Фильм, стало быть, рассказывает о последних днях великой оперной певицы, часто обращаясь к флэшбекам. События из биографии Марии практически не проговариваются и не объясняются в диалогах, она много ходит в кадре молча. Но зато все оперные вставки в фильме неслучайны - Мария поет, слушает, вспоминает исполнение определенных арий. Красивый прием, но работает только на тех зрителей, кто эти арии распознает (в двухзведочных рецензиях как раз жалуются, что события и чувства остались нераскрытыми, а они именно что прямым текстом раскрываются в ариях).
Некоторые максимально очевидные - например, Хабанера с «у любви как у пташки крылья» исполняется в момент начала романа с Онассисом, а и в диалогах про птичку в клетке потом пару раз напоминают. Но и очевидная отсылка сделана красиво: Хабанеру дают а капелла, и по лицам зрителей видно, как у них в голове играет аккомпанемент «ту-дум-тум-тум».
Или вот сцена безумия из «Анны Болейн» Доницетти - одна из коронных бельканто Каллас - дается ближе к итогу романа с Онассисом, там тоже отсылка максимально прямолинейна: женщина, влюбленный в нее властный мужчина, предательство, безумие, трагический финал.
Короче говоря, в этом фильме есть то, что обычно является признаком искусной режиссерской работы: самое интересное не проговаривается прямым текстом и вообще происходит не на экране, а в голове зрителя.
А дальше опишу самый мощный момент. Если вы планируете смотреть фильм и очень хорошо разбираетесь в опере, то лучше не читайте - эту арию в нужный момент вы точно узнаете сами и получите эффект эмоциональной кульминации. Если любите оперу, но на слух распознаете меньше 10 знаменитых арий, то наоборот советую прочитать.
Итак, в самом конце есть момент, когда Мария слушает пластинку - музыку E lucevan le stelle из оперы Tosca. Ария мужская, так что она единственная в фильме дается без слов. Но они звучат в голове зрителя… «Сияли звезды… Благоухала земля»
Эффект феноменальный. Персонажи ничего не говорят, а ты все понимаешь, потому что вспоминаешь сюжет Tosca. Ее герой - Каварадосси - приговорен к смерти, и в последнюю ночь поет о встрече с любимой женщиной, Тоской, в звездную ночь.
Но сон мой о любви
Исчез навеки...
Время ускользнуло,
И умираю от отчаяния!
И никогда еще прежде
Я не любил так жизнь!
Мария в фильме под эту музыку играет в карты и смеется, а зритель понимает, - она уже знает, что наутро умрет.