Турецкий язык на примерах

Может быть, есть желающие пограть в игру "Черты характера"
https://wordwall.net/tr/resource/80177814

Слово дня - глагол Kaçırmak

уводить, угонять, похищать кого-что;

1. Sen ne ara büyüdün de araba kaçırır oldun? - Ты когда успел вырасти, да стал машины угонять?
2. Bu adam beni zorla kaçırdı. - Этот человек меня насильно похитил.
3. O kediyi kaçıramaz. Beni nasıl kaçırır? - Да он и кошку не сможет похитить. Меня как похитит?
4. Adamı kaçırdık, elini, kolunu bağladık, korkmadı. - Мы человека похитили, связали по рукам и ногам, он не испугался.

упускать (случай и т. п.); пропускать; опаздывать (на поезд и т. п.);

1. Sabah namazını da kaçırdım. Ben camiye gidiyorum. - Я и утренний намаз пропустил. Я иду в мечеть.
2. Sen gel bak yaptığın boru su kaçırıyor. - Иди, посмотри, та труба, которую ты починил, пропускает воду.
3. Benim bir an önce gitmem lazım yoksa uçağı kaçıracağım. — Мне нужно срочно идти, не то я опоздаю на самолет.
4. Dersi kaçırırsanız zaten okuldan atılırsınız. - Если вы будете пропускать уроки, вас и так выкинут из школы.

Здравствуйте!

В эфире рубрика "Практическое задание." Тренируем причастия 💪

Переведите фразы на турецкий язык, поставив причастия сначала в будущем времени (аффиксы -acak /-ecek), а затем в форму настоящего (прошедшего) времении (аффиксы -an /-en)

Образец. Учитель, который придет в школу – Okula gelecek öğretmen – Okula gelen öğretmen

1. Учитель, который станет нашим классным руководителем
2. Студент, который принесет книгу
3. Тот, кто купит молоко
4. Помощник, который подготовит отчет
5. Художник, который нарисует портрет

Жду ваши переводы в комментариях. Kolay gelsin!

Привет всем!

Набор в мини-группу (4-6 человек) для начинающих изучать турецкий язык.

Форма обучения: онлайн, на платформе Зум.

Продолжительность урока: 1 час 20 минут.

Продолжительность курса: 25 занятий (около 3 месяцев)

Стоимость 1 занятия: 260 лир.

По всем вопросам обращайтесь, пожалуйста, в личные сообщения @NadejdaKara

Mahsur – окруженный, блокированный;

Часто в составе устойчивого выражения mahsur kalmak – быть окруженным, заблокированным.

6 saate kadar kar yüzünden mahsur kalmışlar. – Они оставались в снежном плену около 6 часов. (букв. «Они оставались заблокированными из-за снега порядка 6 часов»)

Kedi yavrusu ağaçta mahsur kalmıştı, ben de kurtardım. – Котенок остался на дереве, я и спас.

Mahzur – препятствие; опасность, риск;

Sizin için bir mahzuru yoksa burada çalışabilir miyim? – Если вы не возражаете, я могу здесь поработать?

Sizinle konuşmamızın bir mahzuru yoktur umarım. – Я надеюсь, вы не возражаете, если мы с вами поговорим. (букв. «Я надеюсь, что нет препятствия нашего разговора с вами.»)

Здравствуйте! Кто желает поиграть в мини-игру на знание устойчивых выражений 😉⤴️

https://wordwall.net/tr/resource/79938292

Отгадайте устойчивое выражение. Одной букве соответствует один пробел.
Жду ваши ответы в комментариях.

Peşini bırakmamak – не отступать, следовать за чем-либо/кем-либо;

1. Ben bu işin peşini bırakmayacağım, söz, sana uygun bir iş bulacağım. – Я не брошу / от отступлюсь от этого дела, даю слово, я найду тебе подходящую работу.

2. Böyle adamlar birini kafaya taktı mı peşini bırakmazlar. - Такие люди, если они на ком-то зациклились, то не оставят (в покое).

Слово дня - глагол Düzeltmek

приводить в порядок; поправлять;
1. Altı senedir diksiyonumu düzeltmeye çalışıyorum. - Я шесть лет стараюсь привести в порядок свою дикцию.
2. Benim saçlarım böyle arada bir dikiliyor, onları düzeltiyorum. - Мои волосы иногда так топорщатся, я их поправляю.
3. Yataktan kalkıp, önce yatağımı düzelttim. - Встав с кровати, я сначала ее заправил.
4. Babanla aranı nasıl düzelteceksin? - Как ты будешь восстанавливать свои отношения с отцом?

чинить, ремонтировать, исправлять, поправлять;
1. Teknenin altını düzelteceksin. - Ты отремонтируешь дно лодки.
2. Usta dikiş makinesini düzeltti. — Мастер починил швейную машинку.

исправлять (ошибки в письме и т. п.); корректировать;
Tüm yazım hatalarını düzelttim. - Я исправил все орфографические ошибки.

Davranmak

Добрый день, дорогие друзья!

Слово дня - глагол Aranmak

страдательный от aramak
Часть 1 — https://t.me/turkishinexamples/155
Часть 2 — https://t.me/turkishinexamples/156

требоваться;
1. İşçi aranıyor. — Требуется рабочий.
2. Vasıflı elemanlar aranıyor. – Требуются квалифицированные специалисты.

пользоваться спросом;
1. Bu günlerde müstakil ev aranıyor. — В настоящее время пользуются спросом частные дома
2. Çok aranan bir kitap aldım. ‐ Я купил книгу, пользующуюся большим спросом.

(разговорное слово) напрашиваться (на неприятности);
Gerçekten merakından mı soruyorsun yoksa kavga mı aranıyorsun? — Ты действительно из-за любопытства спрашиваешь или напрашиваешься на ссору?