Процес вписання дитини в паспорт і отримання документів може бути складним, тому я поділюся своїм досвідом.
1. Отримання німецького свідоцтва про народження
Перший крок — отримати німецьке свідоцтво про народження. У пологовому будинку вам видадуть листок, на який потрібно написати заяву. Отримання свідоцтва займає 3-4 тижні і коштує 12 євро. Можливо також замовити міжнародне свідоцтво, але воно не є обов’язковим.
2. Запис до консульства
Слід одразу записатися в консульство, бо там є черга. В Мюнхені вільні місця наразі аж на вересень. Пам’ятайте, що підготовка документів для консульства займе ще 3-4 тижні, тож усього на процес може піти 1,5-2 місяці.
3. Пакет документів
Готуйте два пакети документів:
• Набуття громадянства: інформація тут
• Вписання дитини: інформація тут
Документи майже ідентичні, але не забудьте про переклади: потрібен лише один оригінал і дві копії всіх сторінок перекладу, включно зі зворотньою сторінкою з печаткою (інформації про це на сайті немає, але це важливо).
4. Апостиль
Апостиль на свідоцтво про народження можна зробити тут: інформація про апостиль. Завірення підпису перекладача можна зробити в консульстві в день подачі; воно коштує 18 євро і оплачується лише німецькою банківською карткою. Питайте саме про завірення підпису, оскільки в консульстві не ставлять апостиль.
5. Отримання документів
Дитину вклеять у паспорт одразу, а ось документ про набуття громадянства надішлють поштою. Тому не забудьте про конверти та марки у списку документів. Якщо хочете вклеїти фото дитини і вписати її дані до свого закордонного паспорта, підготуйте окремий пакет документів.
6. Слоти на оформлення закордонного паспорта
Слоти на оформлення закордонного паспорта надаються на наступний тиждень, максимум два, тому не затягуйте з записом.
7. Корисні поради
• Прийдіть до консульства з повним пакетом документів, щоб уникнути непорозумінь.
• У списку присяжних перекладачів можна знайти інформацію в консульстві.
Сподіваюся, ця інформація буде корисною для всіх, хто планує народження дитини або вже став батьком у Мюнхені!