🔥 Bonjour-bonjour! Если ты новенький, -ая то давай в двух словах.
Меня зовут Альфира. Я живу в Париже и помогаю русскоговорящим эмигрантам свободно разговаривать с французами на их родном языке...
Я тут кое-что задумала, с тобой в первую очередь поделюсь, еще никто не знает. Умеешь секреты хранить? 😉
Уже 20 лет мои студенты учат со мной французский по книгам, от которых я, честно говоря, не в восторге. Рассказываю, почему.
Французские издательства делают чудные учебники. Но они 100% на французском. Для новичков в языке - объяснения на французском - это темный лес. И это сильно тормозит процесс.
Наши же издательства выпускают книги для русскоговорящих ребят, изучающих французский, но они ТА-А-АК ДАЛЕКИ от современного французского .
Их содержание звучит для сегодняшних французов примерно как для нас может звучать фраза из эпохи царской России, что-то вроде «ваше сиятельство, извольте откушать кулебяки, кОли гОлодны».
В общем, прошлый век. А то и позапрошлый.
Ну что же, золотое правило гласит : не нравится как делают другие - возьми и сделай сама.
После 20 лет эмиграции во Франции и 25 лет преподавания французского я взялась за написание своего авторского учебника.
За текст я не переживаю: нужно просто перенести язык парижских улиц в книгу, "напитать" ее живым, ярким французским языком и упорядочить все это в систему. В этом я спец. Система - моя вторая религия.
А вот где я не сильна - так это в визуале. Вот, например, иллюстрации. Да-да, в учебнике будет много картинок, большинство моих студентов - визуалы и лучше запоминают то что видят.
Слушай, а поможешь мне выбрать один из двух стилей иллюстраций к книге? Тестовое задание звучало так: иллюстрировать выражение «tomber amoureux » - буквально упасть (сраженным наповал) влюбленностью. Посмтори выше, что у них получилась.
Я в замешательстве. Обе художницы очень талантливые, это факт. Проставь, пожалуйста, цифру рисунка, который тебе больше по душе, и в комментариях объясни почему.
Держать тебя в курсе моих «мук творчества» над будущим учебником?
Французский онлайн SoFrenchSchool

Уроки в YouTube - https://bit.ly/2HE8zR7
Чат канала для комментариев и взаимопомощи во французском - https://t.me/joinchat/E5GjoUcAV1VZmz__bL-DmA
Альфира @alfira_sofrenchteacher
Similar Channels



Французский онлайн SoFrenchSchool: Обучение французскому языку из Парижа
SoFrenchSchool – это уникальная онлайн платформа для изучения французского языка, которая предлагает интерактивные уроки и поддержку на каждом этапе обучения. Основанная с целью сделать изучение языка доступным и увлекательным, SoFrenchSchool акцентирует внимание на естественном погружении в культуру и язык Франции. Уроки проводятся на YouTube и охватывают широкий спектр тем, от разговорного французского до грамматики и лексики. Уникальность школы заключается в том, что она продолжает связь со своими корнями: здесь вы не только изучаете язык, но и получаете возможность взаимодействовать с носителями языка. Это делает процесс обучения более живым и эффективным. Обратившись к SoFrenchSchool, вы сможете общаться с единомышленниками, обмениваться опытом и получать поддержку от преподавателей, таких как Альфира, что значительно облегчит ваш путь к овладению французским языком.
Что такое SoFrenchSchool?
SoFrenchSchool – это онлайн школа, ориентированная на обучение французскому языку. Она предлагает разнообразные уроки на платформе YouTube, а также предоставляет возможность общения и взаимопомощи среди студентов.
Уникальность SoFrenchSchool в том, что здесь не только учили французскому, но и стараются погрузить студентов в культуру Франции, что позволяет лучше понимать язык и его нюансы.
Как я могу начать учиться во французском SoFrenchSchool?
Для начала обучения в SoFrenchSchool, вам достаточно подписаться на канал на YouTube, где размещаются все уроки. Также важно зарегистрироваться в чате канала для общения с другими учащимися и преподавателями.
В чате вы можете задавать вопросы, делиться своим опытом и получать советы от других учащихся, что делает процесс обучения более интерактивным и увлекательным.
Какие ресурсы доступны для студентов?
Студенты SoFrenchSchool имеют доступ к видеоурокам на YouTube, где можно найти материалы на различные темы. Кроме того, существует чат для обсуждения уроков и обмена опытом.
Дополнительно, преподаватели, такие как Альфира, активно помогают в процессе изучения языка, предлагая советы и рекомендации, что делает обучение более персонализированным.
Каковы преимущества изучения французского языка онлайн?
Изучение французского языка онлайн предоставляет гибкость в расписании и возможность учиться в удобном для вас темпе. Вы можете выбирать время и место для занятий, что особенно удобно для занятых людей.
Кроме того, онлайн-платформы, такие как SoFrenchSchool, позволяют вам взаимодействовать с носителями языка и другими учащимися со всего мира, что улучшает ваши навыки общения.
Как SoFrenchSchool помогает студентам в их обучении?
SoFrenchSchool создает дружелюбную и поддерживающую среду, где студенты могут задавать вопросы и получать помощь от педагогов и коллег. Чат канала служит платформой для обмена знаниями и опытом.
Преподаватели активно участвуют в обсуждениях, отвечая на вопросы, что способствует лучшему усвоению материала и повышению уверенности студентов в своих знаниях.
Французский онлайн SoFrenchSchool Telegram Channel
Добро пожаловать в онлайн школу французского языка SoFrenchSchool! 🇫🇷 Здесь вы окунетесь в мир французского языка и культуры, прямиком из Парижа, s’il vous plaît. Наш канал предлагает уроки французского языка на YouTube, которые помогут вам освоить этот прекрасный язык. Вы также можете присоединиться к чату нашего канала для общения, обмена мнениями и взаимопомощи в изучении французского языка. У нас работает опытный преподаватель Альфира, которая с удовольствием поделится своими знаниями и поможет вам достичь успеха в изучении французского. Присоединяйтесь к нам прямо сейчас и окунитесь в атмосферу Франции прямо из дома!