Участь верующих, которые предпочли вечную жизнь над мирскойعن أنس بن مالك، أنَّ النبيَّ ﷺ قال : «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه، ومَن كَرِهَ لقاء الله، كَرِهَ الله لقاءه» قالوا: «يا رسول الله ، كلنا نكره الموت»، قال: «ليس بكراهية الموت، لكنَّ المؤمن إذا حُضِرَ ، جاءه البشير من الله عز وجل بما يرجع إليه، فليس شيء أحب إليه من لقاء الله ، فأحب الله عند ذلك لقاءه، وإِنَّ الفاجر - أو قال : الكافر - إذا حُضِرَ ، جاءَه ما هو صائر إليه من الشَّرِّ، وما يلقى من الشَّرِّ ، فكرة لقاء الله ، فكَرِهَ الله لقاءه»
П е р е д а ё т с я от Анаса ибн Малика, что посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто пожелает встречу с Аллахом, Аллах пожелает встречу с ним, а кому будет ненавистна встреча с Аллахом, Аллаху будет ненавистна встреча с ним», его спросили: «О посланник Аллаха, ведь для всех нас ненавистна сметрь», он ответил: «Речь идет не о ненависти к смерти, однако когда к верующему подступит смерть, к нему явится от Великого и Всемогущего Аллаха предвестник радости, с тем, что его ожидает, по причине этого для него не будет ничего таким желанным, как встреча с Аллахом, и Аллах пожелает встречу с ним. Когда же к нечестивецу, - или: неверующему -, подступит смерть, к нему придет зло, в котором он пребывал, с тем что его ожидает, по причине этого встреча с Аллахом будет ненавистна для него, и Аллаху будет ненавистна встреча с ним».
• كتاب الزهد لابن المبارك (٩٧١)
Назидание
