The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 11 months. If it remains inactive in the next 9 days, that account will self-destruct and this channel will no longer have an owner.
شرح غزلیات حافظ
@sharheghazalehafez
منابع:
هروی -سودی-خرمشاهی
نظرات علامه قزوینی و دکتر غنی
گرداننده کانال: مجتبی علیزاده
همکار:آرش سلامی
https://t.me/sharheghazalehafez
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 18:09
The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 11 months. If it remains inactive in the next 17 days, that account will self-destruct and this channel will no longer have an owner.
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 17:55
The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 11 months. If it remains inactive in the next 27 days, that account will self-destruct and this channel will no longer have an owner.
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت هفتم از غزل دویست و ده
"به وفای تو که بر تربت حافظ بگذر
کز جهان میشد و در آرزوی روی تو بود"
معنی لغات
1-به وفای تو:قسم به وفا داری
2-تربت :خاک
✅معنی کلی بیت
به وفایی که با من داشتی قسمت میدهم که سر مزار و خاک حافظ عبور کن سر بزن زیرا وقتی از جهان میرفت در حال مرگ بود تنها آرزویش دیدار تو بود
"به وفای تو که بر تربت حافظ بگذر
کز جهان میشد و در آرزوی روی تو بود"
معنی لغات
1-به وفای تو:قسم به وفا داری
2-تربت :خاک
✅معنی کلی بیت
به وفایی که با من داشتی قسمت میدهم که سر مزار و خاک حافظ عبور کن سر بزن زیرا وقتی از جهان میرفت در حال مرگ بود تنها آرزویش دیدار تو بود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت ششم از غزل دویست و ده
،بگشا بند قبا تا بگشاید دل من
که گشادی که مرا بود ز پهلوی تو بود"
معنی لغت
1-پهلو:کنار
✅معنی کلی بیت
بند قبایت باز کن و خود را به من نشان بده تا دل من شاد شود زیرا آنچه مرا شاد میکند(دل من را باز میکند) در نزد تو در کنار تو بود
،بگشا بند قبا تا بگشاید دل من
که گشادی که مرا بود ز پهلوی تو بود"
معنی لغت
1-پهلو:کنار
✅معنی کلی بیت
بند قبایت باز کن و خود را به من نشان بده تا دل من شاد شود زیرا آنچه مرا شاد میکند(دل من را باز میکند) در نزد تو در کنار تو بود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت پنجم از غزل دویست و ده
"من سرگشته هم از اهل سلامت بودم
دام راهم شکن طره ی هندوی توبود"
✅معنی کلی بیت
من حیران و سرگشته از مردمان عادی بودم آنچه مرا به بند کشید و عاشق کرد چین زلف سیاه تو بود
"من سرگشته هم از اهل سلامت بودم
دام راهم شکن طره ی هندوی توبود"
✅معنی کلی بیت
من حیران و سرگشته از مردمان عادی بودم آنچه مرا به بند کشید و عاشق کرد چین زلف سیاه تو بود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت چهارم از غزل دویست و ده
"عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود"
✅معنی کلی بیت
جهان از شور و غوغای عشق هیچگونه خبری نداشت اشارتهای چشم جادوگر تو بود که شورش و بلوا در جهان بر قرار کرد
"عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهان غمزه جادوی تو بود"
✅معنی کلی بیت
جهان از شور و غوغای عشق هیچگونه خبری نداشت اشارتهای چشم جادوگر تو بود که شورش و بلوا در جهان بر قرار کرد
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت سوم از غزل دویست و ده
"هم عفا الله صبا از تو پیامی میداد
ورنه در کس نرسیدیم که از کوی تو بود"
معنی لغات
1-عفا:عفو کند،مورد ببخش قرار دهد
2- عفالله:خداوند ببخشاید
✅معنی کلی بیت
خداوند ببخشاید بر باد صبا که از تو برای ما پیامی آورد وگر نه هیچ کس را ندیدیم که از کوی تو برای ما خبری بیاورد
در واقع میفرماید دست باد صبا درد نکند که از کوی تو برای ما پیغامی و خبری آورد
"هم عفا الله صبا از تو پیامی میداد
ورنه در کس نرسیدیم که از کوی تو بود"
معنی لغات
1-عفا:عفو کند،مورد ببخش قرار دهد
2- عفالله:خداوند ببخشاید
✅معنی کلی بیت
خداوند ببخشاید بر باد صبا که از تو برای ما پیامی آورد وگر نه هیچ کس را ندیدیم که از کوی تو برای ما خبری بیاورد
در واقع میفرماید دست باد صبا درد نکند که از کوی تو برای ما پیغامی و خبری آورد
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت دوم از غزل دویست و ده
"دل که از ناوک مژگان تو در خون می گشت
باز مشتاق کمانخانه ابروی تو بود"
معنی لغات
1-ناوک:تیر
2-ناوک مژگان:تیر مژگان
3-کمانخانه ابرو:ابروی مثل کمان
✅معنی کلی بیت
دل من که از تیرهای مژگان تو در خون غلطیده بود با این وجود باز آرزومند دیدار ابروی کمانی تو بود.
دل من بخاطر تو نه از تیر میترسد نه از کمان!
"دل که از ناوک مژگان تو در خون می گشت
باز مشتاق کمانخانه ابروی تو بود"
معنی لغات
1-ناوک:تیر
2-ناوک مژگان:تیر مژگان
3-کمانخانه ابرو:ابروی مثل کمان
✅معنی کلی بیت
دل من که از تیرهای مژگان تو در خون غلطیده بود با این وجود باز آرزومند دیدار ابروی کمانی تو بود.
دل من بخاطر تو نه از تیر میترسد نه از کمان!
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:56
✍بیت اول از غزل دویست و ده
"دوش در حلقه ی ما صحبت گیسوی تو بو
تا دل شب سخن از سلسله ی موی توبود"
✅معنی کلی بیت
دیشب در جمع ما در مورد زلف تو گفتگو میکردیم کل سخن ما تا نیمه های شب در باره زلف حلقه حلقه تو بود که مثل زنجیر ما را به بند کشیده بود
"دوش در حلقه ی ما صحبت گیسوی تو بو
تا دل شب سخن از سلسله ی موی توبود"
✅معنی کلی بیت
دیشب در جمع ما در مورد زلف تو گفتگو میکردیم کل سخن ما تا نیمه های شب در باره زلف حلقه حلقه تو بود که مثل زنجیر ما را به بند کشیده بود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت هشتم از غزل دویست و نه
"آیتی بود عذاب،انده حافظ بی تو
که بر هیچکسش حاجت تفسیر نبود"
معنی لغت
1-آیت:نشانه
✅معنی کلی بیت
نشانه رنج و اندوه دوری تو چنان در چهره حافظ مشهود بود که دیگر لازم نبود این غم و اندوه را برای کسی شرح دهد
"آیتی بود عذاب،انده حافظ بی تو
که بر هیچکسش حاجت تفسیر نبود"
معنی لغت
1-آیت:نشانه
✅معنی کلی بیت
نشانه رنج و اندوه دوری تو چنان در چهره حافظ مشهود بود که دیگر لازم نبود این غم و اندوه را برای کسی شرح دهد
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت هفتم از غزل دویست و ته
"آن کشیدم زتو ای آتش هجران که چو شمع
جز فنای خودم از دست تو تدبیر نبود"
✅معنی کلی بیت
آن چنان از دست آتش جدایی و دوری تو مثل شمع آتش گرفته بودم و می سوختم که چاره ای جز نابودی خودم از دستت راه دیگری بلد نبودم
"آن کشیدم زتو ای آتش هجران که چو شمع
جز فنای خودم از دست تو تدبیر نبود"
✅معنی کلی بیت
آن چنان از دست آتش جدایی و دوری تو مثل شمع آتش گرفته بودم و می سوختم که چاره ای جز نابودی خودم از دستت راه دیگری بلد نبودم
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت ششم از غزل دویست و نه
"تا مگر همچو صبا باز به کوی تو رسم
حاصلم دوش بجز ناله شبگیر نبود"
✅معنی کلی بیت
برای اینکه مثل باد صبا که نیمه های شب شروع به وزیدن میکند و به کوچه محل اقامت تو میرسد من هم به کوی تو برسم حاصل کارم غیر از گریه و زاری شبانه نبود
"تا مگر همچو صبا باز به کوی تو رسم
حاصلم دوش بجز ناله شبگیر نبود"
✅معنی کلی بیت
برای اینکه مثل باد صبا که نیمه های شب شروع به وزیدن میکند و به کوچه محل اقامت تو میرسد من هم به کوی تو برسم حاصل کارم غیر از گریه و زاری شبانه نبود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت پنجم از غزل دویست و نه
"نازنین تر ز قدت در چمن ناز نرست
خوشتر از نقش تو در عالم تصویر نبود"
✅معنی کلی بیت
با طراوت و ناز تر از قد تو در چمن هیچ چیز رشد نکرد وزیبا تر از تصویر تو در عالم خیال هیچ تصویری نبود
"نازنین تر ز قدت در چمن ناز نرست
خوشتر از نقش تو در عالم تصویر نبود"
✅معنی کلی بیت
با طراوت و ناز تر از قد تو در چمن هیچ چیز رشد نکرد وزیبا تر از تصویر تو در عالم خیال هیچ تصویری نبود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت چهارم از غزل دویست و نه
"سر ز حسرت به در میکده ها بر کردم
چون شناسای تو در صومعه یک پیر نبود"
معنی لغت
1-حسرت :سر گردانی
✅معنی کلی بیت
با سرگردانی و حیرت به در میخانه ها سر زدم چرا که در عباتگاه زاهدان یک بزرگ و مرشد که تو را بشناسد نبود
"سر ز حسرت به در میکده ها بر کردم
چون شناسای تو در صومعه یک پیر نبود"
معنی لغت
1-حسرت :سر گردانی
✅معنی کلی بیت
با سرگردانی و حیرت به در میخانه ها سر زدم چرا که در عباتگاه زاهدان یک بزرگ و مرشد که تو را بشناسد نبود
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت سوم از غزل دویست و نه
"یارب این آینه حسن چه جوهر دارد
که در او آه مرا قوت تاثیر نبود"
معنی لغات
1-آینه حسن:آیینه زیبایی
2؛جوهر:سرشت،گوهر
✅معنی کلی بیت
ای خداوند آیینه نشان دهنده زیبایی تو چه گوهر و سرشتی دارد با توجه به اینکه آه در آیینه اثر میگذارد در آیینه جمال محبوب آه من قدرت اثر گذاری ندارد
"یارب این آینه حسن چه جوهر دارد
که در او آه مرا قوت تاثیر نبود"
معنی لغات
1-آینه حسن:آیینه زیبایی
2؛جوهر:سرشت،گوهر
✅معنی کلی بیت
ای خداوند آیینه نشان دهنده زیبایی تو چه گوهر و سرشتی دارد با توجه به اینکه آه در آیینه اثر میگذارد در آیینه جمال محبوب آه من قدرت اثر گذاری ندارد
شرح غزلیات حافظ
19 Jan, 08:30
✍بیت دوم از غزل دویست و نه
"من دیوانه چو زلف تو رها میکردم
هیچ لایقترم از حلقه ی زنجیر نبود"
✅معنی کلی بیت
وقتی من زلف تو را رها میکردم هیچ چیز بیشتر از حلقه زنجیر لیاقت من نبود
"من دیوانه چو زلف تو رها میکردم
هیچ لایقترم از حلقه ی زنجیر نبود"
✅معنی کلی بیت
وقتی من زلف تو را رها میکردم هیچ چیز بیشتر از حلقه زنجیر لیاقت من نبود
2,302
subscribers
20
photos
6
videos
