🏫برای ثبت نام فرزندت در مدرسه
از این عبارات استفاده کن:
- Padre/Madre**:
_"Buenos días, quisiera inscribir a mi hijo en la escuela."_
(سلام، میخواهم فرزندم را در مدرسه ثبتنام کنم.)
👩👦🔖
- Secretario/Secretaria: _"Buenos días, claro. ¿Cómo se llama su hijo?"_
(سلام، البته. نام فرزند شما چیست؟)
✍️✏️
- Padre/Madre: _"Se llama [Juan]."_
(نام او [خوان] است.)
🧒👦
- Secretario/Secretaria: _"¿Cuántos años tiene?"_
(چند سال دارد؟)
⏳🎂
- Padre/Madre: _"Tiene [número] años."_
(او [تعداد] سال دارد.)
🎉
- Secretario/Secretaria: _"Necesitamos algunos documentos, como su acta de nacimiento y una foto."_
(ما به چند مدرک نیاز داریم، مانند شناسنامه و یک عکس.)
📄🖼️
- Padre/Madre: _"Aquí los tengo. ¿Necesitan también el boletín de calificaciones de su escuela anterior?"_
(اینجا هستند. آیا کارنامه مدرسه قبلیاش را هم لازم دارید؟)
📂📑
- Secretario/Secretaria: _"Sí, también necesitamos el boletín de calificaciones para completar el proceso."_
(بله، به کارنامه تحصیلی هم نیاز داریم تا مراحل تکمیل شود.)
📝📚
- Padre/Madre: _"Perfecto, lo traeré mañana. ¿Cuál es el costo de la matrícula?"_
(بسیار خوب، فردا آن را میآورم. شهریه چقدر است؟)
💵❓
- Secretario/Secretaria: _"La matrícula cuesta [2000 euros]. También hay una cuota mensual de [100 euros]."_
(شهریه ثبتنام [۲۰۰۰ یورو] است. همچنین یک هزینه ماهیانه به مبلغ [۱۰۰یورو] وجود دارد.)
💶💰
- Padre/Madre: _"Entendido. ¿Hay algún descuento para hermanos o para pagar todo el año de una vez?"_
(متوجه شدم. آیا برای خواهر و برادرها یا پرداخت سالانه تخفیف دارید؟)
👨👩👦👦🛍
- Secretario/Secretaria: _"Sí, hay un 10% de descuento si se paga todo el año de una vez, y un 5% si hay más de un hijo inscrito."_
(بله، اگر کل سال یکجا پرداخت شود، ۱۰ درصد تخفیف میدهیم و اگر بیش از یک فرزند ثبتنام شود، ۵ درصد تخفیف دارید.)
💵
- Padre/Madre: _"Muy bien, muchas gracias. ¿Cuándo empieza el año escolar?"_
(بسیار خوب، خیلی ممنون. سال تحصیلی چه زمانی شروع میشود؟)
📅❓
- Secretario/Secretaria: _"El año escolar comienza el [septiembre]."_
(سال تحصیلی از [سپتامبر] شروع میشود.)
🗓️🔖
- Padre/Madre: _"Perfecto, gracias por la información. Nos vemos pronto."_
(بسیار خوب، از اطلاعاتتان ممنون. به زودی شما را میبینیم.)
🙏😊
- Secretario/Secretaria: _"De nada, que tenga un buen día."_
(خواهش میکنم، روز خوبی داشته باشید.)
🌞👋
---
لغات کلیدی:
- Matrícula: شهریه ثبتنام
- Boletín de calificaciones: کارنامه تحصیلی
- Cuota mensual: هزینه ماهانه
- Descuento: تخفیف
- Año escolar: سال تحصیلی
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠