції курсу А2 - В1 ✅

Від тепер курс 🇫🇷 А2 - В1 ви можете придбати в записі двома частинами на більш вигідних для вас фінансових умовах:

📌Частина А2.1

✔️Модулі 1 - 3 по 8 уроків кожен (всього 24 уроки)
✔️навчальні матеріали до кожного уроку
✔️доступ до модулів на 6 місяців з дня оплати

📌Частина А1.2

✔️Модулі 4 - 6 по 8 уроків кожен (всього 24 уроки)
✔️навчальні матеріали до кожного уроку
✔️доступ до модулів на 6 місяців з дня оплати

💶Яка ціна?

60💶за 3 модулі (всього 2,5€ за один урок, де ви таку пропозицію ще знайдете ? 😍)

Памʼятайте, якщо почнете вже зараз, то вже через 3 місяці отримаєте повний А2, а через 6 місяців володітиме 🇫🇷 на рівні В1 🤩

Для запису на курс звертайтесь до моєї асистентки Марини @Maryna_VilnaFR 🫂

Любі ❤️

Нагадую, що вже через тиждень почнеться навчання на курсі 🇫🇷 А2 - В1, на який наразі триває набір 👌

Цікаво пройти безкоштовний пробний урок? 😉

Тоді переходьте за посиланням ➡️ https://youtu.be/4fXf-KB032Q?si=HrXI2BIabOV9ebjB

А матеріали до самого пробного уроку доступні ось тут ➡️ https://drive.google.com/file/d/1S2215GfhExUdyIzfok6YvvjSZ7bMwD6L/view?usp=drive_link

Вітаю, любі 🙌

Для тих, хто хоче отримати впевнений рівень А2, я відкриваю набір на повний комплексний курс А2 - В1 💡

Повний комплексний курс 😀2️⃣ - 😄1️⃣складається з 6-ти модулів по 8 уроків кожний тривалістю від 45 до 90 хвилин ⏰

📎Формати навчання:

🤩Курс 😀2️⃣ - 😄1️⃣
👑Формат «VIP»

Група до 10-ти учасників❗️

➡️ «живі» уроки зі мною в Zoom тривалістю 90 хвилин з повноцінною участю кожного учасника (з включеними камерами та мікрофонами)

➡️ доступні всі навчальні матеріали до уроків

➡️ доступний відео-запис уроку

➡️ домашнє завдання з самоперевіркою

➡️ контроль д/з від мене (корекція та повний зворотній звʼязок)

➕ додаткові вправи на закріплення матеріалу

➕ картки Quizlet для результативного закріплення матеріалу та контролю знань

✅ Обираючи цей формат навчання, ви навчаєтеся під повною підтримкою і контролем, знаходячись зі мною в постійній взаємодії

✅ Я контролюю виконання домашніх завдань, засвоєння матеріалу та мотивую на навчання ➕ ви маєте розмовну практику 🤩

🗓️ Старт занять VIP-групи - 1️⃣6️⃣ вересня

⏳ Тривалість проходження курсу - 6️⃣місяців

🤩Розклад уроків:
- понеділок і четвер з 09:00 до 10:30 за Парижем

💰 Ціна: 90💶 за місяць навчання 🟰 1 модуль з 8-ми уроків


🤩Курс 😀2️⃣ в записі
📌Формат «Самостійний»

➡️ 1 урок по 45-90 хв

➡️ д/з із самоперевіркою

➡️ доступні всі матеріали до уроків

➡️ доступ до курсу - 6 місяців з дня покупки (без можливості завантажувати відео)

✅ Обираючи цей формат навчання, ви проходите уроки в зручному для вас режимі, бо тривалість проходження курсу залежить від вас (оскільки ви самі обираєте регулярність проходження уроків)

💰 Ціна: 50💶 за модуль з 8-ми уроків


🤩 Курс 😀2️⃣ в записі
📌Формат «Самостійний ➕»

➡️ 1 урок по 45-90 хв

➡️ д/з із самоперевіркою

➡️ доступні всі матеріали до уроків

➡️ доступ до курсу - 6 місяців з дня покупки (без можливості завантажувати відео)

➕ додаткові вправи на закріплення матеріалу

➕ картки Quizlet для результативного закріплення матеріалу та контролю знань

✅ Обираючи цей формат навчання, ви проходите уроки в зручному для вас режимі та краще засвоюєте матеріал завдяки додатковим допоміжним завданням і ресурсам

⏳ Тривалість проходження курсу залежить від вас, оскільки ви самі обираєте регулярність проходження уроків

💰 Ціна: 60💶 за модуль з 8-ми уроків

З програмою ви можете ознайомитися нижче ⬇️

Для запису на курс звертайтесь до моєї асистентки Марини @Maryna_VilnaFR ❤️

Я знаю, що багато хто з вас починали вивчати 🇫🇷 мову і кидав, і не один раз… Навіть на моїх курсах 🤷🏻‍♀️

ЧОМУ ⁉️

Ось причини:

- вам важко сприймати тривалі 🥱 відеоуроки

- ви не можете себе організувати, щоб регулярно вивчати мову

- вам не вистачає контролю і супроводу в проходженні курсу

Впізнали себе? Поставте ❤️

А Я ХОЧУ ВАМ ДОПОМОГТИ ВИВЧИТИ 🇫🇷 І ЗНАЮ ЯК!

Відсьогодні я відкриваю набір на курс французької для початківців (А1) , АЛЕ в оновленому форматі 😏

🔔 НОВИЙ ФОРМАТ курсу А1:

✔️подача інформації дозованими тематичними частинами

✔️допомога та підтримка від мене

✔️регулярність уроків

✔️контроль знань

Все це дасть кращий результат ніж можна тільки очікувати 👏

Тож переходимо до програм кожного курса по порядку 👇

КУРС 😀1️⃣:

🗓️ Старт занять - 9️⃣вересня

✨НОВИЙ ФОРМАТ:

✔️ випуск міні-уроків тричі на тиждень (пн, ср, пт)

✔️ подача інформації дозованими тематичними частинами (один міні-урок = одна тема, тривалість - до 30 хвилин)

✔️ допомога в закріпленні та запам'ятовуванні матеріалу уроку:

➕ картки Quizlet
➕ моя підтримка та супровід (можна задавати питання в чаті, відправляти фото домашніх завдань й аудіо начитку діалогів)

✔️ фінальне тестування для контролю засвоєння матеріалу 🆕

📌 Також курс А1 можна придбати помодульно (в старому форматі) починаючи з будь-якого модуля за програмою курсу!

З програмою ви можете ознайомитися нижче ⬇️


Яка вартість курсу? 💰

✅ Новий формат А1 - 60💶

✅ Курс А1 помодульно - 50💶 за модуль

Яка з пропозицій вас цікавить? 🙂
Пишіть у коментарях!

До зустрічі на навчанні ❤️