آموزشات (Redgon) pinned «💢مفاهیم مقدماتی ساخت زیرنویس برای ویدیو💢 [تفاوت هارد ساب با سافت ساب] زیرنویس فیلم و سریال هایی که معمولا ما زیاد میبینم یا جداگانه(آنلاین)ست یا چسبیده، جداگانه که کلا بحثش جداست اما فیلم و سریال هایی که زیرنویس چسبیده دارند دونوع هستن «سافت ساب - هاردساب»…»
اینم سوپرایزمون 🤗 با تشکر از یکی از دوستان(mobarake) که زحمت تهیه و تنظیم این ویدیو رو کشیده و از این به بعد قراره در زمینه زیرنویس زدن هم اموزشاتی بزاریم که امیدواریم بکارتون بیاد و به سوی کامل کردن چنل پیش بریم و همچنین در آینده آموزش زمانبندی، سافت ساب و ترجمه رو تو اپ گوشی هم قراره اماده کنیم و بزاریم.
لطفا پست هارو ریکشن بزنید و با دوستان خودتون به اشتراک بزارید تا ما با انرژی بیشتر اموزشات گوناگون رو قرار بدیم😊❤️
برای دیدن اموزشات مرتبط با زیر نویس بر روی #زیرنویس کلیک کنید تا ببینید.
⚜قسمت اول: آموزش ساخت و زمانبندی زیرنویس فیلم در ویندوز 💻 💢با برنامه subtitle edit 💢
دانلود برنامه subtitle edit دانلود برنامه handbrake
نکته: قبل تماشای ویدیو حتما مفاهیم پایه رو مطالعه کنید. برای هاردساب کردن زیرنویس کافیه تو همین برنامه فونت، سایز، رنگ و تنظیمات ظاهری زیرنویس رو انتخاب کنید و بعد بجای فرمت srt با فرمت ass ذخیره کنید. سپس برنامه handbreake رو نصب کنید و فایل ass رو داخل برنامه اد کنید، در نهایت هم ویدیو رو با زیرنویس چسبیده هارساب آنکود کنید. (طریقه آنکود در برنامه handbrake رو چون راحته دیگه ضبط نکردم میتونید از آپارات یا یوتیوب با آموزش های مختلف ببینید.) #زیرنویس #PC #Mobarake
زیرنویس فیلم و سریال هایی که معمولا ما زیاد میبینم یا جداگانه(آنلاین)ست یا چسبیده، جداگانه که کلا بحثش جداست اما فیلم و سریال هایی که زیرنویس چسبیده دارند دونوع هستن «سافت ساب - هاردساب»
هارد ساب: این نوع زیرنویس چسبیده به فیلم متصل شده و دیگه قابل بالا پایین و و دستکاری نیست، از طرفی دارای فونت و رنگ و سایز و تنظیمات ظاهریه و بعد از دانلود نیاز نیست کار خاصی انجام بدید تا زیرنویس روی ویدیو بیوفته.
سافت ساب: زیرنویسی هست که به فیلم متصله اما برای دیدنش نیاز به یک پخش کننده (پلیر) هست و یکی از قابلیت های خوب این زیرنویس اینه که میشه شخصی سازیش کرد یعنی بیننده میتونه جای زیرنویس رو تغییر بده، سایزش رو کوچیک و بزرگ کنه و.... +اگر زیرنویس سافت ساب باشه کافیه در پلیر ویدیو رو باز کنید تا زیرنویس روشن بشه، اگر زیرنویس در یک فایل جدای ویدیو باشه کافیه فایل ویدیو و فایل زیرنویس رو همنام کنید و بعد ویدیو رو پخش کنید. معرفی چند پلیر خوب: Android : - Mx Player - KM Player - VLC Player IOS : - VLC Player
[تفاوت srt با ass] هردو فرمت های مشهور زیرنویس (ساب) هستن با این تفاوت که، در فرمت srt فقط ترجمه زیرنویس بصورت ساده وجود داره که مناسب سافت ساب و زیرنویس آنلاین یا جدا هستش. و در فرمت ass ترجمه دارای فونت، سایز، استایل و... هم هست که مناسب هارد ساب کردنه.
🥰به به عجب زمان و ماه عزیزی🥰 ماه مهر، زمان شروع مدارس که تمام دوستان ازش خوششون میاد و با شادی فراوان فردا به استقبالش میرن🗿 زیاد کشش ندم، از همین جا شروع مدارس تمام عزیزان را تبریک عرض میکنیم و آرزوی موفقیت و آرامش را از فردا برای یکایک شما گلها دارم.🎉🥳 (این عکس هم رندوم از نت دان زدم اگه بودید تو عکس بگید) #تبریک #ادمین_اصلی
✅: تغییرات 1- تغییرات کلی گرافیکی و مدرن تر شدن و زیبایی بیشتر 2- ادغام شدن نسخه تک چپتری و چند چپتری در تب های جدا 3- بهینه شدن بک اند 4- حذف گزینه انتخاب فرمت عکس و خودکار شدن این بخش 5- اضافه شدن امکان تعیین کیفیت تصویر (هر چی کیفیت بیشتر باشه فشار برنامه هم بیشتر هست و پیشنهاد میشه روی 95 بذاریدش) 6- افزایش زیاد سرعت چسباندن عکس ها 7- برطرف کردن باگ های برنامه 8- تغییر شکل اعلان های درون برنامه
❗️ در صورت دیدن باگ و... حتما در کامنت ها گزارش بدید.