Greekmos

Вышел в свет новый выпуск научно-теоретического журнала «Кафедра византийской и новогреческой филологии» (сокращенно – «Кафедра»), который издается Ассоциацией неоэллинистов России совместно с кафедрой византийской и новогреческой филологии филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова.

📌 https://www.greekmos.ru/kafedra-19-2024/

СОДЕРЖАНИЕ
📎Е. В. Грицан
Элементы нарративной техники в кипрских акритских песнях 7
📎А. А. Евдокимова
«Хороните своих мертвецов»: об одной особенности погребальных
надписей Коринфа V–VI века
📎И. В. Старикова
Кипрская традиция византийского распева в исполнении митрополита
Афанасия (Киккотиса) (на примере 2-й евангельской стихиры)
📎Μ. Δαμασκηνός
Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου και η σκηνική αναβίωση του αρχαίου
δράματος στο Αρχαίο Θέατρο Σαλαμίνας: ο σοφόκλειος Αίας (1973)
κι ο ευριπίδειος Ιππόλυτος (2015)
📎Δ. Κοσμοπούλου
Το γεφύρι της Άρτας στο θέατρο
📎Φ. Π. Μανακίδου
Το φυσικό και το μεταφυσικό στη φωτογραφική ματιά της Νίκης Μαραγκού
📎A. M. Martín Vico
Η Παναγία ως εικόνα και σύμβολο στα κυπριακά δημοτικά τραγούδια
📎Μ. Παπαϊωάννου, Α. Αλεξοπούλου
Οι φρασεολογικές μονάδες στην ισπανική και την ελληνική γλώσσα
📎Δ. Τζελέπης
«Κοινὸς θνατοῖς ὁ πλόος εἰς φθιμένους»: Σκέψεις για το μυστήριο
του θανάτου με αφορμή ένα αρχαίο κυπριακό επίγραμμα και τους ποιητάρηδες
της μεγαλονήσου
📎К. А. Климова
Международная научная конференция «Кипр в веках: язык, литература,
культура»
📎Д. А. Яламас, М. К. Цанцаноглу, И. В. Тресорукова
Скончалась выдающийся филолог-неоэллинист С. Б. Ильинская

Архив выпусков доступен в первоисточнике по ссылке
https://kathedra-ens.ru/hellenika/teukhi/

26 октября в 12:00 в Московском доме национальностей по адресу ул. Новая Басманная, д. 4, зал № 5 (метро “Красные ворота”) состоится торжественное мероприятие, посвященное греческому национальному празднику - Дню «ОХИ».

Организатор – Московское общество греков.

Праздник ежегодно отмечается греческими диаспорами по всему миру, в том числе греческой диаспорой Российской Федерации, а также широкими кругами филэллинов и культурной общественности.

В Москве же мы организуем просветительский праздник, где дети, обучающиеся на наших курсах греческого языка и входящие в вокальный ансамбль МОГ, и ребята из Школы греческого языка имени братьев Зосима МОГ расскажут подробнее о событиях минувших дней, прочитают стихи и исполнят гимны России и Греции, а также песни греческого сопротивления военных лет.

Вход свободный для всех желающих присоединиться к празднику!
Требуется предварительная регистрация по ссылке
https://forms.gle/u7xbXRYukHStkP32A
При себе иметь паспорт.

🤌🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤
Московское общество греков при поддержке Ассоциации неоэллинистов России и кафедры византийской и новогреческой филологии филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова объявляет II Всероссийский кулинарный конкурс «Греческая национальная кухня»🇬🇷🇷🇺

Участие в конкурсе предоставляет грекам и всем любителям греческой культуры возможность не только проявить себя, показать свои умения и навыки в приготовлении греческих национальных блюд, а также донести до зрителей, других участников мероприятия и членов жюри традиционные ценности греческого народа и получить незабываемые эмоции.

🍽Блюда греческой кухни широко известны в России. Многие из нас пробовали дзадзики, василопиту, мусакас, гиро и др. Однако, такие вкусные и полезные блюда, как сирон, ширван, хавиц известны не так широко. На нашем конкурсе особое внимание будет уделяться аутентичным рецептам греков, проживающих на территории России.

К участию в конкурсе приглашаются все желающие, знакомые с греческой кухней. Мы будем рады участникам разных возрастных категорий.
✨1 категория – дети до 18 лет. Для этой категории будет проведен единый этап в дистанционном формате. По итогам голосования жюри будут отобраны 5 победителей, которые получат диплом победителя Конкурса в возрастной категории до 18 лет и памятные призы. Все остальные участники этой категории будут награждены дипломами участников и памятными сувенирами.
✨2 категория – 18+

Конкурс будет проводиться в два этапа:
1. Первый отборочный этап
Этот этап будет проводиться в дистанционном формате с 01.10.2024г. по 20.12.2024г.. Участники должны заполнить анкету по ссылке https://forms.gle/mPtBkkpNALc3ksCRA, снять небольшой видеоролик (продолжительностью от 2 до 7 минут) с рецептом традиционного блюда греческой кухни, процессом его приготовления и получившимся результатом, и отправить видео-рецепт на нашу электронную почту [email protected] . Жюри конкурса проводит отбор заявок и определяет финалистов для второго этапа конкурса.
2. Второй этап конкурса – Финал
Пять финалистов, отобранных на предыдущем этапе, будут приглашены в Москву для участия в финальном гала-ужине, который состоится в московском греческом ресторане «MOLON LAVE» (о дате проведения финала сообщим позднее). В рамках ужина финалисты проведут мастер-классы по приготовлению блюда традиционной кухни, которые затем продегустируют члены жюри и все гости ужина, после чего будет проведено открытое голосование, на котором определится победитель конкурса.

Для подачи заявки на участие в конкурсе необходимо:
📝заполнить анкету участника по ссылке https://forms.gle/mPtBkkpNALc3ksCRA (ответным письмом мы вышлем вам заставку к видеоролику);
📹снять небольшой видеоролик (продолжительностью от 2 до 7 минут) с рецептом традиционного блюда греческой кухни, процессом его приготовления и получившимся результатом (в ролике также может содержаться дополнительная информация по греческой истории, языку и культуре на усмотрение автора). Технические характеристики ролика указаны ниже;
📬отправить видеоролик не позднее 15.12.2024.
Внимание❗️Заявка считается принятой только после получения подтверждающего письма о регистрации.

📌Подробнее на нашем сайте
https://www.greekmos.ru/2-kulinarniy_konkurs_grecheskaya_kuhnya/

🔤🔤🔤🔤🔤
Василиос Самуркас: «Быть первым греческим режиссёром, поставившим первую древнегреческую трагедию в истории театра Ермоловой, — это не только большая радость и честь для меня, но также и огромная ответственность. Объединить древнегреческую трагедию и русских актёров всегда было моей мечтой.
Наша «МЕДЕЯ» — спектакль про предательство. Возможно ли простить его и не предаться мести? Мы, руководствуясь только поэзией Еврипида, исследуем красоту и бездну человеческого существования, пытаясь не судить его, а понять. Насколько легко мстить и насколько тяжело простить? На что мы способны, если окажемся на пороге собственной бездны?
Совершенно очевидно, что этот материал остаётся современным и сегодня».

Василиос Самуркас родился в городе Ламия, Греция. В 2017 окончил актёрский факультет театрального училища при Национальном Театре Греции (National Theatre of Greece Drama School). Работал актёром в драматических театрах Греции, снимался в кино. Выпускник режиссёрского факультета ГИТИСа (мастерская Е.Б. Каменьковича – Д.А. Крымова.
В 2023 поставил «Медею» Еврипида (режиссёрский факультет, ГИТИС).

Ближайшие даты спектакля:
Октябрь: 24
Ноябрь: 10
Билеты https://www.ermolova.ru/repertoire/view/195/

⚡️26 октября в 20:00 состоится поэтический вечер греческого поэта Димитриса Яламаса. Его лирическая палитра родственна мастерам русского и европейского авангарда первой половины XX века, особенно французским и греческим поэтам-сюрреалистам.

В сочинениях Яламаса сильно чувствуется его глубокое знание и настоящее чувство греческой античности и традиций поэтов-трагиков — Эсхила, Софокла и Еврипида. Его поэзия тесно связана с музыкой, что вылилось в сочинение нескольких оперных либретто и текстов для других музыкальных жанров (кантаты, оратории, реквием), которые были представлены на сценах театров и фестивалей Москвы, Санкт-Петербурга, Перми, Красноярска, а также Граца (Австрия) и Афин (Греция). Димитрис является автором нескольких поэтических сборников («Мир без поэтов», «Третий парадокс» и др.).

Творчество Яламаса гостям вечера представит филолог-эллинист, доцент МГУ им. М.В. Ломоносова Ксения Климова, которая также прочтет с автором его стихи. В вечере примет участие композитор Наталья Соколовская, которая создаст живую канву для созданных поэтом миров с помощью фортепианных импровизаций. Несколько стихов будут прочитаны актрисами Екатериной Андреевой и Александрой Скорокосовой.

26 октября, 20:00
Адрес: Москва, ул. Правды, 24/11
(вход со стороны 5й улицы Ямского Поля)
Билеты по ссылке
https://ile-theleme.com/poetcheskij-vecher-dimitrisa-yalamasa

7 октября в Московском доме национальностей состоялась презентация книги Дмитрия Афанасьевича Яламаса «Материалы для изучения жизни и деятельности братьев Лихудов».

Димитрис Яламас – доктор филологических наук, профессор, специалист по греческо-русским связям, посвятил подготовке публикации целых 40 лет.

Книга объемом 960 страниц вышла издательстве «Ruthenia» в августе 2024 г. В первой части монографии на основе новых архивных данных пересматриваются и дополняются имеющиеся в научной литературе представления о жизни и деятельности братьев Лихудов. Представлен анализ корпуса произведений двух дидаскалов с акцентом на их грамматические труды. Особое внимание уделяется лингвистическим взглядам Лихудов, отразившимся в их сочинениях, а также их опыту работы в условиях двуязычия и вкладу в становление в России литературного языка нового типа в рамках реформ Петра Великого. Исследование завершается палеографическим и кодикологическим анализом рукописного наследия Лихудов; составлен каталог греческих и латинских рукописей с их трудами из библиотек России, Украины, Греции, Германии, Дании и Франции.

О содержании книги увлечённо рассказывал Дмитрий Афанасьевич Яламас, дополнив презентацию интересными историями из своей жизни и из жизни братьев Лихудов. Это было больше чем объяснение древней грамматики, это было настоящее погружение в мир 17 века. Гости вечера были восхищены историей этих великих людей и захотели как можно скорее приобрести экземпляры изданий. А после основного повествования Дмитрия Яламаса не отпускали, задавая новые и новые вопросы о пользе этого издания для греков, для русских, для людей, которые захотят продолжить дело Дмитрия Афанасьевича и изучать труды Лихудов.

В завершение презентации экземпляр, подписанный Дмитрием Афанасьевичем, был передан Христо Перикловичу Тахчиди для библиотеки Московского общества греков.

Приобрести один из экземпляров книги можно по ссылке: https://ozon.ru/t/YRrNjqe

На презентации присутствовали председатель Московского общества греков Х.П.Тахчиди; рецензент издания А.Г.Бондач; члены Совета МОГ, члены делового клуба "Синергия", преподаватели курсов греческого языка МОГ, студенты МГУ, члены и друзья Московского общества греков.

Благодарим за созданную на мероприятии дружественную атмосферу и интересные истории Дмитрия Афанасьевича Яламаса; за ведение презентации в роли ведущей Ксению Климову, за предоставленный зал Московский дом национальностей.

Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию научную статью по греческой юриспруденции на тему «Перспективы введения налога на профессиональный доход в Греческой республике» авторства Валентина Евгеньевича Чернякова (Захариади), члена Московского общества греков.

В данной научной статье на русском, английском и греческом языке рассматриваются основные аспекты перспектив введения налога на профессиональный доход в Греческой Республике по аналогии с другими государствами, что могло бы принести дополнительные налоговые поступления в государственный бюджет Греческой Республики в период затяжного экономического кризиса, охватившего греческую экономику с 2000-х годов. Статья имеет большое научное и практическое значение.

Ознакомиться с материалами вы можете по ссылкам ниже:
🖇 на русском: https://rua.gr/news/bissecon/66491-perspektivy-vvedeniya-naloga-na-professionalnyj-dokhod-v-grecheskoj-respublike.html
🖇 на английском и греческом: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4945980

6 октября Детский хор Московского общества греков выступил в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя на первом уникальном благотворительном концерте духовной музыки проекта Metamorphosi. Вместе с Ираклием Пирцхалава они исполнили заключительную песню "Слава Богу за всё".

Идейные вдохновители проекта - российский певец грузинского происхождения Иракли Пирцхалава и Seraphim Bit-Kharibi, наместник монастыря в честь 13-ти святых Ассирийских отцов в селе Канда (Грузия), автор-исполнитель, композитор молитв на арамейском языке на котором разговаривал Иисус Христос.

Основная цель проекта - предоставлять возможность верующим людям слушать тот музыкальный контент, который совпадает с их идеологическим восприятием, вместо большинства производимого музыкального материала. Ираклий Пирцхалава - артист, который более 20 лет поет на российской сцене и имеет широкую аудиторию, славя Бога в песнях, дает возможность доносить людям угодные мысли до еще не воцерковленных людей и приводить их к Истине, через творчество.

У музыкального события была и вторая цель - помочь закрыть сбор на протезирование 13-летней Карины Захаровой из Санкт-Петербурга - подопечной фонда “Жизнь в Движении”, которая в результате заболевания перенесла ампутацию голени. Часть средств, собранных с продажи билетов, будет направлена на приобретение протеза для Карины, а также на программу протезирования, реабилитации и социальной адаптации «Хочу Ходить».

Благодарим @iraklimusic за приглашение, участников детского хора за выступление на мероприятии, родителей ребят за активную поддержку в подготовке к вечеру. Выражаем благодарность Ариадне Прокопиду за тщательное обучение ребят и их подготовку к мероприятию и Наталью Жатько за прекрасную организацию и сопровождение детского хора.