Team RIG - Текстовый перевод игр

Сравнение

💥Русификатор для игры Forever Winter

Да-да, в игре имеется возможность выбора русского языка, но этот русификатор из коробки обозначен прямо в игре, как "фанатский" , а на деле представляет собой обычный перевод из Google Translate без каких либо правок, в некоторых местами русский текст не влезает в предложенные рамки или вовсе не отображается там где он должен быть!

Осознав, что так играть нельзя группа лиц из Team RIG решила внести свои правки в имеющийся перевод с небольшим авторским видением, чтобы придать переводу больше индивидуальности.

Что сделали:
- Многочисленные правки текста (интерфейс, предметы, персонажи, враги, модификации, описания заданий, МЕСТАМИ поправлены реплики НПС дающих задания).
- Реализовали отображение "пропавшего" русского текста (всплывающие оповещения, пометка врагов и пр.).
- Перевод некоторых буквенных текстур.

⚠ Дальнейшие правки будут вноситься пока имеется личная мотивация или до выхода официального перевода.

💾Скачать: https://goo.su/ksli

⚙Установка:
Распаковать архив в корневую папку игры.
Steam:
\common\The Forever Winter\Windows
Не стим:
\Games\The Forever Winter\

Все неравнодушные могу поддержать дальнейшее улучшение перевода в нашем сообществе в ВК:
https://vk.cc/cnqecr

⚙Установка:

Все неравнодушные могу поддержать дальнейшее улучшение перевода в нашем сообществе в ВК:
https://vk.cc/cnqecr

💥Русификатор для игры Fera: The Sundered Tribes.

Решили найти во что-бы поиграть и наткнулись на данную игру, но одна беда - перевода нет. Посидели, попыхтели и сделали таки русификатор, но решили не оставлять его лишь для себя, а пустить в народ. Вдруг кому-то еще будет интересно собраться в компанию до 8 человек и пойти валить монстров, чтобы скрафтить из их частей более крутой шмот для охоты а более опасных монстров. А еще в этой игре нужно развивать свое поселение и улучшать его различными постройками и привлечением новых поселенцев.

⚠Игра находится в раннем доступе и мы будем осуществлять поддержку русификатора ровно до тех пор, пока нам самим это будет интересно.

💾Скачать: https://goo.su/9w98T

Установка: Разархивировать в корневую папку игры

Проверено на версии 0.6.6.0

=======================
💳Все, кто хочет выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:
✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - boosty.to/teamrig

Летим охотиться на монстра. Скоро вернемся с добычей😜

В феврале 2025 года ожидается релиз большой демо-версии игры Eclipse 2: Invasion of Darkness, от отечественной инди-команды MadRock.

Eclipse 2: Invasion of Darkness - изометрическая, сюжетно-ориентированная игра в жанре Action RPG, сочетающая в себе механики исследования и динамику современных слешеров.

Видео-трейлер. https://youtu.be/fKEzBvmu1lw?si=HPMgnYm5RPItTpII

Игроку предстоит взять на себя управление средневековым воином по имени Вольтер, который по стечению обстоятельств оказался в эпицентре инопланетного вторжения.

Вольтера, его жену Эллу и сына Томаса, а так же часть местных жителей похищают пришельцы. Но с боем, невероятной удачей и вмешательством таинственного голоса, Вольтеру удаётся сбежать обратно на Землю, прихватив с собой часть технологий пришельцев.

Игровой мир строится по принципу условно открытого. Игроку предоставляется довольно обширная территория для исследования и взаимодействия с окружением. В демо-версии разработчики планируют предоставить игрокам одну такую обширную локацию из четырех возможных.

Видео с демонстрацией карты.
https://vk.com/vkeclipsegame?z=video-204091836_456239094%2F9ee99ab5b743580422%2Fpl_wall_-204091836

Разработчики ранее уже демонстрировали боевую систему и систему активных навыков.

Видео с боёвкой и видео со способностями.
https://youtu.be/4YJGAFmfnfE?si=o0aMbIPdSIE0gQsC

https://youtu.be/OzIOxQYq08I?si=uOvGCWbIlv5haPWg
[4 видеозаписи]
1. Eclipse 2: Invasion of Darkness | Trailer #1 | 4K 60FPS | RU
https://vk.com/video7348367_456239820
2. Eclipse 2: Invasion of Darkness - Combat System v2.0
https://vk.com/video7348367_456239821
3. Eclipse 2: Invasion Of Darkness - Ability System
https://vk.com/video7348367_456239822
4. Видео от Eclipse 2: Invasion of Darkness
https://vk.com/video-204091836_456239094

💥Обновление русификатора для STAR WARS Jedi: Survivor под актуальную версию игры!

Наш ремонтный звездолет с обновленным русификатором потерпел крушение на не известной планете, поэтому добираться пришлось автостопом. 🤥

Обновили русификатор, под патч от 12.09.2024.
Добавили перевод новым строкам и были таковы.
Возможно он поможет людям, которые жаловались на вылеты...а возможно и нет. 😅

💾Скачать - http://surl.li/jcugw

Закидываем файл с заменой по следующему пути:
\Jedi Survivor\SwGame\Content\Paks
=======================
💳Все, кто хочет выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:
✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - boosty.to/teamrig

Выразить благодарность можно в комментариях к постам, в лайках, а также рассказами о нас своим друзьям:)

=======================
#rig #teamrig #русификатор #игры #jedi #star_wars #survivor #джедаи #звездные_войны

💥Русификатор для Warhammer 40,000: Battle Sister от Team RIG v1.0 (VR)

"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."

В Warhammer 40,000: Battle Sister вы получите в свое распоряжение целый ряд сверхмощного оружия и способностей, с помощью которых сможете сокрушить своих врагов. Окунитесь в захватывающий, полный экшена сюжет, охватывающий всю галактику, и сразитесь с чудовищными силами Хаоса, угрожающими будущему человечества.

Версия и дата перевода: v1.0 от 15.09.2024
Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
Вид русификации: текст
💾Скачать: https://vk.cc/cAMQgo

Установка:
1) Убедиться, что в свойствах игры Steam выбран английский язык
2) ПКМ на игре в Steam - Управление - Просмотреть локальные файлы
3) Разархивировать файл русификации с заменой

=======================
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

💥Двойное обновление!

Выкладываем в общий доступ инсталлер с ручным переводом для Little Kitty, Big City и долгожданное обновление машинного перевода с правками для игры Coral Island.

Little Kitty, Big City - https://vk.cc/cxhfNe

Coral Island - https://vk.cc/cspocf

============
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true
💾 Все русификаторы - https://goo.su/saTG7ll

💥Русификатор для Bartlow's Dread Machine от Team RIG v1.0

Dread Machine - это аркадный шутер предусматривающий, как одиночное прохождение, так и кооперативный режим на одном компьютере. В игре вас ждут шесть захватывающих игровых главы и множеством невероятных монстров и персонажей.

Выражаем огромную благодарность Владимир Комарович за вклад в осуществление данного перевода.

Версия и дата перевода: v1.0 от 07.08.2024
Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
Вид русификации: текст
Спонсор перевода: Владимир Комарович

💾Скачать:
https://vk.cc/cz4XwD

Установка:
Распаковать содержимое архива в папку "\Dread Machine_Data" с заменой файлов.

=======================
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

К чему бы это?🧐

Где-то в недрах Team RIG

💥Русификатор для Duck Detective: The Secret Salami от Team RIG v1.0

«Правда... она как неприглядная любовница. Но это мой долг: собирать её по крошкам и передать в цепкие лапы Фемиды».
Почувствуйте себя настоящим детективом, скрестите умы с Юджином МакКряклином и разгадайте мистерию Бандита Салями!

Приятной игры!
============
Версия и дата перевода: v1.0 от 20.07.2024
Версия игры для установки: b14846273 (1.0.15) [Steam]
Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
Вид русификации: текст + текстуры
============
💾 Скачать: https://vk.cc/cysUE7
Установка: заменить файл в папке Duck Detective - The Secret Salami_Data на файл из архива.
============
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true
💾 Все русификаторы - https://goo.su/saTG7ll

🔥Русификатор для Granblue Fantasy: Relink 1.3.1(машинный с правками)

Обновили русификатор под версию 1.3.1. На этом мы полностью прекращаем поддержку обновлений русификатора под все следующие версии игры.

Да, новость не из разряда приятных, но если вспомнить, то на самом старте работы мы писали о том, что этот проект будет держаться исключительно на сборах.
Поскольку приблизиться к обозначенной сумме не получилось и сборы застопорились на месте, то нами было принято данное решение.

‼Реанимировать работу по обновлению перевода мы не станем, поэтому не стоит спешно закидывать нас своими кровными в надежде что-то поменять.

Спасибо всем тем, кто оказывал нам поддержку. Вы - лучшие❤

💾Скачать: https://vk.cc/cuw037

Установка:
1) Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
2) В настройках игры выбрать Русский язык, выйти в главное меню, чтобы изменения вступили в силу.

🛠UPD для Little Kitty, Big City

Собрали пак для свежей версии Game Pass.
Мурчащих прогулок по большому городу 😺


💾Скачать: https://vk.cc/cxhfNe

💥Русификатор для Tenebris Somnia (DEMO) от Team RIG v1.0

Жарко не только летом, но и на игровых фестивалях, где многие пытаются урвать местечко под солнцем и в вашем сердечке.
В такой суматохе очень легко пропустить жемчужинку, как бы ярко она не блистала.

Собственно, предлагаем вам, как нам кажется, взглянуть на одну из них.

Tenebris Somnia - 8-битный хоррор с 2D перспективой, вдохновленный Silent Hill и Resident Evil.
Одна из особенностей игры — эпизоды с живыми актерами и обильным применением практических эффектов при съемке.
============
💾 Скачать: https://vk.cc/cxvSYM
Установка: поместить файл в папку TenebrisSomnia\Content\Paks\
============
Демо коротенькое, но жутко интригующее.
https://store.steampowered.com/app/2121510/Tenebris_S..

=======================
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

Русификатор для Spirit City: Lofi Sessions от Team RIG v1.0


Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятного времяпровождения.

💾Скачать: https://vk.cc/cxqXht

Установка:
Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.

=======================
💳 Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

✔ ВК - https://vk.cc/cnqecr
✔ Boosty - https://boosty.to/teamrig_true

Выразить благодарность можно в комментариях к постам, в лайках, а также рассказами о нас своим друзьям:)