Редактура или жизнь

@novel_revising


Литмастерство, авторские будни, обзоры полезных книг и бесценный первый опыт настоящего самиздата!
Поддержать канал можно здесь: https://www.boosty.to/taecelle

Редактура или жизнь

15 Oct, 13:09


Я знаю, что еще не закончила перевод Труби, но кажется, у нас уже есть кандидат на следующий!

(Но если Альпина меня опередит - я не расстроюсь, вот только велик ли шанс?🤔)

Редактура или жизнь

13 Sep, 12:14


Как и обещал, к началу учебного года выкладываю не только переведённую и заново свёрстанную, но и дополненную по совету Юлии Идлис структурой Криса Сота "Полнейшую таблицу нарративных структур", созданную Ian Bousher.

Теперь у вас есть этот монументальный документ на русском. Его можно распечатать, повесить рядом с монитором, переслать коллегам и друзьям, почеркать или даже весело порвать с продюсером, редактором или соавтором. Ну, или сделать офигенный самолётик формата А1 или А2 — я там выложил в разных форматах и размерах, заберёте нужный.

Пожелания, предложения, вопросы и правки пишите в комментариях к оригинальному посту на моём канале или в личку.

Не благодарите, просто передайте дальше. Всем мира и креатива. Ваш СГМ 😉

Редактура или жизнь

13 Sep, 12:14


Поистине монументальная таблица и не менее монументальный труд переводчика! Респект и овации🎉

Я уже почти сформулировала пост-возвращение, тем более что нас тут же 3000+ (вау!), а пока можно позалипать на множество вариантов структурирования текста, которые все равно сводятся вроде бы к одним принципам, но как же прекрасно, когда каждый может выбрать то, что ему удобно и ложится на душу!

Редактура или жизнь

27 Jun, 13:35


Очень, очень подробный и супер-полезный материал о том, куда податься с готовым текстом: https://t.me/prochtenie/2704

Редактура или жизнь

16 Jun, 11:45


#хроникитекста

У меня явно проблемы с тем, чтобы рассказывать о процессе... кхм, в процессе. Причина, в целом, проста - у меня и на процесс времени особо нет, а уж рассказывать - это какой-то запредельный дзен свободного времени. Начала я в марте, закончила как видите в июне, хотя фактического времени затратила на самом деле немного.

Но сегодня хочу отметить важную веху - закончила планировать по сценам сиквел оборотней. Все напланированное - в одной коробочке. Тут - 80 сцен трех основных веток, плюс 63 сцены закадровых событий, потому что это сиквел, а планировать сиквел, как оказалось, совсем не просто - ведь надо не только развивать новые линии, но и старые ружья не забывать, подвешенные в первой книге.

На каждой карточке очень кратко написано содержание сцены, маркером отмечено к какому герою сцена относится, а на оборотной стороне пока карандашом намечена дата события. С учетом того, что с первыми оборотнями я сдвигала календарь раза 3 - стараюсь думать, что это все еще может легко поменяться. Но все равно: такая плотная сетка из событий и персонажей требует жесткого согласованного календаря.

Пока жду правки литреда, хочу успеть пару вещей: написать по всей этой стопке расширенный синопсис и для каждого героя отметить ключевые сцены. Может быть, написать еще для каждого небольшой логлайн - чего хочет, что мешает, как пытается достичь и что из этого получается.

После этого можно и за черновик садиться - на этой стадии "перепланировать" тоже вредно, я люблю оставлять себе достаточный простор для фантазии и не выписываю каждое событие до мельчайших деталей. Магия, все же, в написании текста, а не в подготовке к нему)

Редактура или жизнь

29 May, 10:21


Любопытный вопрос, может быть даже на целое исследование потянет.

Все знают главный совет писателям - много читать. Наверное, это единственный совет, с которым (почти) никто не спорит, не считает, что это бесполезно или вредно, что это "убивает музу" и все остальное, что говорят о многих других советах.

И вот мне любопытно - а прослушивание книг считается? С одной стороны - да, в том что касается построения сюжета, богатства мира, характеров персонажей и их взаимоотношений. Тут совершенно неважно, в какой форме ты это воспринял и положил в свою копилочку.

Но как на счет построения фраз, структуры, темпоритма - всего, что касается формы, подачи текста? Ведь по сути слушатель воспринимает не столько текст (ведь он его не видит), сколько слушает интерпертацию чтеца, с теми акцентами (или их отсутствием), которые чтец счел правильными. И уж точно в процессе не достраивает в своем воображении прослушанный кусок в виде знаков.

Кладутся ли из аудиокниг в копилочку технические приемы других писателей, не так очевидные мозгу как сюжет и герои?

Так как не слушаю аудио, даже нет вариантов да или нет. Просто размышляю в воздух)

Редактура или жизнь

16 Apr, 07:36


#очевиднонеочевидное

Давайте напомню главное: ПЛАН - это ИНСТРУМЕНТ.

Не отлитый в гранит закон.
Не рамки, из которых ни шагу в сторону.
Не что-то вечное и неизменное.

План на этапе черновика и план на этапе редактуры могут совпадать на 90, 50 и даже 20%. У вас может быть один план, а может быть десять. Вы можете менять план по ходу написания, можете на середине текста написать новый план, можете разрезать его на части или свернуть в снежинку и подвесить на елку. План может занимать одну страницу или двадцать одну.

Он должен быть удобным для вас и помогать вам в работе - вот его ЕДИНСТВЕННОЕ назначение. И как только он перестанет эту функцию выполнять - вы можете его отредактировать или написать с нуля что-то совершенно другое)

План - наше подспорье в творчестве, а не "убийца вдохновения и потока"😂

Редактура или жизнь

16 Apr, 06:26


#хроникитекста

На прошлой неделе, наконец, нашла время еще раз пройтись по всем базовым сюжетным линиями сиквела. Четко определила, что будет в книге, что отправляется в копилку "на следующий раз".

И тут оказалось, что у меня в арсенале не так уж много средств (на фото) планирования сюжета. От удивления села перебирать ВСЕ книги по литмастерству - как прочитанные, так и запланированные. И оказалось, что зря ныла о том, как мало книг по редактуре - книг о планировании не намного больше.

Сразу отмечу - говорю именно о планировании сюжета в строгом смысле. А вот большинство книг, где есть в названии слова plot, outline etc. подходят гораздо менее формально.

В чем же дело?

Ответ, как обычно, на поверхности. Планирование сюжета неразрывно связано с проработкой персонажей, созданием сеттинга, поиском темы. И чаще всего авторы книг пытаются охватить это все, чтобы читатель не остался с голым набором сцен неведомо о ком, неведомо почему и неведомо где совершающем какие-то действия. И это правильно - но мы опять же упираемся в то, что книг строго по планированию (например, когда герои и мир уже проработаны, как в случае любых продолжений любых циклов) оказывается очень мало.

На скрине: таблица в Ноушен со всеми книгами, которые нашла у себя в онлайн-библиотеке и в планах. Не так, чтобы сильно много (в сравнении со списками книг по проработке персонажей или по созданию мира).

На фото: неизменный Джон Труби с 22 шагами, которые всегда меня выручали, прекрасная Кэти Уэйланд (Кэти, только сейчас я поняла, НАСКОЛЬКО уникальна твоя книга по структуре), а также наборы карточек для брейншторминга (Литературный оракул и Narata) и для планирования (Fabula, наконец-то она мне пригодится!). Разумеется, здесь мог быть и Метод снежинки Ингермансона (опять же, понимаю теперь ее популярность и практичность), но для сиквелов это не самое лучшее решение (я пробовала снежинку и она действительно работает!).

Такие дела. Планирую работать на бумажных карточках и переносить уже спланированное для полной картины в Miro.

Редактура или жизнь

03 Apr, 16:36


Это же ничего, если я скажу еще пару слов?😏

Невероятно горжусь этим видео. Хочется верить, что сохраню этот дзен, который позволяет одновременно любить свои книги и видеть их недостатки, надолго. Такая честность, имхо, очень важна для самого писателя и служит отличной броней от любых выпадов в сторону произведения или автора.

Да, идеальных книг не существует. Да, написанные когда-то книги со временем кажутся слабее, чем в момент их окончания - в арсенале появляются новые приемы, осваиваются новые стили, растет мастерство. Творчество - это процесс длиною в жизнь, и каждая завершенная книга - результат труда, но не конечная точка.

Еще раз спасибо за внимание☺️

Редактура или жизнь

03 Apr, 16:25


#самсебередактор

На Бусти вышел беспрецедентный (не побоюсь этого слова) по откровенности авторский разбор косяков моей же собственной книги. Открыла "Сказочницу" 4 года спустя... и вот что оказалось!🤔😱

Видео доступно всем бустерам уровня "Черновик" и выше или за символический разовый донат в 100 рублей. Приятного и, надеюсь, полезного просмотра!

P.S. не удержалась и немного поговорила о дорогих сердцу любого писателя хейтерских отзывах😂

Редактура или жизнь

26 Mar, 19:19


#хроникитекста

В минувшие выходные закончила читать "Сказочницу".

Открыла собственный роман впервые за 4 года, и в результате, несмотря на огромный страх отторжения, получила много положительных эмоций.

Главное чувство - принятие.
Принятие своего роста.
Принятие несовершенства любого (главное - своего) текста.
Принятие любви к персонажам спустя столько времени.

На днях отсниму видео для Бусти, где расскажу подробно и максимально честно, какие косяки обнаружила в тексте спустя столько времени и как планирую их исправлять. Это одна из писательских задач на апрель - составить пошаговый план редактуры.

Почему просто не отправить книгу в стол и забыть? Потому что грядущее издание книги про оборотней невероятно мотивирует вернуться в этот сеттинг ("Сказочница" и "Волчьи следы" происходят в одном мире и примерно в одно время) и мне очень хочется и дальше развивать эту вселенную. А для развития нужны книги, с которых все начинается.

На самом деле планирую позже, летом, перечитать и другие свои рукописи - среди них детектив, дистопия, космический янг адалт и даже мистическая проза. Часть - черновики в ожидании редактуры, часть потребует переделки, а часть, возможно, так и останется в столе. Но у меня определенно произошел апгрейд оптики за прошедшие 4 года и есть желание по-новому, спокойно и без комплекса самозванца, посмотреть на свои работы.

Редактура или жизнь

22 Mar, 13:43


Далеко не все тут смотрят мой канал на ютубе, но вчера вышел ролик, который призван уберечь от действительно плохой книги по литмастерству: https://youtu.be/QWEeo5ZUfYw?si=QLcg5YBf6vj1qjjR

Редактура или жизнь

15 Mar, 05:11


#книги2024 #светланагусакова #волчьиследы

РЕЛИЗЫ РУССКОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ

На сайте издательства МИФ обнаружен новый анонс русскоязычного автора — «Волчьи следы» Светланы Гусевой.

Выйдя из бара в полнолуние, молодой финн Туомас Эрлунд становится жертвой нападения оборотня. За ночь рваная рана заживает без следа, невероятно быстро отрастают волосы и ногти. Он начинает различать мельчайшие нюансы запахов, а еще Туомас постоянно раздражен.

В почтовом ящике он находит странную книгу — «Пособие по выживанию для оборотней», которую, посчитав глупой шуткой, открывает только месяц спустя, когда прежняя жизнь идет под откос. Из книги следует, что теперь он сам стал оборотнем и каждое полнолуние обречен превращаться в дикого зверя три ночи подряд. Любому впору отчаяться, но Туомас настроен найти решение, и все известные дороги ведут его по ту сторону финской границы, в Санкт-Петербург...

Редактура или жизнь

15 Mar, 05:11


Есть такая традиция - говорить "мама, я на чердаке!"😱
Ну так вот - пришёл и мой черед)

От блительных глаз книжных блогеров ничего не скроется (по себе знаю), так что - вот🫠 Теперь вы тоже знаете, а я до сих пор немножко не верю)

Но посты о создании книги обязательно будут, как и обещала)

Редактура или жизнь

10 Mar, 12:54


Хотела написать обстоятельный пост, но еще когда соберусь, так что короткой строкой.

В общем, перевод "Анатомии жанров" Джона Труби достиг середины, и вы можете видеть, что на данный момент в нем почти 14 авторских листов (полноценный, не самый короткий роман). Впереди еще столько же...

(если вдруг кто-то удивлялся, почему я столько с ним вожусь...)

Поддержать и почитать перевод в процессе можно на Бусти.

Редактура или жизнь

01 Mar, 18:34


#хроникитекста

Пока есть запал и время, буду писать о том, как движется работа над всем, что я запланировала (в плане новых текстов). Очень странно внезапно обнаружить, что можешь снова придумывать что-то новое. Последний раз я это делала (вот чтобы совсем новый проект и с чистого листа) - в далеком 2019 году. С тех либо не было времени ни на что, либо я работала над каким-то из уже начатых текстов.

Сегодня рассказ о том, с чего я начинаю планировать сиквел.

Сиквел всегда планировать проще, чем одиночную (первую) книгу, потому что:
а) есть некий стартовый набор персонажей

б) есть некий уже проработанный сеттинг, который можно углублять и детализировать, но не нужно прописывать с нуля

в) есть некие конфликты, которые остались или вытекают из первой книги в серии. К ним можно и нужно добавить новые, но при этом не забывать, что читатели ждут развития отношений между уже знакомыми героями (романтических, антагонистических и любых других).

Сегодня я сделала несколько вещей, важных на самом старте:
прописала все потенциальные сюжетные арки, которые следуют из первой книги + потенциальные арки, которые можно добавить. Первых получилось 7, и еще 2 арки у меня есть в запасе (они вполне тоже следуют из первой книги, но 1 можно придержать на потом, а второй можно давать больше или меньше места в зависимости от того, как пойдет). Лучше, если на этом этапе вы накидаете побольше вариантов, чтобы потом было из чего выбирать.

Также сразу же рядом с линиями я прописала очевидные вопросы, ответы на которые надо продумать (например, А начинает учиться у Б, потому что иначе будет нечего кушать. Какой Б в этом интерес и какую цель он преследует, обучая А бесплатно?)

Прописала примерный конфликт и куда он может завести для центральных сюжетных арок. Где-то конфликт очевиден (этот гад все испортил в прошлой книге, никогда его не прощу!!), где-то необходимо обозначить столкновение интересов сразу нескольких сторон (например, А обратился за помощью в Б, но В пригрозил Б наказанием за помощь, и в итоге А стал сотрудничать с Г и от этого и Б, и В стали очень несчастны и раскаялись в своем бездействии).

Очень важный пункт - прикинула сколько должно быть POVов, или точек зрения. Изначально, когда я думала о продолжении, то видела 3 (4) точки, но сейчас еще размышляю. Так как это серия книг, параллельная "Сказочнице" (где изначально три POVа, и я так и планирую продолжать дальше плетенку), то возможно стоит оставить ее на контрасте с одним повествователем и добавить в нужных местах несколько интерлюдий?

Чтобы понять, как будет лучше, нужно примерно распланировать сцены и идти при этом от наиболее емкого варианта - с тремя рассказчиками. В процессе
станет ясно, что:

а) сцен на каждого героя не хватает, их истории слишком маленькие и тогда лучше оставить одного героя и максимально переплести его историю со всеми остальными, чтобы следить за их судьбой его глазами.

б) сцен на каждого героя с избытком (например, по 30+ на каждый POV) и тогда можно какие-то совместить и сделать плетенку, то есть переключаться между героями попеременно. Но и на этом этапе стоит рассмотреть вариант с одним героем, но сделать его участником максимального числа сцен, а важные сцены, где его быть не должно, вставить интерлюдиями или иным способом.

К детальному планированию я буду подходить постепенно, для начала надо решить, где это удобно делать, потому что нужно не только отслеживать параллельное развитие нескольких линий, но и не забывать закулисье - антагонистов и прочих причастных.

Наконец, написала список для ресерча - добычи информации, которая точно пригодится. У меня уже есть ВСЕ (реально, все, так как это же сиквел), поэтому нужно потихоньку перерабатывать накопленное жабой (книги, выписки, статьи) и вычленять полезное.

Эту работу не нужно стремиться выполнить непременно ДО первого черновика (так можно и вообще до написания не добраться, знаю по себе, как затягивает поиск информации) - определенную часть ресерча можно и нужно оставить на этап редактуры, когда понимание того, что именно нужно, станет четче, чем на начальном этапе.

Редактура или жизнь

29 Feb, 17:03


#новости

2024 год не просто наступил, а уже на одну шестую прошел - и тут я, наконец, собралась написать как там мои писательские дела☺️

Первое и самое главное - закончена редактура горфэнтези про оборотней. Вот прям закончена: с ней работал редактор, ее читали беты, ее читала и еще раз читала я. На данный момент в тексте поставлена точка, и позади важные этапы, без которых вообще не может состояться книга. На этом процесс не заканчивается, и я надеюсь, что смогу поделиться с вами следующей порцией новостей в обозримом будущем.

Второе - по следам этой редактуры, а лучше - по следам создания этой истории, которая появилась в виде задумки в далеком 2017 году, будет серия постов. Полагаю, что ближе к лету, но я уже примерно накидала список и буду его держаться (хотя по ходу еще всякое придет в голову обязательно).
Помимо рассказывательных постов о каждом этапе рождения книги здесь, на Бусти будут, как и обещала, детальные посты как минимум по двум темам:
- эволюция первой фразы (отследим как и почему менялись слова, их порядок, их смысл и как следствие - смысл предложения в целом)
- редактура первой сцены в подробностях (обсудим, что было добавлено, отрезано, изменено, зачем это было сделано и как повлияло на восприятие сцены в целом). Скорее всего, вот так по-предложениям всю сцену я показать не смогу, но первая страница, думаю, вполне получится.

Третье - внезапно я могу заняться следующим/очередным текстом. Очень странное ощущение, от которого успела за 2 года основательно отвыкнуть. Я реально 2 года говорила себе - "Света, ты хоть этот несчастный оборотнический текст доделай, потом мечтай о следующих". И вот - доделала. Выдохнула. Села и расписала чем могу заняться дальше. Список вышел на 11 пунктов (где каждый пункт - книга или повесть).
Поставила себе в приоритет:
- спланировать продолжение оборотней (у меня после всего того, что я намусолила в голове за эти годы, очень много всего уже наработано)
- перечитать "Сказочницу" и подумать о некоторой доработке (все же это один мир с оборотнями, и это изначально задумывалась как вселенная с несколькими параллельными линиями. "Сказочница" неплоха и так, но сейчас я могу лучше). Заодно спланировать сразу ее продолжение.
- перечитать пару черновиков из загашника (а там далеко не пара), плюс перечитать пару вещей, которые считала уже убранными в ящик. Возможно, из ящика еще можно что-то достать и использовать.

Добби свободен и очень странно себя чувствует. Есть потребность немедленно заняться чем-то еще:)