Выпендриваться - выпендриться
🟡"Выпендриваться" is a Russian slang word that is difficult to translate directly into English. It describes someone who is showing off, acting superior or trying to impress others in a way that is perceived as arrogant or conceited.
✔️Он постоянно выпендривается, чтобы завоевать внимание девушек.
(Он пытается привлечь девушек, демонстрируя свои "достоинства", но действует неискренне).
✔️Он выпендривается своим богатством, но на самом деле у него есть только дорогая машина, которую он взял в кредит.
(Он пытается произвести впечатление богатством, но на самом деле он не так богат, как хочет казаться).
‼️"Выпендриваться" - это не всегда плохо, но часто указывает на то, что человек хочет сделать впечатление, а не просто быть собой.