متن دعای شروع آشتانگا یوگا
Opening mantra
Om
Vande Gurunam Charanaravinde
Sandarshita Svatma Sukava Bodhe
Nih Sreyase Jangalikayamane
Samsara Halahala Mohashantyai
Abahu Purushakaram
Shankhacakrsi Dharinam
Sahasra Sirasam Svetam
Pranamami Patanjalim
Om
ترجمه فارسی:
به مرشد عالی و راهنمای درون خود تعظیم میکنم.
تا بینش و وجود پاک را بیدار کنم.
تا فکرهای سمی را از بین ببرم.
از حکیم پاتانجلی که راهنمای معنوی است کمک میخواهم.
از اسطوره هندی که راهنمای بین حق و باطل است کمک میخواهم تا خودم و درونم را بشناسم و به آرامش برسم.
ترجمه انگلیسی:
I bow to the lotus feet of the Supreme Guru
which awaken insight into the happiness of pure Being,
which are the refuge, the jungle physician,
which eliminate the delusion caused by the poisonous herb of Samsara (conditioned existence).
I prostrate before the sage Patanjali
who has thousands of radiant, white heads (as the divine serpent, Ananta)
and who has, as far as his arms, assumed the form of a man
holding a conch shell (divine sound), a wheel (discus of light or infinite time) and a sword (discrimination).