Из рубрики #наблюдения
Как сказать «зелень» на английском?
В русском языке зелень: петрушка, кинза, зеленый лук и зелень как растения обозначаются одним и тем же словом.
В английском же если вы, например, хотите омлет без зелени, то вы хотите “an omelette without greens”.
Если же вы хотите сказать, что любите, когда в комнате много зелени, то вы любите, когда там много “greenery”.
Пример:
I want my room to have a lot of greenery. - Я хочу, чтобы в моей комнате было много зелени.
Make me an omelet without greens. - Сделайте мне омлет без зелени.
#полезное