Литовский с пряниками

@meduoliai


Литовский с пряниками

08 Oct, 06:53


🗣️ Рубрика #говоритноситель возвращается и вместе с Мариусом Беренисом оцениваем шансы на успех одной партии

Словарик к видео

pãšto dėžùtė - почтовый ящик
užklijúotas - наклеен
lipdùkas - наклейка
pageidáuti pageidáuja pageidãvo - желать
mė́tyti mė́to mė́tė - бросать
rinkìmai - выборы
vienà vieniñtelė - одна единственная
įsiklausýti įsiklaũso įsiklaũsė - прислушиваться 
pageidãvimas - пожелание

🔸 Обратите внимание на местоимение jisai, это то же самое, что и jis

🔸 И нам тут встречается сленговое словечко chebra, в зависимости от контекста это слово можно переводить как шайка, братва, тусовка

Полный перевод вы найдете в комментариях

Литовский с пряниками

05 Oct, 07:19


🔔 Last call и ответы на самые частые вопросы про курс по чтению

Друзья, на курс осталось всего несколько мест, решила ответить тут на самые частые вопросы интересантов:
1. Как будет проходить курс?
Каждую среду на закрытом канале будет выходить небольшой текст с заданиями, озвучкой и проставленными ударениями. Вы работаете самостоятельно в удобное для вас время, выполняете задания, получаете обратную связь от меня
2. Как долго у меня будет доступ к курсу и выполнению заданий?
Курс завершится 25 декабря, доступ к материалам и проверке заданий сохранится весь январь
3. А мне подойдет по уровню?
Если вы учитесь по таким учебникам как Sėkmės (конец 1 части или 2 часть), Nė dienos be lietuvių kalbos (1 часть), Langas į lietuvių kalbą - то курс будет в самый раз. Если ваш уровень чуть выше, но есть пробелы в лексике и грамматике, то тоже подойдет
4. А про что будем читать?
Про путешествие одного парня в Литву, будет современно и актуально)

НАЧИНАЕМ 9 октября

Запись на курс в ЛС

Gražaus savaitgalio visiems 🌸

Литовский с пряниками

03 Oct, 13:03


Уже неоднократно информировала вас об изменениях законодательства в сфере языка. Продолжаю считать, что законы будут ужесточаться и дальше 🤷‍♀️

Литовский с пряниками

03 Oct, 13:02


🗣️ Закон о языке в сфере обслуживания принят. Теперь курьеры и таксисты, продавцы и официанты обязаны знать литовский

Литовский с пряниками

02 Oct, 10:05


O jūs turite tokį kolegą ar kolegę?

🔸Обратите внимание на слово kolega, несмотря на окончание -а это слово мужского рода:

kolega - мужской род
kolegė - женский род

visuose skyriuose - во всех отделах

#мем

Литовский с пряниками

01 Oct, 08:33


Stebuklingos freskos Vilniaus universitete
Autorius: Petras Repšys

Ar žinote šio kūrinio pavadinimą? Ir ar matėte jį?

Волшебные фрески в Вильнюсском университете.
Автор: Пятрас Репшис

Знаете ли название этого произведения? И видели ли вы его?

Литовский с пряниками

29 Sep, 06:39


Курс по чтению для начинающих 📚

Labas!
Очень рада анонсировать курс по чтению для начального уровня.
С 9 октября и до конца года каждую неделю будем читать по небольшому тексту об одном увлекательном путешествии по Литве 🇱🇹

🗓️ Каждую среду с 09.10 по 25.12 в закрытом ТГ канале будет выходить текст с проставленными ударениями, озвучкой и заданиями. Всего вас ждет 12 текстов и, соответственно, 12 недель работы.

Курс подойдет тем, кто начал изучать язык не так давно или хочет повторить/закрепить самую базовую лексику и грамматику.

Стоимость курса €55/₽5500

Курс предполагает обратную связь, поэтому количество мест ограничено.
Для записи и по всем вопросам пишите

https://t.me/svietast

Литовский с пряниками

28 Sep, 16:11


Поздравляю победительницу, написавшую комментарий под номером 5. Я с вами свяжусь в ближайшее время 🍾

Всем остальным говорю ačiū за участие 🫶

Литовский с пряниками

28 Sep, 08:10


Labukas, draugai

Я к вам с важными новостями.

⛔️ Очень жаль, но я вынуждена приостановить набор новых учеников. Желающих учиться оказалось больше, чем свободных окошек в моем расписании (если вы записывались на обучение в ноябре - наши договоренности в силе).
Я приняла решение не делать лист ожидания, так как большинство моих учеников находятся в долгосрочной работе и я не могу обещать вам начало занятий в ближайшем будущем.

🫶 Хочу поблагодарить вас за доверие. Я и дальше буду стараться создавать для вас полезный контент.

🎉 Тем, кто дочитал пост до конца и все же хочет попасть ко мне на обучение, я предлагаю курс по чтению для тех, кто находится на начальном уровне А1.1 - А1.2. Подробности и старт продаж будут совсем скоро, а сегодня я решила разыграть 1 место в этом курсе. Для участия в розыгрыше вам просто надо поставить + в комментариях к этому посту, победителя объявлю сегодня в 19:00

Литовский с пряниками

25 Sep, 08:03


#гнездо

🎧Произношение можно послушать в комментариях

Geros dienos visiems 🎈

Литовский с пряниками

24 Sep, 07:52


Продолжим разговор о самых распространенных ошибках в ударениях (предыдущие посты на эту тему ищите по хештегу #ударения).

Сегодня разберем словечко kartais - иногда.

🙊Если вы ставите ударение на i, то получается причастие от глагола karti karia korė - вешать (в значении причинения смерти через повешение)

Если же вы хотите сказать «иногда», то ударение должно быть на согласном r (про ударения на согласных я уже писала, дам ссылку на пост в комментариях)

🎧 послушать произношение можно в комментариях

Литовский с пряниками

23 Sep, 11:04


Pradėsiu nuo pirmadienio…

pradėti pradeda pradėjo - начать
bet kuriamè - в любом
ámžius - возраст
skubėti skuba skubėjo - спешить

#мем

Литовский с пряниками

19 Sep, 15:00


❣️Свежайший отзыв про экзамен на 1 категорию

Спасибо моей ученице Ольге за то, что нашла время все так подробно описать 🌸

Не скажу, что было сложно, но надо было собраться. Вы нас очень хорошо подготовили к экзамену.

Часть, которая была за компьютером - задания были как в примере на сайте.
Как мне показалось, простые и сложные задания были вперемежку.
Текст местами был сложный, но справиться с ним можно, если внимательно читать и не спешить.
Нужно было написать письмо другу на 20-30 слов о том, где отдыхаю, что делаю, с кем встречалась, когда вернусь, и
по-моему предложить встречу.
Я пока ехала из Вильнюса в Каунас на экзамен, повторяла ваши занятия и как раз читала письмо с возвратными глаголами. Я его частично пересказала.
Из простых заданий за компьютером, нужно было подобрать слово под описание. Для слова "открытка" - поздравление, подписанное на бумаге.
Так же ещё было описание, которое осталось для слова "цветы", потому что ничего больше не подходило, в описании было что-то типа "dovanų proga".

Задание, где нужно было вставить пропущенное слово без подсказок, было представлено в виде 2х сообщений - переписки двух друзей. В сообщении 1-го друга были пропущены местоимения. Друг купил собаку, ей три месяца, он переживал, как второй друг отнесётся, если он в их с другом совместное путешествие возьмёт собаку. 2-е сообщение было представлено в виде ответа, что собака в их совместной поездке к морю не будет помехой. В этой части нужно было вставить предлоги.

В устной части - я пропустила то занятие, которое Вы проводили с девочками по подготовке, но я всё послушала. Вы максимально полно и подробно составили, и провели его. Именно так и проходил экзамен. Даже картинка с рынком мне попалась, чёрно-белая. Надо было задать 3 вопроса экзаменатору про рынок. Я не успела всё рассказать, что я вижу на картинке.)))

Ещё по поводу письменной части.
Можно было взять с собой рцчку и попросить листик бумаги, но он не нужен был. Все задания так составлены, что записывать ничего не надо.
Текст читают очень медленно и понятно 2 раза. Достаточно даже одного раза.

Экзаменатор была максимально приветливая и доброжелательная. Говорила медленно.
Нужно было ответить на ее вопросы: кто я, из какой страны, где работаю, что ела на завтрак, где сегодня буду ужинать, какие блюда люблю, описать мою страну, что делаю после работы.

Я заметила, что за компьютером задания, где было много текста, и нужно было понимание, предложения и слова были сложные, а там, где нужно было вставить или вписать слова или выбрать окончания, предложения и слова были максимально простые.

Мне кажется, подготовиться к разговорной части мне сильно помог курс по чтению, потому что,
во-первых, предложения в курсе были простыми, новые слова появлялись постепенно, и они в других текстах или повторялись, или расширялось их значение;
во-вторых, нужно было самой составлять ответы на вопросы.

Литовский с пряниками

18 Sep, 13:08


Visiems, kas rytoj laiko egzaminą, linkiu sėkmės!

Литовский с пряниками

18 Sep, 13:08


Всем любителям учить весь материал за ночь перед экзаменами посвящается

egzas - жаргонный вариант слова egzaminas
nėra ko - нечего
nerimauti - беспокоиться, тревожиться

Расскажите, готовитесь ли? Или еще много времени и нет повода для переживаний? 😃

#мем

Литовский с пряниками

16 Sep, 11:20


Очень ностальгический литовский проект про 90-ые, иногда использую материалы для уроков. Хочу и с вами поделиться, тут подписчиков спросили что полезного они помнят из школы:

1. ąžuolas - дуб, ąsotis - кувшин, žąsis - гусь

В школе прям заучивали как пишутся эти слова

2. Žalgirio mūšis - Грюнвальдская битва

naudinga - полезно
po šiai dienai - по сегодняшний день

3. Вассал моего вассала не мой вассал. Но если дословно, то «…мне не вассал»

Когда читаешь фразу и в голове она звучит голосом историка 🙉