Adele's English

Почему говорят "go to the cafe", но "go home" без "to"?

Просто потому, что "home" – это исключение. Когда идешь в конкретное место, типа кафе, парк или магазин, обычно используешь предлог "to":

go to the park
go to the store

Но с "home" всё по-другому. Это как особое слово, и с ним предлог "to" не нужен. Так исторически сложилось в английском, и теперь просто говорят "go home".

Еще одно объяснение, если оно вам нужно: park, store - существительные, home - наречие.

Вот вам, кстати, стих про английское произношение.

Можете ставить на паузу, сначала сами пробуете, а потом слушаете как правильно.

Будет больно, но я верю в вас!

"Чем раньше вы начнете проверять как произносится слово сразу как его встречаете, тем меньше бед в дальнейшем"

Молю вас, чекайте, не ленитесь. Я до этого долго доходила сама, сейчас, когда новое слово вижу и произношение проверяю, и как оно употребляется.

Отменила подписку на Spotify, посмотрите, как они прощаются.
Очень мило (однозначно лучше, чем уговаривать подписаться назад по несколько раз)

Продолжаю писать вам про выражения из книги.
Маленький абзац, но посмотрите сколько там хороших фраз:

Главный герой случайно спас старика (Mr. Bowditch) от смерти, услышав как его собака лает за воротами. Местная газета решила написать статью об этом.
Парень пошел спрашивать деда разрешения на публикацию фото (Это ведь не его собака).
На что старик отвечает: That rag. Эта газетёнка... (Rag - газета, которая не славится качеством).

"Я решил спросить вас, потому что может быть вы не захотите этого. Which is okay with me"

It's okay with me/It's okay by me - Мне норм. Меня устраивает.

Hero dog, is that the angle he wants? - Собака-герой, в таком свете он хочет это выставить? (angle - угол)

"I think she should get the credit" - Я думаю ей стоит отдать должное.

Я сейчас пытаюсь дочитать книги на русском, которые у меня уже начаты, но уже решила, что буду читать The institute (да, опять Кинга).

Делитесь, что вы читаете?:)

С днем знаний! Слава богу, я на том этапе, где у меня ещё нет детей, и где мне самой не нужно идти в школу.

Помните как в школе алфавит учили?

Учили мы его песенкой:)

Мое любимое место было, где ты такой "ЭЛЭМЭНОУПИИИИИ". 🤪

А теперь послушайте, как поют эту песню сейчас.
Мне больно 😭

Какие люди быстрее прогрессируют в языке?

У меня есть 2 типа студентов:
Первые психуют, расстраиваются из-за каждой своей ошибки, а вторые, наоборот, смеются над собой, поправляют себя и идут дальше.

И вот последние учат язык гораздо лучше, потому что не стопорятся на ошибках, а идут дальше.
Короче, positive attitude, ребята. Его никто не отменял. Ошибки - это рост ваш, а не сигнал к тому, что вы "никогда не выучите этот чертов язык".

😂

Торгуетесь с собой, когда не хотите делать домашку? (bargain with yourself)

Я торгуюсь 😈

Нет более показательного примера Present Perfect, чем письмо Байдена о результатах его деятельности как президента.

Это сделали, здесь улучшили, там подняли, тут опустили. (Не важно что ты делал, главное - результат этого действия).

#adeleenggrammar

"Если бы я тебя встретил на улице, подумал бы, что ты из Канады"

Так начался мой разговор с тренером по американскому акценту из США.
Пошла я к нему, чтобы исправить звуки, которые меня парят, плюс, часть слов я произношу в британском варианте, что меня тоже не очень устраивает. (Отсюда и мысль такая у него была, что я из Канады).

Вот некоторые моменты, которыми я вновь обсудила на занятии (да, не все они про акцент):

"Миксовать несколько акцентов - это нормально, это не звучит странно, просто показывает твою историю изучения языка"

"Носители никогда не скажут, что у тебя хреновый английский, если ты хоть что-то говоришь. Тебя, наоборот, похвалят (Ну кроме граммар-наци, конечно)", поэтому мысль после пару месяцев изучения языка "у меня пёрфект инглиш, мне так сказали за границей" - это всё delusion. Я так после универа думала.

"Не понимать шутки из сериала - нормально, особенно, если ты до этого смотрел только американские сериалы, а тут решил посмотреть канадское шоу на ТВ." Это точно не показывает твой уровень языка." Это я не устаю говорить своим студентам, которые расстраиваются, если не догоняют.

Мой знакомый из ЮАР постоянно делает отсылки к медиа, к фильмам и событиям, о которых я не имею ни малейшего понятия. Сначала, я загонялась на тему, как так бл...учить язык годами, СТООООЛЬКО всего смотреть, читать, общаться, и тут я вообще не понимаю, о чем он говорит, а потом смирилась с тем фактом, что я не могу знать ВСЁ.

Мб, рассказать вам один из его "приколов" с черным юмором?

Пример причины, по которой я ложусь не раньше 4х утра.

Это я жду своих студентов в субботнюю группу, поставив ставки, сколько из них сегодня проспят занятие 🌟

Как связаны усы кота и близость к провалу/успеху?

Наконец, я добралась до выражений из книги. Буду делиться только тем, что можно применить в речи:)

А вот и связь: выражение "я был на волосок от смерти/от провала" в английском выражается при помощи усов кота - whiskers (Вискас же все знают, вот вам и ассоциация).

Примеры:

She came within a whisker of missing her flight, but managed to board just in time - Она была на волосок от того, чтобы пропустить рейс, но успела сесть на самолет вовремя

The company was within a whisker of bankruptcy before securing a major investment. Компания была на волосок от банкротства, прежде чем получила крупные инвестиции

На прошлой неделе уже начались почти все мои занятия. Самое популярная фраза: Hi! I forgot English 🤪

Как бы было прекрасно достичь уровня B2, и чтобы он всегда таким оставался 😌
Но, к сожалению, уровень теряется уже через полгода ничегонеделания.

Начинайте говорить, ребята, хотя бы сами с собой!:)

Повторяйте вслух реплики из сериалов, которые смотрите, найдите стади бади, а если хотите не только поддерживать, но и улучшать, то обязательно идите на занятия. У меня (вообще-то!) есть место в группе B1+ по субботам в 12.


Прийти на пробный: @adeleamilo

Вот у кого в жизни не бывает нервных срывов.

Профессия - SCREAM ARTIST.

"You really do feel drained after" - Еще бы🌚

Sooner or later, it was bound to happen.

Конструкция встретилась у моих студентов, когда мы читали статью из The Guardian, а потом она опять мне встретилась 2 раза пока я играла в "A plague tale". Подумала, что пора уже рассказать, если не будете использовать, то хотя бы будете понимать её в контексте.

Она используется, когда что-то неизбежно должно произойти, особенно если это предсказуемо.

Например, если кто-то постоянно опаздывает, можно сказать: "You were bound to be late again!" = Ты был обречен снова опоздать! Тут подчеркивается, что это было ожидаемо, исходя из предыдущего горького опыта.

Be bound to помогает выразить, что результат был предсказуем или неизбежен. Например: "With such a busy schedule, she was bound to forget the meeting." = С таким загруженным графиком, она обязательно забыла бы о встрече.

Ещё 2 примера из кино, обязательно посмотрите. 😎
Как вам фраза? Берем в оборот?

Что посмотреть на YouTube за завтраком

1. Как выбирали актеров на роли в Дом Дракона. "I didn't want her (Rhaenyra) to be this sort of doed-eye girl that we see on television a lot"
Кстати, я писала тут, что у актрисы сыгравшей Рейниру pronouns - they/them. Поэтому про нее в видео говорят не "her", а "they" просто имейте ввиду:)

2. 6 Fit Men vs 1 Secret Fat Guy. Говорят тучных людей можно распознать по голосу, смогут ли здесь найти импостера?

3. Couples Fail a Lie Detector Test. Я бы точно прошла этот тест, без толики удивления моего significant other

4. Why Getting a New Job Feels Impossible Right Now. Очень советую ее рилз, они все связаны с общением на собеседованиях и корпоративном общении.

5. How 6 Crime Businesses Actually Work. "My name is Jeff Turner. I've printed over a million dollars in US banknotes and this is how crime works" 😬

Все видео подходят уровню B1+, кроме последнего. Там посложнее:)

Приятного просмотра!

Тяжко возвращаться в рабочие будни. 40 дней отпуска прошли просто замечательно 👍🏻

Скоро буду постить здесь всякое про инглиш и не только.

Я была на Алтае в июле, трип был с двумя хасками на заднем сиденье 🥲


На личной странице начала писать про то, как это всё начиналось, как мы оставляли собак одних в машине, и как чуть не умерли:

https://t.me/chotamyadel