SWI swissinfo.ch / Швейцарія українською

Channel photo updated

SWI swissinfo.ch / Швейцарія українською pinned «Шановні підписники!    З початком 2024 року ми припиняємо ведення цього ТГ-каналу. Однак, статті й надалі залишаються доступними на нашій офіційній сторінці за посиланням. Також i контент каналу: #ЖиттявШвейцарії #освітауШвейцарії #роботавШвейцарії #Ціка…»

Шановні підписники! 
 
З початком 2024 року ми припиняємо ведення цього ТГ-каналу. Однак, статті й надалі залишаються доступними на нашій офіційній сторінці за посиланням. Також i контент каналу:

#ЖиттявШвейцарії
#освітауШвейцарії
#роботавШвейцарії
#ЦікавіфактиШвейцарії
#якістьжиття
#ЗаробіткиШвейцарії
#ІсторичніВіхиШвейцарії
#хобізарозкладом
#українцівШвейцарії
#ЖКГ

Дякуємо, що весь цей час були  з нами! Найкращих побажань у Новому році!
 
SWI swissinfo.ch

✨️Шановні підписники Swissinfo!✨

Щодень ми зустрічалися в насиченому інформаційному просторі Швейцарії. Спасибі за Вашу довіру та прихильність! Зичимо вдалого 2024 року!

Шануймося, SWI

Про іноземні водійські права

🪪Особи, які проживають на території Швейцарії, мають право керувати автомобілем з іноземними водійськими правами протягом перших 12 місяців. Опісля закінчення цього терміну вони зобов'язані обміняти їх на швейцарські права. 

🔄Обмін проводиться без додаткових перевірок, якщо права були отримані в одній з країн ЄС або ЄАВТ [Європейської асоціації вільної торгівлі. До неї сьогодні входять Ісландія, Норвегія, Швейцарія та Ліхтенштейн, – прим. Ред.]. Для прав, виданих іншими країнами, порядок обміну може відрізнятися, залежно від країни, що видала права. У деяких випадках буде необхідно скласти іспити з ПДР і керування.

⚠️Іноземним громадянам, які проживають за межами Швейцарії, не потрібні міжнародні права для керування автомобілем, за умови, що в національному посвідченні латинськими літерами вказано відомості про водія і дозволені категорії транспортних засобів.

Своя Венеція в Швейцарії: Ізельтвальд, невелике містечко на березі озера Брієнц, у бернському Оберланді.

✨Води озера мають фантастичний бірюзовий колір завдяки холодній, насиченій осадом воді, що надходить з навколишніх льодовиків.

📯Тут є дуже банальний дерев'яний пірс, правду кажучи. Утім, місцева влада встановила турнікет для туристів, де прохід коштує 5 франків.
 
🎬Причина проста: місцевість та її дерев'яний артефакт були увічнені в південнокорейському телесеріалі «Crash Landing on You».

Три швейцарські компанії увійшли до світового топ-100 найдорожчих.

📯Продовольча група Nestlé посіла 26-те місце (ринкова вартість - 307 млрд дол.), фармацевтичний гігант Roche на 43 місці (233 млрд дол.), і його конкурент Novartis з Базеля на 52 місці (206 млрд дол.), згідно зі звітом консалтингової компанії EY.

✍У глобальному порівнянні Швейцарія посідає 100 місце із загальною ринковою капіталізацією близько 746 млрд дол. представлених компаній.

🪙Очолює світовий рейтинг американська Apple, ринкова вартість акцій якої зараз становить понад 3 трлн доларів США.

Загальні перспективи швейцарської економіки на початок 2024 року залишаються досить стриманими.

🎙Барометр економічного дослідження ETH KOF оцінює "рух" на рівні нижче середнього, який спостерігався з початку 2023 року.

🎙Однак, фіксують позитивні показники для виробництва, зокрема, у переробній промисловості та будівництві.

У ніч на п'ятницю Росія знову масовано атакувала Україну безпілотниками та ракетами з різних напрямків, - інформують у Повітряних силах ЗСУ.

За повідомленням президента Володимира Зеленського, Україну атакували близько 110 ракет різного типу.

Обстріли здійснювалися з вечора четверга й до ранку в кілька хвиль. Повідомлення про удари та вибухи надходили з Харкова, Львова, Одеси і ще низки міст.

Київ та промислове місто Дніпро також опинилися під прицілом росіян, надходять повідомлення про жертви та постраждалих.

Зазначимо, РФ розпочала свою загарбницьку війну проти України понад 22 місяці тому і продовжує обстрілювати цивільні об'єкти далеко за лінією фронту.

Витрати на ясла чи нянь у Швейцарії дуже високі.

📈Зокрема, згідно з дослідженням ОЕСР, оплата за ясла одна з найвищих у світі.

😀Місячна плата за відвідування дитиною ясел три дні на тиждень може сягати 1000-2000 франків на місяць.

🎙Утім, залишити дитину під наглядом — не єдина стаття витрат.

📎Згідно з дослідженням, проведеним Цюріхським бюро у справах молоді, залежно від віку витрати на дитину становлять від 1200 до 1800 франків на місяць.

📌Таким чином, за середньої зарплати 6500 франків, витрати на дитину можуть сягати від 18 до 27% брутто-доходів одного з батьків.

Ми завершимо публікувати статті українською мовою 31 грудня 2023 року.

Швейцарія країна різноманітна, у кожному регіоні існують свої кулінарні особливості, але є одне, що воістину об'єднує всю країну.

🎙Її любили і будуть любити — національну швейцарську сардельку, яку в Конфедерації називають «сервела» з наголосом на перший склад.

🫕Майже в кожного жителя Швейцарії є свої дитячі спогади, пов'язані з нею, наприклад про посиденьки біля багаття.

✨У Швейцарії жодна шкільна поїздка на природу не обходиться без смажених ковбасок. Завдяки їм діти можуть, наприклад, навчитися розводити вогонь на відкритому повітрі. І тільки в цьому разі така поїздка може вважатися вдалою.

🏅На Всесвітній виставці 1900 року в Парижі сервела була представлена як типово швейцарська страва. У той історичний момент вона отримала свого роду сертифікат на право називатися «одвічно національним» продуктом.

Швейцарія виділить Україні додаткову допомогу

https://ift.tt/YCJ29an

Ми завершимо публікувати статті українською мовою 31 грудня 2023 року. 

SWI swissinfo.ch

🏆Знамениті змагання зі скелетону та бобслею "Cresta Run" у швейцарському курортному місті Санкт-Моріц проводяться вже понад 135 років. Пориньте в історію цього захоплюючого явища світу спорту за посиланням.

#хобізарозкладом

Особи, які проживають у Швейцарії понад 3 місяці, зобов'язані придбати поліс обов'язкового медичного страхування (ОМС).

📄Перелік послуг, які покриває відповідний поліс, визначається державою.

📑Базовий пакет страховки не включає покриття ризиків від нещасного випадку. Цей поліс потрібно придбати окремо.

📄 Якщо співробітник працює на підприємстві хоча би 8 годин на тиждень, роботодавець, зазвичай, бере на себе відповідальність зі страхування від нещасних випадків, навіть коли ті сталися в неробочий час.

✅Для отримання невідкладної медичної допомоги звертайтеся до відділення екстреної допомоги найближчої лікарні. 
#ЖиттявШвейцарії

Ми завершимо публікувати статті українською мовою 31 грудня 2023 року. 

🕯Різдвяні ялинки, святково прикрашені вулиці та магазини, запах солодощів і випічки, урочисті співи - все це незмінні атрибути Різдва Христового - Свята, яке заведено шанувати в родинному колі, разом із найближчими людьми.

✨У наші дні його відзначають не тільки в релігійних сім'ях, воно давно стало просто універсальним символом любові, миру і спокою.

🎄У християнських конфесіях західного обряду Різдво Христове відзначають у ніч із 24 на 25 грудня. Це пов'язано з тим, що тривалий час православна Церква використовувала юліанський календар і відзначала Свято 7 січня, тоді як у Ватикані було затверджено григоріанський.

Ясла є традиційним символом Різдва, але як кажуть "немає двох однакових"!

✨Віллі Кібурц, швейцарський ІТ-фахівець на пенсії, любить робити різдвяні ясельця з натуральних матеріалів.

✨Ба більше: він може вмістити в сірникову коробку цілий вертеп!

Як звучать колядки та щедрівки у Швейцарії?

🎶В країні, де 4 національні мови і безліч діалектів, святкові наспіви звучать по-різному.

🎄Послухайте різдвяні колядки німецькою, швейцарсько-німецькою, французькою, грюйєрським діалектом, італійською та романською мовами.

✨Ці пісні та мелодії, створені Швейцарською службою KWD у 1975 році.

✨Зимові примхи погоди не перепона, аби доставити різдвяні посилки вчасно. Щороку Поштова служба Швейцарії доводить це: щоби святковий настрій і традиції були непорушні.

😀На цих кадрах з архіву швейцарського національного громадського телебачення SRF зображено якраз такий момент у регіоні міста Айнзідельн (Einsiedeln, кантон Швіц).

☃️Різдво 1957 року видалося в тих місцях дуже сніжне, хуртовина занесла всі шляхи й дороги, відрізавши невелике село Оберіберг (Oberiberg) від зовнішнього світу.

😀Від послуг поштового автобуса довелося відмовитися, він би все одно не пробився через снігові замети.

⛷Тож листоноша встає на лижі - і в дорогу!

#ЦікавіфактиШвейцарії