Испанский с Тати и Эду 🇪🇦

Live stream finished (41 minutes)

Live stream scheduled for Oct 16 at 15:00

Live stream started

Хоп-хей-ла-лей💃

Прямой эфир - начинается через час.
Ждём вас в 18:00 по мск.

🔘Эфир проходит без регистрации, для всех желающих.

Присоединяйтесь 🔥

Одну из восьми миллиардов, я сам не знаю, как встретил тебя💜

С этих слов начинается песня, которую вы разберёте с Тати в прямом эфире - 16 октября (среда) в 18.00 по мск.

💜Amor в каждой строчке, в каждой ноте и сама мелодия приглашает вас наполнится этим состоянием.

💜Приглашаем вас на прямой эфир:

Место проведения: этот канал. Без регистрации (и смс😄), просто приходите в указанное время💜
Дата и время: 16.10 (среда) в 18.00 по МСК.
Ведущий: Тати
Запись: планируем, если не подведёт техника, но приходите онлайн. Будет возможность и вопросы позадавать 😉

Ждём вас на эфире💜
С уважением, команда Время испанского 🤩

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

Как удивиться первому снегу на испанском?

Есть много способов. Я покажу свой 😄

🟣Я сейчас последние дни в Омске, затем в Москву в гости, а потом уже домой, в Валенсию. О впечатлениях я рассказываю в личном канале.
Там и про встречу подписчиков задумываюсь 🙃

🟣Омск удивил меня красивой золотой осенью, теплым приёмом и кучей приятностей.
Но решил, что мало этого всего! Надо ещё снег показать!

И вчера выпал первый снег ❄️

🟣Я сразу побежала к окну с телефоном, чтобы отправить видео друзьям и родственникам из Испании. Есть видео и более длинные на испанском, но они тоже будут в личном канале, как и впечатления испанцев.

🟣Здесь отправляю вам кругляшок из чата с друзьями, он без цензуры, потому что не планировала его грузить в канал. А потом подумала, ¿por qué no? Смотрите живой язык 😁

Можете даже представить, что я вам его направила 😊

📎 Текст с переводом:

📎Bueno chicos, ¿qué tenemos aquí? /пугающая музыка😄/

El invierno ya ha llegado. O sea, ya he visto todo. Ya puedo volver. Madre mía.
Ostia, no tengo ni ropa ni nada. O sea, hasta luego, Mari Carmen, como se dice. /пугающая музыка😄/

O sea, y no para, eh. Y no para. Ya está.

📎Ну, ребят, что у нас тут? /пугающая музыка😄/

Зима уже пришла. Ну как бы я уже всё видела. Я уже могу возвращаться. Боже мой.
Офигеть, у меня даже ни одежды, ничего нет. Ну как бы всё, мне пора, всем пока, я пошёл, как говорится. /пугающая музыка😄/

Ну в смысле... и не останавливается же. И не останавливается. Конец.

🟣Кто не знает, использование выражения "Hasta luego, Mari Carmen", добро пожаловать в этот пост.
🟣Кто не понимает, как использовать eh, добро пожаловать в это видео на Youtube.
🟣Кто хочет верно возмущаться, удивляться, ругаться, радоваться на испанском, добро пожаловать в наш офигенный курс по супер приятной цене.

Сам кружок ниже 👇

🟣🟣🟣
Разговорные уроки в группе в октябре
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

В Испании тоже так делают?! 😱

Помните, как на костяшках считали (считаем? 😄), сколько дней в каждом месяце?

Узнала я тут у Эду, считают ли они так 🤔

Ответ уже в коротком видео, заглядываем на Youtube 😉

Ссылка здесь, нажимай 📱

В комментариях пишите, вы тоже так делаете или нет.
Соберём статистику 😁

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

00:01 - 00:43 пояснение возникновения вопроса из этого поста.
00:44 - 02:36 Пояснение слово "campo" и его использование.
02:37 - 03:42 Как понять, когда "ir al campo = поехать на природу", а когда = "поехать в поле".
03:43 - 05:21 Ещё возможные синонимы к фразе "отдохнуть на природе" (отправлены для наглядности в комментариях 👇).
05:22 - 05:50 Задавайте вопросы в форме вопросов анонимно или в комментариях.

📎Напомню, что можно слушать на скорости x1,5 / x2
📎Если вы нажмёте на синие цифры, вас сразу перенесёт на этот фрагмент аудио.

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками
Разговорные уроки в группе в октябре
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

“Ir al campo” я бы перевела как пойти в поле) а если речь идет о природе, употребила бы слово naturaleza. Как ты поняла, что здесь речь о природе в целом, а не о поле? 🤔😁

Что такое осень... на испанском?

Отправляю вам ещё фразочку из моего личного ежедневника 😎
Прошлая была здесь.
А в чате сегодня покажу вам сам ежедневник 😉

🌟Lo mejor del otoño es...

◻️Reencontrarse con el sofá, la mantita y los calcetines gustosos.
◻️Recuperar el chocolate con churros.
◻️Ir al campo a hincharse a fotos y quedar genial ¡en todas!

🌟Лучшее в осени это...

◻️Воссоединиться с диваном, пледиком и уютными носочками.
◻️Вернуться к шоколаду с чуррос.
◻️Поехать на природу, сделать кучу фотографий и отлично получиться прям на каждой!

Насчёт носочков... 🌟
Чувствую, когда я вернусь, мы уже будем в них с включенным отоплением. Боже, спасибо, что мы решились на отопление в нашей квартире. А то зимовать в Валенсии без отопления я отказываюсь. +12 дома без него, ¿cómo es eso? (что за дела?) 🥶

Насчёт чуррос... 🌟
Родители уже привезли нам наивкуснейшие поррас из деревни. Мы готовы!

Насчёт фотографий... 🌟
Я в Омске уже с листьями нафоткалась, поэтому осенний план готов 😁👌

Напишите, что для вас осень тремя словами на испанском? 🌟
На русском тоже можно ☺️

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
Подписаться на канал

Что там по курицам 🐔 у испанцев?

Возобновляем рубрику #вопрос_ответ 🤓

Отвечаем на вопрос из нашей анонимной формы 👇

«Прочитала, что в Испании можно купить в зоомагазине курицу как домашнее животное) это правда? И каких домашних животных заводят: попугаев, хомяков, кошек, кроликов, рыбок ….?».

Мы не специалисты по домашним животным, но кое-что знаем благодаря нашим знакомым 😄

🟣Да, курица в Испании с недавнего времени считается как mascota (домашнее животное).
Курицу можно купить в зоомагазине, но учитывайте, что может потребоваться разрешение. С этого года вышел закон по защите животных, который может отличаться в каждом регионе Испании.
Не любую курицу можно завести без разрешения и не в любом регионе.
Поэтому иногда история с кошечками и собачками проще будет, чем курицами.

Хотя, учитывая, как проверяли наш дом, когда мы забирали из приюта нашу кошку Сойку... Не знаю, где проще 😅

🔸Испанцы дома заводят таких же домашних питомцев, как у нас, например:

попугай - loro 🦜;
хомяк - hámster 🐹 (здесь H читаем);
кот - gato 🐱 ;
conejo - кролик 🐰 ;
perro - собака 🐶 ;
pez - рыба 🐟 ;
hurón - хорёк;
cobaya - морская свинка;
ratón - мышь 🐭 ;
periquito - волнистый попугайчик.

Посмотрите, насколько разнообразные вопросы можно нам задавать. Не упускайте возможность, а пользуйтесь 😉

Все анонимно, мы никак не узнаем, кто вы и откуда 😊

Задать анонимно вопрос Тати или Эду

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
Подписаться на канал

И опять со мной это случилось на границе 🫠

На днях я приехала в гости к семье в Омск, мы не виделись 4 года ❤️

О долгожданной встрече в более глубоком формате моих мыслей, ощущений, удивлений я буду рассказывать в своём личном блоге.

🟣Перелётов было несколько за одни сутки, мой мозг устал и совершенно не хотел включать русский. Он сканировал, что сейчас я не на работе, не общаюсь с учениками, не говорю с русской семьёй по телефону, следовательно, ведущий язык - испанский! 😄

🟣Почему-то на границе меня часто спрашивают, какая у меня фамилия. Наверное, один из способов проверки.
Я постоянно думаю, что больше никогда не зависну на этом вопросе, и постоянно зависаю. И несколько секунд мы на паспортном контроле с работником смотрим друг на друга, пока я соображу сказать «Носкова» 🫠

На слово «фамилия» (familia - семья🇪🇸), мой мозг сначала реагирует как «мама, сестры...», но никак не «Носкова» (apellido - фамилия🇪🇸).

🟣В Турцию я летела рядом с испанцами, мы с ними болтали всю дорогу на испанском, а со стюардессой на английском.

Затем в очереди на рейс в Москву испанцев уже не было. Работник аэропорта говорила с нами на английском, а рядом не все понимали.

Одна женщина спросила меня:

💭«Вы понимаете, что она говорит? Можете перевести?»

💭«На русский?», - серьезно уточнила я.

Спасибо, что мне в этот момент не нагрубили, а просто странно посмотрели 😄

Мой мозг в четыре утра думать на русском не хотел и по привычке захотел перевести на испанский.

Я понимаю, как работает мозг, почему он так делает, с чем это связано, но сейчас душнить не будем 🤓

Просто посмеёмся, что во время поездки передо мной стоит важная задача! 😃

Научиться говорить:

▫️«спасибо» вместо «gracias»
▫️«осторожно» вместо «cuidado»
▫️«пожалуйста» (благодарность) вместо «un placer»
▫️«пожалуйста» (просьба) вместо «porfa»
▫️«здравствуйте» вместо «buenas»
▫️«до свидания» вместо «adiós»
▫️«классно» вместо «guay»
▫️«ну» вместо «pues»
▫️«вот это да!» вместо «¡alaaa!»
▫️«офигеть!» вместо «¡flipas!»
▫️«мне с собой» вместо «para llevar»
▫️«правда?!» вместо «¡¿de verdad?!»

Кстати, мы наших учеников учим, чтобы с самого начала обучения запоминались и тренировались типичные слова для уроков, домашки, частых вопросов от преподавателей.

Никакой магии нет в том, чтобы срабатывали испанские словечки вместо родного языка. Это просто прокаченная языковая мышца. Чем чаще качаешь, тем крепче результат.

Можно качать её с нами 😉👇

🟣🟣🟣
Клуб подкастов для прокачки аудирования
Клуб по полному изучению языка с групповыми уроками - вход до 27.09 включительно
Индивидуальные разговорные уроки с носителем
🟣🟣🟣
Задать анонимно вопрос Тати или Эду
Подписаться на канал

Os debíamos una... Мы вам кое-что задолжали... 😎

Недавно разбирали с вами, как же "экать" на испанском?
Куда вставлять "eh", чтобы не meter la pata? (не опозориться)
Кто не читал пост, нажимайте и читайте.

Сейчас пришло время разобраться с интонацией 🤩

Одно дело, знать, когда "экнуть", а другое - сделать это с нужной интонацией.

После нашего видео, вы подружитесь с "eh" и почувствуете себя настоящим испанским красавчиком 😎

Видео уже на YouTube, нажимай 📱

Если вы поставите лайк или напишите комментарий, то youtube поможет нам научить ещё больше людей экать верно.

Важная миссия! ⭐
Не проходите мимо ❤️

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

💜💜💜💜 от команды проекта "Время испанского!

Захватили аккаунт, чтобы ввести для вас полезные нововведения 🥳

Мы вводим новую традицию, которая позволит:

💜быть услышанным;
💜узнать что-то новое и расширить свою карту мира;
💜получить новые знания и возможности для достижения цели.

Мы создали форму где вы можете задавать анонимные вопросы:

про изучение языка, испанский в целом, вопросы по грамматике/лексике, про Испанию и Латинскую Америку, вопросы для Тати и Эду.

💜Тати будет отвечать на вопросы в формате постов, сообщений, эфиров и видео на Youtube.

Ваша активность помогает нам узнавать вас и ваши интересы. И благодаря этому делать КРУТОЙ и ЖИВОЙ контент, который интересует именно вас 💜

Пользуйтесь возможностями задать вопросы специалистам с богатым опытом 🤩

Форма для вопросов.

Заданный вопрос, приближает к заветной испанской цели.💜
Проверено 😉

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

👆В этот момент я подумала, хорошо, что мы никакие видео не записывали в Клуб, иначе me cagaría en todo* 😁

Соседка скоро замуж выходит, вот у неё сегодня despedida de soltera (девичник) 🥳🥳

Кстати, у таких музыкантов на валенсийском есть специальное название.
Знаете или рассказать? 🤓

*послала бы куда подальше всё 😄
🟣Кто хочет научиться ругаться на испанском или понимать ругательства, добро пожаловать сюда 👉🏻 наш крутой курс по ругательствам, нажимай

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал

Кто тоже фанат канцелярии?

Я могу с магазина выйти спокойно с 20 тетрадями.
Я канцелярская ворона 😅

Недавно купила себе ежедневник, какой же он милашный! 😍
Наберём реакции ❤️ покажу в комментариях к посту и в чате.

Там был вопрос и я захотела вынести его к вам 🥳

💭Hay dos tipos de personas: las que cuentan cuánto falta para Navidad y las que ya están con la cuenta atrás para el próximo verano.

💭Есть два вида людей: те, которые считают, сколько дней осталось до новогодних праздников, и те, которые уже считают дни до лета.

Я больше в новогоднем лагере, но сейчас считаю дни до одной поездки, о которой расскажу в личном блоге.

А вы в каком лагере ожидания?
Новый год 🎄 или лето?🔥

🟣🟣🟣
Продукты Время испанского
Подписаться на канал