RussianNative

📝 Practice Tasks

➡️Translate & Contrast: Translate these sentences into Russian using the appropriate word for "but."

1️⃣I wanted to buy the book, but it was too expensive.

2️⃣She speaks Spanish well, however, she struggles with French.

Contrast in Context:
➡️Write a short paragraph (3-4 sentences) describing two contrasting situations you’ve experienced.

Try to use different words for "but" in your paragraph. 🤪

Feel free to share your answers and thoughts in the comments! Let's learn together! ⭐️✍️

Mastering "But" in Russian Language 🇷🇺

Understanding how to express contrast in Russian can enrich your conversations and make them more natural. Let's explore different ways to say "but" in Russian and how to use them! 🌟

📚 Key Expressions
Но (No) This is the most common word for "but". Used similarly to its English equivalent.

Example:Я хочу пойти гулять, но идёт дождь.
(I want to go for a walk, but it is raining.)

Однако (Odnako)
Formal equivalent of "but" and often used in written language.

Example: Мы опоздали на автобус, однако добрались вовремя.
(We missed the bus, however, we arrived on time.)

А (A) Used to denote contrast between two actions or features. Sometimes translated as "while" or "and" depending on context.

Example: Я люблю чай, а он предпочитает кофе.
(I like tea, and/but he prefers coffee.)

Тем не менее (Tem ne meneye)
Means "nevertheless" or "nonetheless". Shows a stronger opposition.

Example: Она была уставшей, тем не менее, продолжала работать.
(She was tired, nevertheless, she continued to work.)

Образовательный пост: Учим русский с поэзией 🇷🇺📚

Стихотворение А.С. Пушкина "Зимнее утро" ❄️🌞

Одним из самых известных русских поэтов является Александр Сергеевич Пушкин. Сегодня мы посмотрим на его стихотворение "Зимнее утро". 📜🌟

Русский текст:
Мороз и солнце; день чудесный! ❄️🌞
Ещё ты дремлешь, друг прелестный — 😴💤
Пора, красавица, проснись: 🌸✨
Открой сомкнуты негой взоры 🌅👀
Навстречу северной Авроры, 🌌🌄
Звездою севера явись! 🌟🌠

Перевод на английский:
Frost and sunshine; a wondrous day! 🌨️☀️
Still you slumber, my delightful friend — 😌💤
It's time, my beauty, to awake: 🌺⏰
Open your eyes, so full of languor, 🌸👁️
To meet the northern Aurora, 🌆✨
Appear as the northern star! 🌟🌠

Объяснение сложных слов:
Мороз - холодный воздух, часто сопровождающийся замерзанием; переводится как "frost". ❄️

Чудесный - что-то очень красивое, удивительное или восхитительное; переводится как "wondrous". 🌈

Дремлешь - от слова "дремать", означающего быть в полусне; переводится как "slumber". 😴

Прелестный - то, что вызывает восхищение своей красотой или миловидностью; переводится как "delightful". 🤩

Негой - состояние приятной расслабленности и лёгкости; переводится как "languor". 💤

Аврора - богиня утренней зари; здесь употребляется в значении "северное сияние" или "утренний свет"; переводится как "Aurora". 🌅

Надеюсь, этот стих вдохновит вас на изучение русского языка и поможет лучше понять красоту его поэзии! 🇷🇺✨📖

Споки! 😴
До завтра! 🤩

Спасибо вам за ваши отзывы! Я принимаю любое мнение о своей работе и очень сильно ценю это 💖

#отзывы

Did anyone learn a new word in Russian today? Share it in the comments 🤭

#russian #коммуникация

🌟 Изучаем русский язык: тема "Бытовая химия" 🌟

Мыло [mýlo] - Soap - 肥皂 [féizào]
Шампунь [shampún’] - Shampoo - 洗发水 [xǐfàshuǐ]
Кондиционер [konditsionér] - Conditioner - 护发素 [hùfàsù]
Зубная паста [zubnáya pásta] - Toothpaste - 牙膏 [yágāo]
Отбеливатель [otbélivateľ] - Bleach - 漂白剂 [piǎobáijì]
Порошок [poroshók] - Detergent - 洗衣粉 [xǐyīfěn]
Очищающее средство [ochishcháyushcheye srédstvo] - Cleaner - 清洁剂 [qīngjiéjì]
Дезинфицирующее средство [dezinfitsíruyushcheye srédstvo] - Disinfectant - 消毒剂 [xiāodújì]
Спирт [spírt] - Alcohol - 酒精 [jiǔjīng]
Уксус [úksus] - Vinegar - 醋 [cù]
Освежитель воздуха [osvezhítel’ vózdukha] - Air freshener - 空气清新剂 [kōngqì qīngxīnjì]
Губка [gúbka] - Sponge - 海绵 [hǎimián]
Стиральный порошок [stirálnyi poroshók] - Laundry powder - 洗衣粉 [xǐyīfěn]
Отчиститель [otchistí тел’] - Stain remover - 去渍剂 [qùzìjì]

Учите новые слова и расширяйте свой словарный запас!✨

#B1 #В2

https://t.me/theopenlearningbot?start=russiannative

RUSSIANNATIVE COURSE

Eng. Finally, the moment has come when I can tell and show you the works of my painstaking work and my friend - the developer of the application:

https://t.me/theopenlearningbot?start=russiannative

If you have long thought about where to start learning Russian, then my course is perfect for you!

Just go to the application, register and try the demo version absolutely free to get to know me and my style of online learning!

Forget about boring books and join! Learn Russian in transport, at university, at work, at home, anywhere and at any time!

The price of the entire course is $ 40, this is a very low price and in a couple of months it will be higher, but I want you to become a participant and share your impressions, so that I write the next courses based on your reviews and recommendations!

Take part in this large-scale process, let's work in a team, learn the languages ​​of the world, communicate, share reviews and impressions!

In the application, you can leave a review, wishes for the course and report if there are mistakes or questions, we will always be happy to answer, help and become better ☺️

- - - - - - - - - - - - - - - -

RUSSIANNATIVE COURSE

Ru. Наконец-то настал момент, когда я могу рассказать и показать вам труды моей кропотливой работы и моего друга - разработчика приложения:

https://t.me/theopenlearningbot?start=russiannative

Если ты давно думал с чего начать изучение русского языка, то мой курс тебе идеально подойдет!

Просто зайди в приложение, пройди регистрацию и пробуй демо-версию абсолютно бесплатно, чтобы познакомиться со мной и моим стилем онлайн обучения!

Забудь о скучных книгах и присоединяйся! Изучай русский в транспорте, в университете, на работе, дома, в любом месте и в любое время!

Цена курса всего курса 40$, это очень низкая цена и через пару месяцев она будет уже выше, но я хочу чтобы именно ты стал участником и поделился своими впечатлениями, чтобы именно на основе твоих отзывов и рекомендаций я писала следующие курсы!

Участвуй в этом масштабном процессе, давайте будем работать в команде, изучать языки мира, общаться, делиться отзывами и впечатлениями!

В приложение вы можете оставить отзыв, пожелания к курсу и сообщить, если возникнут ошибки или вопросы, мы всегда рады будем ответить, помочь и становиться лучше ☺️