Turuz.com

أسَنلیک‌لر سایین دیلداش‌لاریم


قـوْنو (موضوع): تۆرکجه یازان گۆنئی آذربایجانلی‌لاری تانیتدیرماق؛


بۇ گۆن ۱۴۰۳ۆنجو ایلین  زۇمار آیی‌نین ۳۰ۇندان باشلایاراق بیر باشی آچیق دیزَلگه‌ده تۆرکجه یازان گۆنئی آذربایجانلی‌لارین آدلارینی چکیب تـوْپلوموموزا تانیتدیرماغا گیریشمک ایسته‌ییرم.
بۇ ائیلَمین آماجی، تـوْپلوموموز ایچینده اۇلوسال دۆشونجه‌نین یۆکسَلمه‌سی ایچین اۇلوسوموزو تۆرکجه یازماغا آلیشتیرماق‌دیر.

سایین یـوْلداش‌لار، بۇ دیزَلگه‌ده اوْلمایان تۆرکجه یازان‌لاریمیزین آدلارینی یـوْروم بؤلومونده اوْرتایا قـوْیسالار، من تانیمادیغیم آنادیلیمیزده یازان‌لارین آدلارینی دیزَلگه‌یه آرتیراجایام.

✍️ یاشار ائلچی‌خان

دیزَلگه (لیست):

۱. حسن بگٖ هادی
۲. سینا بیلسای
۳. آیدؽن خلفی
۴. رعا اوْجاق
۵. علی روشن‌زاده
۶. اسماعیل جفرلی
۷. سعید نجاری
۸. یاغمۇر سئییدقؽزؽ
۹. سارای مۇغانلی
۱۰. صبا پاییزان
۱۱. سالار مۇغانلی
...

آدلار، دیزَلگه‌یه سۆرَکلی آرتیریلاجاق‌دیر.


╭┈┈┈┈·┈┈┈┈┈╮
ׂ╰┈➤@dilocaqi   türkcə yazaq         
                               türkcəni qoruyalım
╰┈┈┈┈·┈┈┈┈┈╯

kəndivə güvən, könülcə sürən. yoxsaki. -ilan kimi çalarlar, tikan kimi atarlar, əldən varın, üzdən görkün alarlar!. (sürən: yaşa. dad, həzz al) (görkün: gözəlliyin)
köksüz ağac dayanmaz. (köksüz ağac dikəlməz)

kömür qara yansa qızarar.
kor koru tapır, kar karı qanır, şil şili tanır.

mən varlığımda bir dağ sənsizligin bir quyu. (mən təkiliyimdə dağam, sənsizligin bir quyu).
nə çox olub sevən könül ayrılıb, bilməmişdən toxunmusan yarılıb. (yarılıb: inciyib)

oğul sənə deyirəm, oğlum sən eşit.
olan günü dün eşqiylə yaşama, yarın üçün günlügün bulama.

ölçüsüz bazar dosluğu pozar.
olan keçəndən, gələn olandan yeğ.

olan olayu bir kərəm olar, yansıtar yalın tay olayları, könül içim min kərəm sevər, hər sevinin başqa yolları. (olayu: olay. üz verən nərsə). (yansıtar yalın tay olayları: yalnız oxşar olaylar kimi görünər) .

oldağ buki, əğri yerdə doğru ağac bitərmiş, sapıq yolla doğru yollar itərmiş. (oldağ : vaqeiyyət)

düşüncə var bilgisi yox ardında, bilgidə var düşüncəsi yanında. (bilgi: savad).
el içrə gəzmək üçün, axmaqca danış, başlıca düşün. (başlıca : ağıllıca)

ged oğul ta qalasan sən görəsən çox qalırı, tez düşər əldən ayaqdan birinin dinlə dininə dolaşan.
gedən yolun qayıtması olunmaz, qırıq gülün yapışması onulmaz. . (onulmaz: mümkün olmaz)

gedən yolun qayıtmasın bəkləmə, keçənləri öz içivə əkləmə.

gənc qulaq, sevməm deyu inanmaz, ayrıq nədir söğüş nədir qananmaz. (gənc: yoldan yetmiş.yeni yetmə. pişməmiş). (ayrıq: hicran). (söğüş : nifrət)

gözdən atsan yamanı, taxca gəzər yalanı. (gözdən atsan: gözdən edsən. saymasan. yığmasan. bıraxsan )
güldən tikən ayrılmaz, sevməz könül yarılmaz.

hər nə indidən başlır , keçmişi daşlır, qırıq körpü dünündür , körpü üstü günündür, quraq körpü yarına.

hər nə varsa bir kərəlik yaranır, unutmazsan üst üstə qalanır. (keçmişə, ötmüşə dayanma).
inananı aldatma, aldatana inanma.

işinə bax, ağacın tik.( işinə : işivə. karıva.faydava. dərdivə)
keçən günün qayıtmaz, düşünməyin yarıtmaz. (yarıtmaz: boşa gedər)

keçmişi yoxla, yarını oxla, indidən başla. (oxla: amacla). (keçmişi yoxla, yarını oxla, indini toxla. (toxla: doğrut. uyqula)
keçmişüvi söyləmə, yarınları gözləmə, indi sənindür yaşa, gələn gələrmiş başa.

#atalar_sözü


📜 anıya yatan batmış,  anıya batan qatmış.


🔹 anlam: 👇

bu söz, keçmişlərin ya da getmişlərin özləmini çəkərək üzülməməği öğüt verir.


🔸anı: xatirə, keçmiş.
🔸özləm: həsrət.
🔸üzülmək: rahatsız olmaq.

***

#آتالار_سؤزو


📜 آنی‌یا یاتان باتمیش،  آنی‌یا باتان قاتمیش.


🔹 آنلام: 👇

بۇ سؤز، کئچمیش‌لرین یا دا گئتمیش‌لرین اؤزلَمینی چکه‌رک اۆزولمه‌مَگٖی اؤگٖوت وئریر.


🔸آنی: خاطیره، کئچمیش.
🔸اؤزلَم: حسرت.
🔸اۆزولمک: راحاتسیز اوْلماق.


╭┈┈┈┈·┈┈····–┈┈┈╮
╰➤@dilocaqi 

                  ***
  #türkcə_yazaq         
  #türkcəni_qoruyalım
╰┈┈┈┈·‌‌··········┈┈┈┈╯


📌@turuz
📌@Az_edebiyyat
📌@turkce_ilgi1
📌@ucan39
📌@MaAzturk
📌@Erdemaz
📌@dilimdir
📌@tarixbil
📌@Bizimbijar
📌@ana_dilim_az
📌@a_z_soz
📌@TURK_LN
📌@DilSavasi
📌@SancaqDergisi
📌@TurkMillatlari1
📌@Ttariximiz
📌@jankarchambulu
📌@nosakhkhati_turki
📌@AZ_SESI
📌@atttalarsozu
📌@imgalar
📌@Oxucan
📌@parvizshahmarasi
📌@chgrmn
📌@borlachin1
📌@TTS_Sozluk_soz
📌@minimal_podcast
📌@b_o_zgurd
📌@ibrahimsavalan
📌@duzgunturkce
📌@bilgulush
📌@seyidqizichiskinyaqmur
📌@anadilimaz_qurupu
📌:sozluk.gov.tr
📌:turuz.com
📌 adasozluk.com

Fars Yazmaqla Hara Çatmaq Istisiz. Elə Indi Onun Tutsağısız

aşqlar dilək durunca durur, sevda soluq solunca solur. (dilək: istək. həvəs)
bağışlamağı bildinsə, aşqda geri dönməməyidə öğrən. (bildinsə: öğrəndinsə)

başına gələn otaçı olur. (otaçı: həkim) (bir durumla qarşılaşan onun çıxar yolunda öğrənir)
başqasına iş dedim, dayaq gəldi mən yedim.

beldən enik qıçdan olar, qoldan enik işdən. . (enik: fələc)
birinə həmməşə yalan demək olar, bıraq hamıya həmməşə yok. (bıraq : ama)

borcu varsa bir kişinin kişiyə, sayqı dəğər biçməyidir son sana. (son sana: son sözdə)
çalışan yaşadı, oturan yatdı, sorası batdı.

çaşsa para ışıq ilə bəlqürür, çaşsa kişi iş başında aldırır. (çaşsa : saxdadırsa). (aldırır: özün açığa vurur).

çəklə sevib, çəklə umut qılqılan, artıq umut bel qırar. (çəklə : ölçüylə)
çözülmədən durulmaz, bilinmədən düzülməz. (bilinmədən : açılaşmadan).

daş dəğməmiş gəzməsə ayaq, daş düşdü başa olunca yataq.
dəğər biçsən kəndivə, tanıq olsan bilgivə, yaşın keçər könülcə, durmuş gülər üzüvə. .

dəğişməzi unutsən, yalnız ölmüş dəğişməz.
dəhlə gözün sakıncana bax mənə, çaşma əlin tuta bilər özgəsin. (dəhlə: tarazla). ( sakıncana : ehtiyatla)

dosd arama çiləsiz, el söyləyir biləsiz. (çiləsiz: dərdsiz)
dözmək uğur gətirməz, çalşmaqla doğar sənə uğurlar.

آنادیلیمیزده یازماغیمیز، دیلیمیزی یاساقلایان‌لارین کؤکسونه اوْخ گیبی سانجیلیر.

بۇ اۆزدن، بۇ ایشی داها آرتیق یاپاجاییق.



╭┈┈┈┈·┈┈····–┈┈┈╮
╰➤@dilocaqi 

                  ***
  #türkcə_yazaq         
  #türkcəni_qoruyalım
╰┈┈┈┈·‌‌··········┈┈┈┈╯

igid iyilik yapar kimi görünməz,
igid iyilik yapar görünməz

yarqılama hər nə ola kimsə ola başqaların söziylə.
yatan dündө qalmış, duran günə çatmış. (yatan dündө qaldı, duran günə çatdı.)

yazıq yararamaz keçmişinə deyəsən, yazıq odurki gəldiyin görmüyəsən. (yazıq : hayıf. təəssüf)
yox bir yapı yapıqsız, yox qablama qapaqsız. (yapıqsız: qapısız. giriş çıxışsız)

yoxluğu düşünən, varlığa inanar.
yoxluqla ölüm arası yaşamdır. gerçək ''yaratıb yaşadığındır'', yansıma, yalan ''öğrəşib sürməkdir''.

zor altında yaşanar, qorxu altda yaşanmaz

açdım gözüm gördüm səni, hər bir nərsə sənsin deyu, dünüm sənli, günüm sənli, tünüm sənli, tümüm sənli. (deyu: sandım).

aclığı sınamadan toxluğu sına.
amaca tutun, doğruca yürün.

amacı yoxla, özüvü toxla. (toxla: yasa. mücəhhəz ol)
ana sevir, ata qorur. (sevəcən ana, qorağan ata)

anıya yatan batmış, anıya batan qatmış. (anıya : keçmişlərə)

aşan günün qırıq qab, hər nə qoysan saxlamaz, olan günün sənindir, dayan desən dayanmaz, olan günə gün çatmaz. (aşan :keçən)

خوشا .... Xoşa
بالداق .... Baldaq
جئلینگه .... Celingə
تئلیسکه .... Teliskə
بیجه ...   Bicə

☪🍇اسامی انواع #انگور در زبان تورکی

خللی (زودرس ترین انگور)
آق اوزوم
قارا اوزوم
مسکه اوزوم
عسکری اوزوم
گلین بارماغی
دامماری
کیشمیشی اوزوم



☪ عزیزان لطفا اسامی انگورهای منطقه خودتان را برای ما بنویسید؟

#میوه


☪#آنا_دیلیمیزی_قورویاق


#DİLSİZLİYİN_SONU_VƏTƏNSİZLİKDİR

☪ Türk Tarixi Axaqi

☪ t.me/TurkMillatlari1

وطن
کوکسومده نه قدر چیرپینیر اوره ک
بیر عشقین دالیجا وارام کولگه تک
گوروم قانا دونسون یئدیگیم چوره ک
بو عشقی باشیمدان آتماق ایسته سم
هجران نوالی سا سوزلریم منیم
منی سالمایاجاق گوزدن وطنیم
منه قنیم اولسون دیل اورگه دنیم
اونو باشقاسینا ساتماق ایسته سم
باغلییام بیر گوزل آنا تئلینه
وورغونام اوره کدن ، شیرین دیلینه
گوزوم حسرت قالسین اودلار ائلینه
ائل درده دالاندا یاتماق ایسته سم
قدّیمی ایسه ده وطن شله سی
منی آزدیرانماز روزی تله سی
قوی دونوب داش اولسون یادلار صله سی
یوکومو اوزگه یه چاتماق ایسته سم
ائلین چوره گینه یایلسا زهر
ییه رم ، اودارام عاصم بیر ته هر
روحوم نئجه گولر نئجه دینجه لر
اونو یادبالینا قاتماق ایسته سم

@Zanjan4531sievan

sevgili ölür, sevgilər yaşır. (sevgili : mə'şuq. məhbub)
sevgililər köngül içrə quylanırı, silinməz.

sevgisinə nə çatır bilirəm, sevgisində nə çatışmır bilmirəm.
sevişmənin izi yox, çox qurcasan içi pox.

sevməyənlər əksik qalır, sevəgənlər butun alır. (butun alır: diləyinə çatır)
söz verib tutmayasan çox mandır, nə gözəlki veribən kəndi sözündə durasan.

toyda qız bəyənən, götünə xına yaxar.
türkə düşman yaradan çoxdur, türkün doğma düşmanı yoxdur.

tutduğun yol yasamır səni , sən yolun yasa !. (yasmır: yasmır: yarmır: yaramır: düzəltmir)

uca dağlar qarsız, uca başlar qaysız olmaz. (qaysız : qayğısız. ağrısız)

uşaqla pulu əldəkən qoru, bıraq izin qapdıqda börü. (börü: qurd). (qapdıqda börü: qurda yem olursa. doğru yoldan sapırsa)

vermө söz tutmayacaqsan bilisənki sorağın, biçinin vardı səninsə iti saxla orağın.

yalınquq oğlu yoqazur, əyku adı qalır. (yalınquq oğlu : bəni adım)
yalnız sevgi barışa yetmir. (yetmir: çatmır). (sevgi təkinə barışa yetmir.)

yalnızlığın yaşatan, cütlügünə daş atan.
yarın nəsən, gün batardan yox, dan atar başlır.

yarmadan düşün. -heç nə yüz yüzə pis, yüzə yüz yaxşı olamaz. . (yarmadan : yarqınmadan: qəzavət edmədən)

söz ürəkdən çıxsa ürəyə yatar, dildən çıxsa qulağadək çatar

🌹🌹🌹

Söz gönülden(kalpten) çıkarsa, Gönüle( kalbe) kadar gider.
Dilden çıkarsa, kulağı aşamaz.
UCAN-ÜMRAN

دۇست−دۇست  دیییپ  منی  کأن  غوجاقلان‌لار
ایشیم  دۆشۆپ  بارسا  یالان  بۇلوپ  دور
دۆینکی  مانگا  دردین  آیدئپ  آغلان‌لار
بوگۆن  منگ  دردیمه  گۆلن  بۇلوپ  دور

🌸 @balsanaydym

🌸یازغا گچیرن:  پئنار



@Sblaleler🌷🌷🌷

qarnı ac doyunca yeyər, gözü ac ölüncə.

https://turuz.com/book/title/Azerbaycan+Utancli+Deyimleri-Toplayan-Nik+Daryani-Ebced-168s