Melvoice 🇺🇦 - аніме українською

Нагадуємо про наш резервний канал поза телеґрам у Мастодоні 📡:

Сервер: social.noleron.com

Клієнт пропонуємо цей: Moshidon

Посилання на канал: https://social.noleron.com/@melvoice

До 15-тиріччя Брама;Штейна у стімі знижки на комплект ігор.

https://store.steampowered.com/bundle/7054/STEINSGATE__STEINSGATE_0/

💰Хочемо нагадати про збір на озвучення Violet Evergarden

Зараз триває збір-лотерея на першу повнометрівку (1159/4300 грн) з можливістю виграти таємничий приз.✨

Якщо у вас є бажання підтримати це озвучення (та звісно спробувати вдачу): https://send.monobank.ua/jar/4q4bQnT3k

Також якщо ви бажаєте потрапити в список тих хто підтримав озвучення - додайте в коментарі донату як вас підписати.

UkrGC - новини про культуру Азії

Наші зусилля були не марними: Інститут Сходознавства таки відреагував на ситуацію. На жаль, в Інституті не написали, що хунвейбіни перемогли™, натомість лаконічно назвали це "жвавим інтересом" (як ніби до цього нікого не цікавило питання транскрипції). Тим не менш, це чудова новина, тому сподіваюся, що тепер є шанс на систему Коваленка 🥺🙏🏻

Провідні видавництва манґи також дали свій коментар:

- Nasha Idea:
https://t.me/nashaidea/2604

- Мальопус:
https://t.me/malopus/1412

- Видавництво:
https://t.me/vydavnytstvo/3572

Тож як бачите, це підримують не тільки любителі манґи та аніме 😤

Цейво, осьо є мейл Інституту Сходознавства, пропоную написати їм пару коректних слів (без обсценної лексики) щодо їхнього геніального рішення і переконливо попросити їх зважити інші опції:

[email protected]

Щиро сподіваюся, що хоча б велика кількість звернень зупинить процес падіння української японістики. 💔

🎊 MELVOICE 12 РОКІВ! 🎊

Хоча ми зібралися у команду ще у 2011 році, нашим першим озвученням було аніме "Східний Едем", яке ми випустили у жовтні 2012 року!

➖➖➖➖

Ми були одними із перших, хто робив:

– багатоголосе закадрове озвучення аніме (з 2012 року) — у той час були розповсюджені тільки одно- та двоголосі озвучення;

– переклади пісень (з 2014 року) у вигляді субтитрів, а пізніше ми почали робити еквіритмічні переклади;

– кавери до опенінґів та вставляти їх у озвучення (з 2015 року);

– субтитровані релізи (з 2015 року);

– складне оформлення написів (з 2014 року).

➖➖➖➖

З 2020 року ми значно покращили якість перекладу; орфоепії та дикції акторів озвучення, а ще якість звуку у серіях.

Ми не розпалися за весь цей час, ви не знайдете команди, яка відділилася від нас. Це можна вважати досягненням? 🤔

Фандаб для нас — це, насамперед, хобі, ми більше любимо фокусуватися на якості, а не на швидкості. Ми не знаємо наскільки ще часу вистачить у нас запалу продовжувати так працювати, але поки що ми щасливі радувати вас новими серіями. 🥰

Будемо раді вашим уподобайкам, коментарям, активності та фінансовій підтримці! ❤️
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨 Patreon | 🏦 Монобанка

‼️⏺ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО⏺‼️

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 12 - Прощавай, Нокотан?! Живи вічно, Оленячий клуб! 💪
Озвучення - https://t.me/melvoice/3736
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3737

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 01 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Наші сторінки:
🎙 melvoice.com | 📡 Мастодон | 📡PeerTube | 👥 Twitter
📹 YouTube |🥳TikTok

Фрагмент з 12 епізоду Оленички 💪
Серія буде протягом 1 години.
#аніме_момент

Народ, усім привіт)
Звертаюся до вас із проханням допомогти закрити збір моєму другу.
Підтримайте гривником або поширенням🙏
Друг на харківському напрямку. Їх другий день поспіль протягом доби закидують фпв-шками. Тому збирають на детектор, щоб вистежувати ці дрони.
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/5Ce6TZeXZf
Детальніше про цей детектор в пості: https://www.instagram.com/p/DABJ5TFNotO/?igsh=MXFsaGw4cGo5dGlmbQ==
Всіх обняла, припідняла, покрутила, поставила і цьомнула🤗😘

👆після ендінґу, в кінці, є ще одна сцена ❗️Не пропустіть ❗️