Publications du canal Кураж-Бамбей

18+
#СериалНаВечер #поверсииКуражБамбей
Сегодня в рубрике "Сериал на вечер" сразу весь сериал "Чудотворцы" в озвучке Кураж-Бамбей.
Для тех, кто его не смотрел, обозначу, что это сериал-антология.
То есть каждый новый сезон меняются события, герои, время и место. Неизменным остается только актерский состав, в лице:
Дэниэла Рэдклиффа, Стива Бушеми, Джеральдин Висванатан, Джона Баса и Карана Сони.
Описание (первый сезон):
Небесная канцелярия Бога — масштабный офис с множеством отделов и сотрудников, работающих в атмосфере цейтнота и многозадачности. Есть даже HR и напоминающий службу технической поддержки отдел обработки молитв. Именно его служащие, ангелы Элиза и Крэйг, берутся за спасение Земли, когда приунывший Господь вдруг решает её схлопнуть.
Теперь у ангелов есть две недели, чтобы соединить несоединимое — двух одиноких людей в пару — и доказать, что человечество вовсе не безнадежно и достойно существования.

Смотреть все 4 сезона "Чудотворцев" в озвучке Кураж-Бамбей clck.ru/3FntnJ

Барни всегда знает, как сделать вечер пятницы леген... подожди-подожди...
А у вас какие планы на вечер?

Итак, 23 января в кино выходит "Ночь в зоопарке" - классный и драйвовый мульт, который я не только переводил, но еще и озвучивал одну из ролей.
В описании пишут:
"Этой ночью в зоопарке не до сна. Белый кролик проглотил кусок упавшего метеорита и превратился в монстра. Теперь он планирует захватить зоопарк и создает из обычных животных жуткие гибриды — горило-рыб, зебра-рогов и слоно-змеев. Кажется, никто не в силах его остановить. Но накануне в зоопарк завезли новую особь — дикого горного льва. Чтобы не стать свино-львом, он тоже должен превратить свою небольшую команду питомцев в бесстрашных зверюг"

На самом деле после фразы "проглотил кусок упавшего метеорита и превратился в монстра" дальше уже мало общего с происходящим в фильме. Зато есть много отсылок к культовым фильмам, сцены-оммажи, смешные персонажи, а еще то, как стильно обыграли тему "зомби-животных" в детском, по сути, мультфильме.

В общем, интересно будет всем. Взрослым - искать отсылки и разбираться с происходящим, а детям - наблюдать за красочной картинкой, пугаться, потом смеяться, потом снова пугаться и так до самой финальной песни (о, боги, мне ведь тоже пришлось там петь!)

Сходите на "Ночь в зоопарке". Это прям личная рекомендация.

Рассказывайте в комментариях, что интересного смотрите или посмотрели за новогодние праздники 👇🏻

А еще вот был случай в кинотеатре...

Key & Peele — американский комедийный скетч-сериал, созданный Киганом-Майклом Ки и Джорданом Пилом. Каждый эпизод шоу состоит из скетчей, охватывающих различные социальные темы, зачастую с упором на американскую поп-культуру, этнические стереотипы и расовые отношения.
#КиЭндПил #скетчком #поверсииКуражБамбей @kurajbambey

Кураж-Бамбей (Денис Колесников) озвучивает фрагмент из сериала "Детство Шелдона"

#озвучка #голос #поверсии @kurajbambey

Тест на фаната или "что вы видите на этой картинке?"
👇 в комменты

23 января в кино выходит мульт "Ночь в зоопарке", где я приложил руку к переводу и адаптации, а также голос к одному из героев)
Зайдите на страницу мультфильма www.kinopoisk.ru/film/5451771/ и нажмите "Буду смотреть", чтобы не пропустить премьеру!
"Ночь в зоопарке" понравится и детям, и взрослым, это я вам обещаю. Спойлерить тоже не буду - все вместе идем в кино 23 числа!

18+ (ненормативная лексика и сцены курения)
#СериалНаВыходные #поверсииКуражБамбей #Хулиганьё
Сегодня смотрим 4 сезон и специальный рождественский эпизод сериала "Хулиганьё"
4 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239404
Рождественский эпизод 4 сезона - vkvideo.ru/video-2734715_456239433
Джок и Коннор – обычные ирландские подростки. Днём они пытаются учиться в школе, а по вечерам отрываются и готовят себя к взрослой жизни. Правда, не всегда законными способами.
История о дружбе, любви и истинных жизненных ценностях с ирландским акцентом.
Кто-то называет "Хулиганьё" ирландским "Голяком" про подростков, по вайбу это может и так, но истории совершенно разные.

Смотреть 1-3 сезоны:
1 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239386
2 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239398
3 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239389

18+ (ненормативная лексика и сцены курения)
#СериалНаВыходные #поверсииКуражБамбей #Хулиганьё
В новогодние каникулы мы озвучили рождественскую серию 4-го сезона британского сериала "Хулиганьё". Многие пропустили, а некоторые даже не видели этого сериала в озвучке Кураж-Бамбей!
Что ж, давайте знакомиться:
Джок и Коннор – обычные ирландские подростки. Днём они пытаются учиться в школе, а по вечерам отрываются и готовят себя к взрослой жизни. Правда, не всегда законными способами.
История о дружбе, любви и истинных жизненных ценностях с ирландским акцентом.
Кто-то называет "Хулиганьё" ирландским "Голяком" про подростков, по вайбу это может и так, но истории совершенно разные.
1 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239386
2 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239398
3 сезон - vkvideo.ru/video-2734715_456239389