Postagens do Canal НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

🎁 Друзья, для подписчиков нашего сообщества «нехорошая квартира» VK стартовал новогодний розыгрыш на закрытую вечеринку!

Музей разыгрывает 🎟 6 билетов (на две персоны) на настоящую елку — мы увлечем вас в новогоднюю феерию, зарядим волшебным настроением, ненавязчиво расскажем, как встречал дома Новый год Михаил Булгаков и какие традиции были в его семье.

В программе вечера, конечно, крокодил с цитатами из произведений Михаила Афанасьевича. А также игры, мастер-классы, предсказания на следующий год и сюрпризы.

Подписывайтесь на сообщество, делайте репост записи о конкурсе на личную страницу и приходите на вечеринку!

📆 21 декабря в 19:00 ждём вас на Большой Садовой, 10.

До встречи в музее!

Приглашаем вас на квиз-знакомство в Центре Музея Булгакова на Арбате!

В уютной атмосфере лектория можно не только хорошо и с пользой провести время за увлекательной викториной по мотивам произведений русских классиков, но и познакомиться с интересными людьми.

Формат квиза предполагает игру в несколько раундов, в ходе которой нужно будет находить вместе со своей командой ответы на вопросы по литературе и истории. Также вас ждут небольшие разговоры на разные темы: хобби, дружба, знакомства и отношения.

В начале встречи гостей ждёт велкам-дринк, а по её окончании – вручение призов победителям от музея.

📆8 декабря 13:00

Билеты на сайте

Ждем вас в Центре на Арбате!

Лекция «Мастер и Маргарита» в мире

Лектор: Стефан Машкевич — доктор исторических наук, доктор физико-математических наук

Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» широко известен во всём мире. Наилучшее тому свидетельство — количество его переводов на иностранные языки. По нашим подсчетам, роман переведен не менее чем на 53 языка, более 130 раз.
 
Начнем с краткого обзора существующих переводов «Мастера и Маргариты». Выясним, на какие языки роман переводили чаще всего, и попытаемся понять, почему.
Затем остановимся подробнее на переводах на итальянский и английский языки. На каждый из этих двух языков в 1967 году вышло по два разных перевода, и в обоих случаях это сопровождалось едва ли не детективными историями. На основе новейших находок в архивах Нью-Йорка, Лондона и Турина углубимся в эти истории — по мнению тогдашних критиков, «достойные пера самого Булгакова».

Наконец, кратко остановимся на традиционной проблеме переводчиков — передаче реалий — в применении к переводам «Мастера и Маргариты».

👉🏼 Вход свободный по регистрации

Ждем вас на лекции!

Одному из самых известных московских домов — дому Пигита, тому самому, где в коммунальной квартире прожил свои первые годы в Москве Михаил Булгаков и обитал Воланд и его свита — 120 лет!

Дом №10 на Большой Садовой улице был построен по заказу караимского купца Ильи Пигита архитектором Эдмундом Юдицким в 1904 году.

Об этом и других доходных домах Москвы расскажет Андрей Клюев в рамках совместного проекта с Музеем Булгакова на фестивале форума «Наследие».

23 ноября, в субботу, 11:00
«Доходные дома. От инсулы до московских переулков»
Вход свободный

Лекторий «Дом знаний»
Депо. Три вокзала
Новорязанская ул., д. 23, стр. 1

Кратко разберем историю жилищного строительства и разные типы доходных домов — от переделанных родовых усадеб до концепций квартир-студий для холостяков.

Вчера в «нехорошей квартире» открылась выставка «Свой Париж. Бабель & Булгаков», посвященная парижским путешествиям, реальным и вымышленным, двух мастеров отечественной прозы 1920–1930-х годов — Исаака Бабеля и Михаила Булгакова.

🇫🇷 Важным местом литературных пересечений писателей была французская литература и Париж, в котором Бабель побывал трижды, а Булгаков так и не побывал.

На выставке представлены уникальные документы из государственных и частных собраний. Среди них — найденные недавно фотографии парижских улиц, вероятно, сделанные самим Бабелем в 1927–1928 годах и точно им подписанные.

🤳В витринах экспозиции вы найдете QR-коды, перейдя по ним вы узнаете еще больше информации о выставке и увидите дополнительные изображения к ней.

Также специально к выставке куратор Мария Мишуровская записала рассказ-аудиогид по экспозиции, который позволит глубже познакомиться с идеей проекта и понять, как именно соприкасались два великих писателя.

К выставке подготовлена просветительская программа: кураторские экскурсии и лекции.

Расписание на ноябрь-декабрь размещено на сайте музея

Выставка открыта до 6 апреля 2025 года

Фото Софья Фролова

‼️Перенос лекции с 13 ноября на 4 декабря ‼️

Друзья, в связи с болезнью спикера лекция Марины Раку «Музыка в жизни Михаила Булгакова» переносится с сегодняшнего вечера на 4 декабря, 19:00.

Мероприятие состоится в Центре Булгакова на Арбате.

Действующая регистрация на лекцию будет учтена.

Новую регистрацию можно пройти по ссылке

«Знаменитый гипнотизер» Григорий Конский. Мхатовский круг Михаила Булгакова

📆 17 ноября 17:00

О Григории Конском — народном артисте России, известном педагоге ГИТИСа, мастере иронии и острословия, о его архиве, включающем в числе прочего письмо и инскрипты Булгакова, о мхатовской жизни довоенной поры пойдет рассказ на лекции Владимира Бровкина — режиссера, куратора выставок, хранителя архива Григория Конского.

Приходите на лекцию в Центр Булгакова на Арбате!

Вход свободный, по регистрации

📌 С 12 по 13 ноября состоится ХХI ежегодная конференция Института философии Российской академии наук, которая пройдёт совместно с Музеем Михаила Булгакова.

Тема конференции: «Проблемы российского самосознания: литературно-философское творчество Михаила Булгакова в потоке русского времени».

В рамках мероприятия выступят сотрудники Музея, которые представят свои доклады 12 ноября.

✔️Модератором и одним из спикеров станет Иван Назаров, кандидат филологических наук и заместитель директора Музея. Он расскажет о том, как тема безумия раскрывается в романе «Мастер и Маргарита» на примере ранних редакций произведения.
✔️Елена Михайлова, заведующая Научно-просветительским центром на Арбате, выступит с докладом о границах реального в художественном мире Михаила Булгакова.
✔️Мария Мишуровская, старший научный сотрудник Музея, посвятит свой доклад теме «смысла» в языке романа «Мастер и Маргарита».

13 ноября Музей организует культурную программу для участников конференции. В этот день пройдут экскурсии по «нехорошей квартире» и Фонду рукописных документов в Научно-просветительском центре на Арбате. Завершится вечер концертом в музыкальной гостиной на Арбате.

Место проведения: Институт философии РАН, аудитория 313.

Подробнее о конференции

Знаете ли вы, что Михаил Булгаков, будучи во Владикавказе, пытался произвести впечатление на литературную Москву?

📝 В то время он публиковался в газете «Коммунист», успел проявить себя в местном отделе народного образования и отправил несколько пьес в Москву на конкурс в Мастерскую коммунистической драматургии.

Для Булгакова, мечтавшего о большом литературном пути, в тот период это был один из немногочисленных доступных вариантов быть услышанным в молодой советской столице.

🤓 Сработала ли стратегия продвижения «на удаленке»?

Узнайте из первого выпуска подкаста «Явление героя».

Ведущие: заместитель директора Музея Михаила Булгакова, кандидат филологических наук Иван Назаров и литературный продюсер, создатель продюсерского центра «Шинель Медиа» Русина Шихатова.

Подкаст выходит в рамках проекта «Один день Михаила Булгакова», созданного при грантовой поддержке VK.

Друзья, продолжаем рассказывать в VK о местах, связанных с жизнью и творчеством Михаила Булгакова.

😌В новых клипах заведующая научно-методическим отделом Музея Михаила Булгакова Мария Котова и начальник Городского экскурсионного бюро Музея Москвы Андрей Клюев рассказывают о Патриарших прудах.

1️⃣ Был ли на самом деле трамвай на Патриарших?

2️⃣ Михаил Булгаков часто отдыхал на Патриарших прудах, поэтому не случайно именно Патриаршие стали местом встречи Воланда с Бездомным и Берлиозом. Однако есть еще один секрет, связанный с появлением незнакомого иностранца.

Ответы на эти загадки вы найдете в новых клипах!

Другие истории, связанные с жизнью Михаила Булгакова в 1920-е годы в Москве, ищите по хэштегу #ОдинДеньБулгакова VK.