ثـورة || قارئـة 📚

أفتقدكم وأفتقد النشر في القناة، أرجو أن تكونوا بخير❤️

‏"أشرِق، وكأن الكون كلّه لك".

‏- جلال الدين الرومي

أحب الروايات التي تتخذ طابع الرسائل في متنها، كنت سعيدة جدا قبل الشروع في رحلة القراءة في هذا الكتاب، لكن ثمة شيء ما جعلني أعي أنني كنت أتوهم لا أكثر.
ترجمة بئيسة جدا.
وهبته ثلاث نجمات، كرما لذكرى سابقة...

#مراجعات
#يوميات_القراءة

"لا أستطيع أن أصفك ولو كتبت الكلمات بدمي، فهذا الجلد محدودةٌ سعته. لأني صرت لا أستطيع أن أنظر إليك دونما أن أحترق، موجعةٌ أنتِ أكثر من القصائد وأكبر من اللغة. أنتِ أشياء كثيرةٌ جدًا لا أعرف كيف أكتبها."

⁃ كم فيزدا.

‏كسرتُ قواعد عدة، عرفت حينها أن المرء حين يرغب لا يعيقهُ شيء💙

‏"لا توجد ميتة أشدّ ألمًا من حياة يعيشها الإنسان بلا حب."

- بيسوا

"حين أشعر بأنّني بدأت أحبّ شخصًا ما، إذ ذاك أغتبطُ لكلّ بادرة منه، كلماته، حركاته، جسده، وكل شيء فيه يبهجني. وتتبدّد كلّ الجوانب المنفّرة من شخصيّتي، من دون أن تترك أثرًا. أشعر بأنّني أغتسل من الداخل، وأنّ داخلي يغدو نظيفًا."

‏- يوكو أوغاوا /غرفة مثاليّة لرجل مريض.

لنترك النساء الجميلات للرجال الذين يفتقرون للخيال .
-مارسيل بروست

‏*ولع مارسيل بروست بالجمال جعله يدرك هشاشته وكيف يتغير شكله الخارجي مع مرور الوقت، لذا ربما يقصد بكلامه أن الجمال ليس في عيني الرائي بل في الفنتازيا التي يخلقها الرائي في ذهنه ثم يقوم بإسقاطها باستمرار على حبيبته.

‏إن المُحبّ شاء أم لم يشأ يضع الله به شبه من حبيبه.. في اللهجة في الوجه في التصرف في الفعل يكفي أن يتطبع بطبعٍ واحد لتوقن أنه محب

🍂

أن تُعاملني كأنني كُل شيء بحثت عنهُ طوال حياتك ، هذا هو نوع الحُب الذي أريد أن احتفظ بهِ للأبد.
💙

أريد أن أعانقك - عناقا يمكنني أن أحمله معي لفترة طويلة. عناقا حقيقيا دائما.

• مسألة موت وحياة ، إرفين د. يالوم ومارلين يالوم

E M E L - Holm (A Dream)

على سبيل الذكرى💙

كأنّي طوالَ الوقت ألعبُ لعبة "شدّ الحبل"
أنا ويدايَ المُتعبتان
في طرفٍ،
والعالم كلّه
في الطّرفِ الآخر..

‏هبني سكينة من عندك يارب أقاوم بها قلقي، هبني طمأنينة أوازن بها روحي، هبني من الحكمة ما أقوم به إعوجاجي، ومن فضلك مايغمرني وينور بصيرتي يارب.

- أربع ساعات في شاتيلا لـ جان جينيه ( ترجمة محمد برادة )
- نقد العقل الكلبي لـ بيتر سلوتردايك ( المجلد الأول الثاني ) ترجمة ناجي العونلي
- نقد العقل الزنجي لـ أشيل مبيمبي ( ترجمة طواهري ميلود )
- بشرة سوداء أقنعة بيضاء لـ فرانز فانون ( ترجمة خليل أحمد خليل )
- معذبو الأرض لـ فرانز فانون ( ترجمة سامي الدروبي وجمال الأتاسي )
- فانون المخيلة بعد الكولونيالية لـ نايجل سي. غبسون ( ترجمة خالد عايد أبو هديب )
ـ نظرية ما بعد الكولونيالية : مدخل نقدي لـ ليلا غاندي ( ترجمة لحسن أحمامة )
- زمن الغضب : تاريخ الحاضر لـ بانكاج ميشرا ( ترجمة معاوية سعيدوني )
- هل يستطيع التابع أن يتكلم لـ غايتاري سبايفاك ( ترجمة خالد حافظي )
- رواية صباح ومساء لـ يون فوسه ( ترجمة شيرين عبد الوهاب وأمل رواش )
- مسرحية الكلاب الميتة لـ يون فوسه
- الرغبة والفلسفة ( مدخل إلى قراءة دولوز وغاتاري ) لـ محمد آيت حنا
- ستيفان زفايغ وسيغموند فرويد - الرسائل ١٩٠٨ - ١٩٣٩ ( ترجمة ناظم بن إبراهيم )
- يونغ وهسه : سجل صداقتين لـ ميغيل سيرانو ( ترجمة أحمد الزناتي )
- محاورات بوينس آيرس : خورخي لويس بورخيس - إرنستو ساباتو ( ترجمة: أحمد الويزي )
- محاضرة في المطر لـ خوان بيورو ( ترجمة مارك جمال )
ـ أورا رواية لـ كارلوس فوينتس ( ترجمة خالد الجبيلي )
ـ ملاك الجحيم رواية لـ إرنستو ساباتو ( ترجمة عبد السلام عقيل )
- إعترافات ولعنات لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- مثالب الولادة لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- تاريخ ويوتوبيا لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- كل المياه بلون الغرق لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- تمارين في الإعجاب لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- رسالة في التحلل لـ إميل سيوران ( ترجمة أدم فتحي )
- لو كان أدم سعيدا لـ إميل سيوران ( ترجمة محمد علي اليوسفي )
ـ دموع وقديسون لـ إميل سيوران ( ترجمة عبد الوهاب الملوح )
ـ غسق الأفكار لـ إميل سيوران ( ترجمة عبد الوهاب الملوح )
- المعنى والغضب : مدخل الى فلسفة سيوران لـ حميد زناز
- الأعمال الشعرية ( جزء 1 / 2 ) لـ معين بسيسو
- بيت حافل بالمجانين ( حوارات باريس ريفيو ) ترجمة أحمد شافعي
- دردشة معلنة ( حوارات مع أدباء وشعراء أمريكيا اللاتينية وامريكيا الإسبانية ) إعداد وترجمة أمل فارس
- رواية ليلة التنبؤ لـ بول أوستر ترجمة وتقديم محمد هاشم عبد السلام
- رواية ثلاثية نيويورك لـ بول أوستر ( ترجمة كامل يوسف حسين )
- رواية النقمة (عام الوباء) لـ فيليب روث ترجمة أسامة منزجلي
- رواية زومبي لـ جويس كارول أوتس ( ترجمة أحمد م أحمد )
- أدب رخيص لـ شارلز بوكفسكي ( ترجمة إيمان حرزلله )
- حيوات خسيسة ( مجموعة قصائد وقصص ) لـ شارلز بوكفسكي ( مجموعة من المترجمين )
- عن الشر لـ تيري إيغلتون ( ترجمة عزيز جاسم محمد )
ـ حطب سراييفو رواية لـ سعيد خطيبي
ـ أربعون عاماً في انتظار إيزابيل رواية لـ سعيد خطيبي
ـ نهاية الصحراء رواية لـ سعيد خطيبي
- رواية يوميات نور في العشر الأواخر من الأربعين لـ شكري المبخوت
- هل التاريخ محاكمة؟ لـ أبو بكر العيادي
- رواية تغريبة القافر لـ زهران القاسم
- رواية الملف الأصفر لـ أميرة غنيم
- رواية قارئه نهج الدباغين لـ سفيان رجب
- مستودع الخنازير لـ محمد لحباشة ( قصص )
- إنتحار رجل عقلاني لـ إيناس المانسي ( قصص )
- جبل الجلود : نيران جاشي لـ توفيق العلوي ( رواية )
- رواية لا أحلام في اليد اليسرى لـ شوقي البرنوصي
- لا تلتفت لنراها لـ سامية ساسي ( شعر )
- القرية لـ خالد الماجري ( شعر )
ـ دليل إلى الحياة الكريمة : الفن القديم للسعادة الرواقية لـ وليم ب.إرفين ( ترجمة علي عبد الآمير صالح )
- رحلة الإيكيجاي : دليل عملي للسعادة على الطريقة اليابانية تأليف هيكتور جارسيا وفرانسيس ميرالز ( ترجمة بسنت عادل فؤاد )
- لا تنس أن تعيش ؛ غوته وتقليد التمارين الروحية لـ بيير آدو ( ترجمة وليد السويركي )
- كتاب زواج المبدعين : ثراء المتخيل وفقر الواقع لـ شوقي بزيع
- رواية الرسام تحت المجلى لـ أفونسو كروش ( ترجمة مها عطفت )
- رواية هيا نشتر شاعرا لـ أفونسو كروش ( ترجمة عبد الجليل بلعربي )
- رواية العالقون في الأسفل لـ ماريانو أسويلا ( ترجمة ‎ محمد بومعراف )
- تاريخ التعب: من العصر الوسيط إلى أيامنا هذه لـ جورج فيغاريلو ( ترجمة محمد نعيم )
- تاريخ البكاء : تاريخ الدموع الطبيعي والثقافي لـ توم لوتز ( ترجمة عبد المنعم محجوب )
- نهاية الحداثة لـ جاني فاتيمو ( ترجمة نجم بو فضل )

( المشهد الذي أرفقته بقائمة القراءة هو من الفيلم الإيطالي Partner للمخرج Bernardo Bertolucci )

- اللا بشري : هذا السوى الذي لا يحتمل لـ العادل خضر
- رواية خفة الكائن التي لا تحتمل ( ترجمة ماري طوق )
- رواية المزحة لـ ميلان كونديرا ( ترجمة خالد بلقاسم )
- رواية البطء لـ ميلان كونديرا ( ترجمة خالد بلقاسم )
- رواية الخلود لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد التهامي العماري )
- رواية الجهل لـ ميلان كونديرا ( ترجمة معن عقل )
- رواية حفلة التفاهة لـ ميلان كونديرا ( ترجمة معن عقل )
- كتاب الضحك والنسيان لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد التهامي العماري )
- رواية الحياة في مكان أخر لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد التهامي العماري )
- رواية الخلود لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد التهامي العماري )
- غراميات مرحة لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد التهامي العماري )
- رواية فالس الوداع لـ ميلان كونديرا ( ترجمة روز مخلوف )
- فن الرواية لـ ميلان كونديرا ( ترجمة خالد بلقاسم )
- الستار لـ ميلان كونديرا ( ترجمة معن عقل )
- الوصايا المغدورة لـ ميلان كونديرا ( ترجمة معن عقل )
- المحاورة لـ ميلان كونديرا ( ترجمة معن عقل، منار عقل )
- لقاء لـ ميلان كونديرا ( ترجمة محمد بنعبود )
- بلا غد : كونديرا بين بلزاك ودينون لـ س. شير لايموفا س. زينكين ( ترجمة أشرف الصباغ )
- السيرة غير المعروفة لميلان كونديرا لـ اريان شومان ( ترجمة وئام غداس )
- جاك المؤمن بالقدر رواية لـ ديدرو ( ترجمة عبود كاسوحة )
- دون كيشوت لـ سيرفانتس ( ترجمة عبدالرحمن بدوى )
- اليوميات لـ فيتولد غومروفيتش ( الجزء الأول والثاني ) ترجمة أجنيشكا بيوتروفسكا
- رواية فيرديدوركه لـ فيتولد غومبروفيتش ترجمة أجنيشكا بيتوروفسكا
- رواية فيزياء الحزن رواية لـ غيورغي غوسبودينوف ( ترجمة نيديليا كيتايفا )
- رواية حمى الأحلام سامنتا شوابلين ( ترجمة صالح علماني )
- فرناندو بيسوا ؛ مدهوش أبداً ( مختارات نثرية ) تقديم وإعداد إدوين هونيج ( ترجمة نزار اغري )
- 35 سوناتا لـ فرناندو بيسوا ( ترجمة علي زين )
- الحنين إلى الممكن : قراءات حول بيسوا لـ انطونيو تابوكي ( ترجمة نزار اغري )
- أنا لست هنا لـ لفرناندو بيسوا وأغياره ( ترجمة وتقديم رشيد وحتي )
- حوارات حول الطغيان لـ فرناندو بيسوا ( ترجمة إسكندر حبش )
- رسائل ألبير كامو إلى ماريا كازاراس ( ترجمة سهى بختة )
- الأنا والنحن التحليل النفسي لإنسان ما بعد الحداثة لـ راينر فرونك ( ترجمة وتقديم حميد لشهب )
- المجتمع المنحط كيف صرنا ضحايا نجاحاتنا لـ روس داوثت ( ترجمة عبد المنعم المحجوب ، أنس محجوب )
- عصر مظلم جديد : التقنية والمعرفة ونهاية المستقبل لـ جيمس برايدل ( ترجمة مجدي عبد المجيد خاطر )
- النقد البيئوي لـ جرج جيرارد ( ترجمة عزيز صبحي جابر )
- البيئة : تاريخ الفكرة لـ بول وورد، ليبي روبن، سفوركر سورلن ( ترجمة سعيد منتاق )
- تنويعات التجربة الدينية لـ ويليام جيمس ( ترجمة إسلام سعد - علي رضا )
- قلق الجندر : النسوية وتخريب الهوية لـ جوديت بتلر ( ترجمة فتحي المسكيني )
- حروب المعنى - نصوص فلسفية مختارة ( تجميع وترجمة فتحي المسكيني )
- فلاديمير جانكلفيتش محاكمة أخلاقيّة في هديٍ جماليّ لـ مارلين يونس
- مقتل الكومنداتور 1 فكرة تظهر رواية لـ هاروكي كوراكامي ( ترجمة ميسرة عفيفي )
- مقتل الكومنداتور 2 مجاز يتحول رواية لـ هاروكي كوراكامي ( ترجمة ميسرة عفيفي )
- رواية جبل الروح لـ غاو شينغجيان ( ترجمة بسام حجار وماري طوق )
- رواية ولم يعد رجلا لـ أوسامو دازاي ترجمة وتقديم محمد عضيمة
ـ شرطة الذاكرة رواية لـ يوكو أوغاوا ( ترجمة معن عاقل )
ـ حذاء لك رواية لـ يوكو أوغاوا ( ترجمة محمد آيت حنا )
- رواية المعلب لـ كوبو آبي ( ترجمة مجدي خاطر )
- بعض حياة وشعر : مارينا تسفيتايفا ( ترجمة وتقديم نوفل نيوف )
- الأعمال الشعرية الكاملة لـ فروغ فزخراد ( ترجمة مريم العطار )
- تهمة اليأس لـ آرثور شوبنهاور ( ترجمة الطيب الحصني )
- سورين كيركيغارد : سيرة حياة لـ يوكيم غارف ( ترجمة عبد الإله النميمي )
- فيلسوف القلب .. الحياة القلقة لسورين كيركغارد لـ كلير كارلايل
- ما أجمل العيش دون ثقافة : الثقافة كمضاد لأخطار الحماقة لـ ثيسار أنطونيو مولينا ( ترجمة حسني مليطات )
- أفلام حياتي لـ فرنسوا تريفو ( ترجمة السعيد بوطاجين )
- البومة العمياء لـ صادق هدايت ( ترجمة عمر عدس )
- فهود في المعبد لـ ميشائيل مار ( ترجمة أحمد فاروق )
- الفلسفة علاجا للتعاسة لـ جولي ترمبلاي ( ترجمة فؤاد العكرمي )
- يوميات لص لـ جان جينيه ( ترجمة أحمد عمر شاهين )
- أسير عاشق لـ جان جينيه ( ترجمة كاظم جهاد )

سنة القراءة Mon Bilan Lecture 2023

أقرأ شكسبير حين تواجهني "مشكلة شكسبيرية". هكذا تحدث بيسوا، وهكذا بدت لي القراءة في حياتي.
في هذا العام قرأت على سبيل الذكر سلوتردايك ( نقد العقل الكلبي ) حين أردت تعرية الذات الكلبية المحدثة المنتشرة، وغومبروفيتش كي أسخر من إنسان المستقبل ( أو الحمار المتذاكي كما يصفه )
قرأت والتر بينجامين كي أحافظ على النظرة اليقظة والمدققة التي تقدر الجمال المنسي والمهمل بشكلٍ رفيع. وأتمكن من العيش في العالم دون دعوى الانقلاب عليه أو الانخراط الأعمى في منظومته ( لا بالثائر ولا بالراضخ )
قرأت إبيكتيتوس وسينيكا والمدرسة الرواقية الرومانية حتى أتحكم أكثر في إنفعالاتي ( الغضب والقلق والحسرة إلخ وهي رحلة شفاء طويلة )
قرأت بيسوا وسيوران وكونديرا حتى أعمق حكمة اللايقين والتناقض كعلاج للتحرر و السخرية ردا عن اللامعنى ...
قرأت مذكرات إيرفين يالوم ومارلين يالوم حتى أنعش قلبي بالحب والفقدان، إذ ليس المهم من نحب، بل كيف نحب وكيف نحيا بما نحب.
وهكذا قرأت عن سيرة كيركيجارد المقتنع بأنّ الإيمان يجب ألا يتجنب المعاناة ولا أن يغرق فيها، بل يتحرّك خلالها كي يجد السعادة.
ختاما أنشر قائمة القراءة، دون أنسى إمتناني لكل الأصدقاء الذي دفعوني بشكل مباشر أو غير مباشر لقراءة بعض الكتب الممتعة، اشكر جمعية أو جنة عشاق الكتب بسوسة، فإذا ما كان بورخيس يتخيل الجنة على شكل مكتبة، فإنني لا أقبل بجنة خالية من القراء إذ ستكون مضجرة في أحسن الأحوال.

- دروس قرن من الحياة لـ إدغار موران ( ترجمة خليد كدري )
- تكلمي أيتها الذكريات سيرة ذاتية لـ فلاديمير نابوكوف ( ترجمة حنان يمق )
- لا أملك إلا المسافات التي تبعدني لـ عبدالسلام بنعبد العالي
- مسألة موت وحياة مذكرات لـ إرفين د يالوم ومارلين يالوم ( ترجمة خالد الجبيلي )
- حيٌ حتى الموت لـ بول ريكور ترجمة وتقديم عمارة الناصر
- رواية وهذا أيضا سوف يمضي رواية لـ ميلينا بوسكيتس ترجمة نهى أبو عرقوب
- باولا لـ إيزابيل الليندي ( ترجمة صالح علماني )
- الرحلة المغربية لـ حسونة المصباحي
- رحلة حول غرفتي لـ غزافيي دوميستر ( ترجمة أيمن حسن )
- رسائل من المنفى لـ سينيكا ( ترجمة الطيب الحسني )
- العفو والانتقام لـ سينيكا ترجمة ( حمادة أحمد علي )
- محاورات السعادة والشقاء لـ سينيكا ( ترجمة حمادة أحمد علي )
- عن الغضب لـ سينيكا ( ترجمة حمادة أحمد علي )
- عن الإحسان لـ سينيكا ( ترجمة حمادة أحمد علي )
- المختصر لـ إبكتيتوس ( ترجمة ودراسة عادل مصطفى )
- رواية جر محراثك فوق عظام الموتى لـ أولغا توكارتشوك ترجمة إيهاب عبد الحميد
- رواية دموع القاتل لـ آن لور يوندو ( ترجمة عبد الرؤوف الحباشي )
- رواية مستر غوين لـ آليساندرو باريكو ( ترجمة أماني فوزي حبشي )
- نوفيلا ثلاث مرات في الفجر لـ أليساندرو باريكو ( ترجمة أماني فوزي حبشي )
- رواية إلا أننا نسقط سعداء لـ إنريكو جالاينو ( ترجمة أماني فوزي حبشي )
- رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا لـ آليتشه كابالي ( ترجمة فوزي أماني حبشي )
- التخلي عن الأدب لـ عبد الفتاح كيليطو
- عزيزي الكاتب لـ ريكاردو بوزي ( ترجمة محمد ناصر الدين )
- في مديح القاريء السيء لـ فاليري لاريو ( ترجمة جلال العاطي ربي )
- غوايات القراءة لـ علي حسين
- كهف القاريء لـ كه يلان محمد
- جنتلمان المكتبات لـ ألبرتو مانغويل ( ترجمة جمال الجلاصي )
- رواية فكر في غدا أثناء المعركة لـ خافيير مارياس ( ترجمة علي إبراهيم الأشقر )
- رواية غراميات لـ خافيير مارياس ( ترجمة صالح علماني )
- رواية قلب أبيض جدا لـ خافيير مارياس ( علي إبراهيم الأشقر )
- رواية حجرة نونا لـ كريستينا فرناندث كوباس ( ترجمة علي إبراهيم الأشقر )
- رواية المعلم ومرغريتا لـ ميخائيل بولغاكوف ( ترجمة عمار يوسف )
- المحصن لـ جون بانفيل ( ترجمة عهد صبيحة )
- كسوف لـ جون بانفيل ( ترجمة سلمان الجربوع )
- الذاكرة : لقاءات مع الغريب والمألوف لـ جون سكانلان ( ترجمة طارق عليان )
- طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين لـ فالتر بنيامين ( ترجمة أحمد فاروق )
- عن الحشيش لـ فالتر بنيامين ( ترجمة سماح جعفر )
- فالتر بنيامين : تراكيب نقدية لـ غريم غيلوتش ( ترجمة مريم عيسى )
- في ظلال الغد .. تشريح لتعاسة العصر الحديث لـ يوهان هويزنجا ( ترجمة مصطفى عبد الظاهر )
- اللامأمول لـ كريستيان بوبان ( ترجمة ناظم بن إبراهيم )
- الملاك الهارب لـ كريستيان بوبان ( ترجمة محمد الفطومي )
- نبلغ في تقدير الحب لـ بريجيت جيرو ( ترجمة وئام غداس )

اللهم صل وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين🤍

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لي دِينِي الذي هو عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لي دُنْيَايَ الَّتي فِيهَا معاشِي، وَأَصْلِحْ لي آخِرَتي الَّتي فِيهَا معادِي، وَاجْعَلِ الحَيَاةَ زِيَادَةً لي في كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ المَوْتَ رَاحَةً لي مِن كُلِّ شَرٍّ💙

في يوم الجمعه اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين