Прямо на стене над моей головой висели старые часы с боем, отсчитывая каждую мою нервную клетку, и раз в полчаса напоминали громким звоном о том, что в соседнем дворе собирается толпа девчонок и мальчишек, чтобы пойти в лес и разбирать старые аккумуляторы, бережно припрятанные под кучей палок и листьев. Мы их собирали всю неделю по свалкам и мусоркам.
В моем кармане при каждом движении побрякивали спички, вообще не создавая настроения выводить немецкие прописные буквы. Ведь в моих планах было сделать сердце из свинца☝️
- Посмотри, как я писал в детстве в школе, - сказал дедушка, - Сейчас не надо такие кандилябры выписывать, но ты должна уметь красиво писать немецкие буквы.
-Деда, я на русском не могу красиво писать, а на немецком тем более.
Дедушка был непреклонен, ведь он несколько дней подряд создавал мне прописи на немецком из обычной тетради в линейку.
К слову, дед был учителем географии в школе на станции Дарья под Карагандой. Но это было ДО: участия в ВОВ, труд армии, 8-ми лет тюрьмы и спецпоселения по национальному признаку. Это там он научился всем остальным навыкам: строить землянки и дома, катать пимы, охотиться, шишковать, держать скот, косить сено, выживать и кормить семью.
Мне было всего 12 лет, я ничего об этих историях не знала. В моей голове сидела только одна мысль про мою учительницу немецкого: «Спасибо, дура» (цитата из мемов)😡
Моего деда знал весь поселок. С моей фамилией нельзя было нигде попадаться, иначе дед будет в курсе, что меня видели на колхозных конях без седла, которых мы выманивали из конюшни морковкой, или таскающую огурцы из колхозных теплиц (хз зачем, у нас в огороде этого добра было очень много, да ещё и тетя в этих самых теплицах работала, можно было просто попросить, но это было не интересно). Ах да, ещё меня можно было поймать на черемухе директора нашего совхоза с его же внучкой. Директор винишко делал из этой самой черемухи, а мы ее вечно объедали до чиста, ещё зеленую. Что там с нашими животами было я не помню🙈 Но жалобы деду прилетали частенько.
Надо сказать, что дед мой был довольно строгим, но не к внучкам, нас он любил, жалел и относился снисходительно. Моя учительница по немецкому сообщила ему, что я не бум бум в родном, так сказать, немецком языке. Честно, дома уже почти никто не говорил на немецком, а дед учил нас только смешным стишкам да ругательствам, но это привилегия работала только со старшими братьями почему-то. Мама моя неплохо понимала, бывало, она в разговоре с дедом при детях переходила на немецкий и эти разговоры заканчивались обычно не слишком дружелюбно.
Меня же немецкий интересовал только в тот момент, когда мой прадедушка говорил с этой странной картавой Р: Komm zu mir. Ich hab etwas für dich!
Важно было сказать: Ja. Super! Danke!
И в награду получить немецкие сладости! На этом мой немецкий заканчивался и ни в каком виде не хотел больше начинаться.
Ах да. Эти буквы🤦♀️.
-Дед, можно завтра?
-Нет
-Дед, можно я в огороде попишу!
-Нет
-Дед, я кушать хочу.
-Позже.
В окно маячат макушки друзей, а это означало, что все готовы и ждут только то, что бренчит у меня в кармане, так как спички стырить было делом непростым, только такие профессионалы, как я могли (на самом деле у нас их просто никто не прятал, но друзьям я этого не говорила).
-Деда. А сколько будет 6*7?
-Ммммм, 42.
-А почему ты так долго думаешь?
-Я перевожу сначала на немецкий, умножаю, а потом обратно, - ответил дед, не поднимая головы от какого-то немецкого журнала или газеты.
За это время я быстро пролистала пару страниц и начала писать на последней.
— Всё!- с гордостью сообщила я.
Дед посмотрел на последнюю станицу. Похвалил и сказал, что очень надеется, что когда-нибудь я буду хорошо говорить на немецком.
Ох, дед, я тогда даже подумать не могла о том, как сильно я пожалею, что не говорила с тобой на немецком. И как бы сильно мне сейчас пригодилось твое терпение и твои знания, чтобы объяснить новую тему.
Но я очень благодарна тебе за то, что я пишу красивые прописные немецкие буквы, чем частенько удивляю даже педагогов.