لا يسأل بوجه الله إلا الجنة
"Ничего не просят ради Аллаха, кроме Рая"
Относительно этого хадиса существует два толкования.
Первое : ради Аллаха не просят никого из созданий Аллаха. И, если ты хочешь попросить о чём-либо кого-либо из созданий Аллаха, то не проси его ради Аллаха. Потому что ради Аллаха просят только Рай. А создания Аллаха не могут дать тебе Рай. Следовательно, ради Аллаха нельзя просить вообще!
Второе толкование: если ты, обращаясь со своей просьбой к Аллаху, просишь Его о Рае и о том, что приводит в Рай, то проси ради Аллаха (букв.: ради Лика Аллаха). Если же твои просьбы касаются этой жизни, то не проси ради Аллаха. О том, что касается следующей жизни, просится, например, вот в такой форме: «Прошу Тебя ради Твоего Лика спасти меня от Ада». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил у Аллаха спасения ради Его Лика. Когда был ниспущен аят (сура «аль-Ан’аам», 65):
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ
Скажи: «Он властен наслать на вас мучения сверху …
и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (произнеся эти слова аята и обращаясь к Аллаху) сказал:
прошу спасения ради Лика Твоего (اعوذ بوجهك).
"Ничего не просят ради Аллаха, кроме Рая"
Относительно этого хадиса существует два толкования.
Первое : ради Аллаха не просят никого из созданий Аллаха. И, если ты хочешь попросить о чём-либо кого-либо из созданий Аллаха, то не проси его ради Аллаха. Потому что ради Аллаха просят только Рай. А создания Аллаха не могут дать тебе Рай. Следовательно, ради Аллаха нельзя просить вообще!
Второе толкование: если ты, обращаясь со своей просьбой к Аллаху, просишь Его о Рае и о том, что приводит в Рай, то проси ради Аллаха (букв.: ради Лика Аллаха). Если же твои просьбы касаются этой жизни, то не проси ради Аллаха. О том, что касается следующей жизни, просится, например, вот в такой форме: «Прошу Тебя ради Твоего Лика спасти меня от Ада». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил у Аллаха спасения ради Его Лика. Когда был ниспущен аят (сура «аль-Ан’аам», 65):
قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ
Скажи: «Он властен наслать на вас мучения сверху …
и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, (произнеся эти слова аята и обращаясь к Аллаху) сказал:
прошу спасения ради Лика Твоего (اعوذ بوجهك).
