JLPT N3 GRAMMAR (復習)

みなさん、おはようございます!
ဒီနေ့ကတော့ お客様တွေ ယူခိုင်းတတ်တဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေကို ပြောပြပေးသွားပါမယ်

1) ティシュー တစ်ရှူး (紙-かみ) လို့လည်းခေါ်ပါတယ်

2) おしぼり (お手拭き) Wet tissue လိုပုံစံမျိုးပါ လက်သုတ်တဲ့အခါလည်းသုံးပါတယ်

3) ナプキン လက်သုတ်ပဝါ

4) ストロー ပိုက်

5) 爪楊枝 ( つまようじ) သွားကြားထိုးတံ

ဒီနေ့ ဒီ၅လုံးမှတ်ကြည့်ကြရအောင်✨

သိချင်တာလေးတွေရှိရင်လည်းမေးထားလို့ရပါတယ်ရှင့် ✨

နောက်ရက်တွေမှာလည်း hotel interview မှာမေးတတ်တဲ့ မေးခွန်းလေးတွေပါ မျှဝေပေးသွားပါမယ်ရှင့်

အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက်တောင် မိနစ်၃၀ကြာမေးပါတယ်ရှင့်

ဂျပန်မှာကျောင်းတက်နေပြီးhotelအလုပ်လုပ်ချင်တဲ့ကျောင်းသား၊သူတွေအတွက်လည်းအထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ထင်ပါတယ် ✨

みなさん、ひさしぶりですね！
最近どうですか？

ဒီနေ့ကတော့ လက်ရှိကျွန်မက ဂျပန်မှာ hotel restaurant ရဲ့ service assistant အနေနဲ့အချိန်ပိုင်းလုပ်နေတာဖြစ်တာမို့ အလုပ်ကနေသိရတဲ့ အသုံးအနှုန်းလေးတွေတစ်ချို့ကိုမျှဝေပေးချင်ပါတယ်

1)フォーク🍴、スプーン🥄、ナイフ🍴 စတာတွေကို シルバー လို့ခေါ်ပါတယ်
အလုပ်က manager, senpai က シルバーယူခဲ့လို့ပြောရင် ဇွန်းခက်ရင်းဓားယူခဲ့လို့ပြောတာပါ

2) ဧည့်သည်တွေစားပြီးပြန်တဲ့အချိန် စားပွဲရှင်းတာကို バッシング
(下げものする) လို့ပြောပါတယ်

☆ဧည့်သည်တွေမပြန်သေးဘဲစားနေတုန်း တခြားစားပြီးသားပန်းကန်တွေကို သိမ်းတာကိုကျတော့ 中間(ちゅうかん)バッシングလို့ပြောပါတယ်

3) ရှင်းပြီးတဲ့ စားပွဲကို သုတ်ရပါတယ် 拭きあげ(ふきあげ) လုပ်တယ်လို့ပြောပါတယ်

拭きあげလုပ်ပြီးတဲ့အခါ လူအရေအတွက်နဲ့လိုက်ပြီး စားပွဲမှာအခင်းလေးခင်းရပါတယ်အဲ့ဒါကိုကျ マットလုပ်တယ်လို့ပြောပါတယ်

4) マットလုပ်ပြီးတဲ့အခါ အပေါ်မှာပြောထားတဲ့ シルバー(🥄🍴)တွေကိုပြင်ပေးရပါတယ် ဒါကိုကျ セット လုပ်တယ်လို့ခေါ်ပါတယ်

Hotel ၊စားသောက်ဆိုင်ပေါ်မူတည်ပြီး အသုံးအနှုန်းကွဲတာတွေရှိနိုင်ပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့် ဒီလောက်သိထားရင် အဆင်ပြေပါတယ်နော်

နောက်ရက်တွေမှာလည်း တခြားအသုံးအနှုန်းလေးတွေပါ ထပ်မျှဝေပေးသွားပါမယ်နော် ✨
またね👋🏻

みなさん、こんばんは！

ကျွန်မဟိုနေ့က fb ကြည့်ရင်းpostတစ်ခုတွေ့တာနဲ့ ဒါလေးshareပေးချင်လာလို့ပါ

トイレ ဝင်နေတုန်း အပြင်က တံခါးလာခေါက်တဲ့အခါ လူရှိကြောင်းကို ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြန်ပြောမလဲ

"人がいますよ"မဟုတ်ပါဘူးနော်😁

ဒါဆို ဘယ်လိုပြောမှာလဲ👀

"入っています "လို့ ပြောပါတယ်
အဲ့လိုမပြောချင်ရင် ပြန်knock လုပ်လိုက်လို့ရပါတယ်

စကားမစပ် トイレ ထဲလူရှိမရှိစစ်ချင်တဲ့အခါ တံခါးကို ၂ချက်ခေါက်ပါတယ်နော် “トイレノック” လို့ခေါ်ပါတယ်

Speaking လေ့ကျင့်တဲ့အခါ လူသုံးများတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ shadowing ဖြစ်ပါတယ် ။ Native speaker ပြောတာကို တစ်ထပ်တည်း လိုက်တူအောင်ပြောပြီး လေ့ကျင့်ကြတာပါ
နမူနာလေး လေ့ကျင့်ပြထားပါတယ်
#Shadowing

ဒီလိုမျိုးအတတ်နိုင်ဆုံးတစ်ထပ်တည်းကျအောင်လိုက်ပြောပြီးအဲ့ထဲကပါတဲ့လက်တွေ့သုံးလို့ရမယ့်စာကြောင်းလေးတွေကိုမှတ်ပြီး ကိုယ်တကယ်ပြောတဲ့အခါ ထည့်သုံးကြည့်ပါ အသံထွက်ရော စကားပြောရော တ်ိုးတက်လာပါလိမ့်မယ်✨✨

စစချင်းလေ့ကျင့်ရင် သူနဲ့အတူတစ်ထပ်တည်းလိုက်မပြောဘဲ repeat အရင်လုပ်ကြည့်ပါ🙌

သတိထားရမယ့် အသုံးအနှုန်းများ

1)いいですよ
①မလိုဘူး ( ➖ )
②ရတယ်လေ ( ➕ )

A:ちょっと手伝って!
B:いいよ。何すればいい？
(ရတယ်လေ ကူညီမယ်)ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ) ②

A: 上着着なくていいの？
B:いいよ。そんなに寒くないし。
(မလိုဘူးရတယ် မဝတ်တော့ဘူး)①

accentအနေနဲ့
①いいよ(いいကိုမြှင့်よကိုနှိမ့်ပြောသည်)

②いいよ(いいကိုနှိမ့် よ ကိုမြှင့်ပြောသည်)


2) やっぱり

A,Bဆိုပြီး ပစ္စည်း၂ခုရှိမယ်
အဲ့ထဲက တစ်ခုကိုရွေးမယ်ဆိုပါစို့
A=B = パソコン💻

A က ဈေးသက်သာတယ်၊ကိုင်ရတာလည်းပေါ့တယ်

B က ဈေးတော့ကြီးပေမယ့် function တွေစုံတယ်

B ကိုပဲရွေးလိုက်ရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ် အဲ့လို‌ တွေဝေစဉ်းစားနေတုန်း အတွေးပြောင်းပြီး တော်ပါပြီ A ကိုပဲ ရွေးလိုက်ပါတော့မယ်ဆိုတာမျိုးတွေလည်းလာတတ်ပါတယ်

အဲ့လိုအ‌ခြေအနေမျိုးဆိုရင်

A は 安いし、軽いし いいかも〜
B は高いけど きのうが 多いね。どうしよう！
きのうが多いほうがいいかな
でも、今月は学費も払わなければならないし、やっぱりそっちにするわ。

ဆိုရင် အဲ့ဒါA ပစ္စည်းကို ရွေးလိုက်တာပါနော်
တိုက်ရိုက် ဘာကိုရွေးမယ်ဆိုတာမျိုးထက် အဲ့လိုတွေ လာတတ်ပါတယ်

2)ポイント理解
(အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရဲ့ အကြောင်းပြချက်၊ရည်ရွယ်ချက်၊ပြောသူရဲ့ ခံစားချက်ကိုမေးတဲ့ပုံစံဖြစ်သည်)

Points

အခုဘယ်သူနဲ့ဘယ်သူစကားပြောနေလဲဆိုတာကိုရှင်းပြတဲ့အသံ ရယ် မေးခွန်းရယ် အရင်လာပါမယ်
(Kaiwaနောက်ဆုံးမှာ မေးခွန်းကိုတစ်ခေါက်ပြန်ပြောပါလိမ့်မယ်)
မေးခွန်းနား‌ထောင်ပြီးရင် ရွေးချယ်စရာတွေကို ဖတ်ထားပါ

※အဓိကအကြောင်းအရင်းကိုပြောတဲ့အခါ
最も、特に、実は、本当は

※အကြောင်းပြချက်နှိုင်းယှဉ်
より、それより、もっと〜のは

※ပြောတဲ့သူက သူရဲ့ခံစားချက်ကိုတိုက်ရိုက်မဖော်ပြတဲ့အသုံးများနဲ့လည်းဖြေလေ့ရှိသည်
けど、から、て、し、ので。。。အသုံးတွေကိုသတိထားပါ

※ထပ်ပေါင်းပြောတဲ့အချက်တွေကိုသတိထားရန်
တစ်ဖက်သူရဲ့ အကြံကို‌ ကောင်းတယ်လို့လက်ခံပြီးမှ ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ဆန့်ကျင့်တဲ့ အကြံ ၊ထင်မြင်ချက်ကိုပြောလေ့ရှိသည်

それはそうだけど
そうなんですけど
うん。でも
たしかに〜けど
အဲ့လိုပါလာရင်နောက်ကဆက်ပြောမှာကို သေချာနားထောင်ပါ

※အထူးသဖြင့်ရှင်းပြချင်တဲ့အကြောင်းအရာတွေဆိုရင်
実は
それが
やっぱり
それより နောက်ကအကြောင်းအရာကို သတိထားနားထောင်ရန်

Listening tips

1. 課題理解
(တောင်းဆိုချက်၊ညွှန်ကြားချက်၊အကြံပေးဉာဏ်တွေကိုနားထောင်ပြီး ဘာကိုလုပ်သင့်လဲဆိုတာနားထောင်ရတဲ့မေးခွန်းပုံစံပါ)

Point
1)ဘာကိုလုပ်ရမလဲဆိုတာနားထောင်
2)အကြံဉာဏ်၊ညွှန်ကြားချက်ကို သဘောတူလက်ခံလား မခံလားသေချာနားထောင်
3)လုပ်ရမယ့်အရာတွေများကြီးထဲကမှ ဦးစားပေးလုပ်ရမှာကို စဉ်းစားရန်
4) လူ၂ယောက်ပြောတာမို့ ဘယ်သူလုပ်ရမှာလဲသေချာနားထောင်ရန်

သိထားသင့်တဲ့表現များ

※ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့်အရာ
まず、最初に、はじめに

※မြန်မြန်လုပ်ရမယ့်ကိစ္စ
先に、今すぐ、すぐに、急いで

※နောက်မှလုပ်ရမယ့်ကိစ္စ
後で、最後に、~は後でいい

※လုပ်ရမယ့်အစီအစဉ်
AてからB / Aの後でB / AたらB /A 。それから B / Bの前にA

※လုပ်သင့်တဲ့ကိစ္စကိုဖော်ပြတဲ့表現များ

〜なきゃ/ なくちゃ(ては) / ないと / が要る、必要 / 〜たほうがいい…

※မလုပ်လည်းရတယ်လို့ပြောချင်တဲ့အခါ

〜(は) いい / 要らない / 大丈夫 / もう〜てある/ ている /(အတိတ်) 〜た / 私が ( やる ) から

※တောင်းဆို၊ညွှန်ကြားတဲ့အခါ

(悪いんだけど /すみませんが/ 申しありませんが 、 〜んですが)
〜て / てくれない/ ていただけますか、ませんか/ てもらえる/ てもらっていいですか ...)

て form + もらう、くれるဆိုရင် သူများကလုပ်မှာ

※အကြံပေးရင်

〜て見たら？/たらどう？/たらいいんじゃない？

※ ကိုယ့်ဘက်က offerလုပ်ရင်

〜ましょうか /ておこうか/ますよ

※သဘောတူလက်ခံရင်

うん、いいね、そうだね、よろしく、分かった、お願い、頼むね

※သဘောမတူလက်မခံတဲ့အခါ

うーん、そうかな、それはちょっと、それはどうですかね、どうかな、そのままにして

သတိထားသင့်တဲ့အသုံး

んじゃない ? = だと思う
အကြံပေးတာရော ၊ လက်ခံတာရော ၊လက်မခံတဲ့အခါမှာရော သုံးတဲ့အသုံးဖြစ်တာမို့ အဆုံးသတ် intonation ကိုသတိထားနားထောင်ရန်

ကျွန်မreadingဖတ်တိုင်းလုပ်တဲ့tipsလေးတွေပါ ၊မိနစံတို့သိထားတဲ့ tipsတွေနဲ့ပေါင်းလိုက်ရင် အဆင်ပြေမယ်လို့ထင်ပါတယ်🥰

နောက်ဆုံးကတော့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနည်းလမ်းပါပဲ ကိုယ်ရွေးလိုက်တာ မှားမလားမသိဘူးဆိုပြီး ကြိုမကြောက်ပါနဲ့ မပူပါနဲ့ အဲ့လိုဖြစ်နေရင် အဖြေကိုတွေဝေလာပါလိမ့်မယ်
စိတ်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးထား ခေါင်းအေးအေးစဉ်းစားပြီး ကိုယ်ရွေးတာတွေ မှန်မှာလို့မှတ်ယူပြီး အဖြေရှာကြည့်ကြပါနော်✨

※ ညွှန်ပြတဲ့စာလုံးတွေဖြစ်တဲ့
こ、そ、あ တွေ သတိထားပါ
အဖြေက အဲ့အရှေ့တစ်ကြောင်း or အနောက်တစ်ကြောင်းမှရှိတတ်ပါတယ်

※ မျဉ်းတားထားတဲ့စာ‌ေကြာင်းရဲ့အရှေ့အနောက်တွေကို သတိထားဖတ်ရန်

※ のはなぜか。
အကြောင်းပြချက်ကိုမေးတာမို့ စာပိုဒ်ထဲမှာ から、ので、ため、て စတဲ့ key points တွေကိုမြင်အောင်ကြည့်ပါ

※.....とあるが、それはどういう意味ですか/ それは何のことか/
どんなときか/誰のことか
စတာတွေမေးနိုင်ပါတယ်

→だれဆိုရင် ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို が、を、に တွေ သတိထားကြည့်ပါ

→ときဆိုရင်တော့ အချိန်ကိုဖော်ပြတဲ့grammarတွေ とき、たら、てから、後で。。စတာတွေပါတတ်ပါတယ်

※筆者が最も言いたいことはなんですか。
筆者の考えは何ですか。ဆိုရင်တော့ စာပိုဒ်အဆုံးနားကို သတိထားကြည့်ပါ
と思われる
と思います
べきだ
ではないか
ではないでしょうか
たらよいのでしょうか
အဲ့keywordsတွေရှေ့က စာရေးသူရဲ့သဘောထား၊ဒီစာပိုဒ်ထဲမှာ အပြောချင်ဆုံးအကြောင်းအရာတွေများပါတယ်

※နောက်ဆုံးအချက်အလက်ရှာတဲ့ပုစ္ဆာမှာ မေးခွန်းနဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကို အရင်ဖတ်ပါ အဲ့ကနေတစ်ဆင့်အဖြေရှာပါ

※Mailတွေဆိုရင် subject(件名)လေးရယ် さて、 この度は နောက်က mailပို့ရတဲ့အကြောင်းအရာဖြစ်ပါလိမ့်မယ်

Reading tips

ပထမဆုံးတစ်ပုဒ်လုံးမှာပါတဲ့ kanjiတွေ ၊စကားလုံးတွေကို အကုန်မသိလည်းအဆင်ပြေပါတယ် တစ်ပုဒ်လုံးပြောချင်တာကို ခြုံပြီးသိရင် ရပါပြီ

※ မေးခွန်းကိုအရင်ဖတ်မယ်

※မေးခွန်းထဲကပါတဲ့စာလုံးအတိုင်းစာပိုဒ်ထဲမှာ ပါချင်မှပါမယ်
အဲ့‌တော့ဆင်တူစာလုံးတွေကိုလိုက်ရှာပါ
ဥပမာ どうしてびっくりしましたか。လို့မေးထားရင် စာပိုဒ်ထဲမှာびっくりしたလို့ပါချင်မှပါမယ်
သူ့အစားおどろきましたအဲ့လိုရေးထားတာမျိုးလည်းဖြစ်တတ်တယ် အဲ့ဒါလေးတွေသတိထားရန်

※စကားဆက်တွေကိုသတိထားပါ
しかし、けれども、ところがရဲ့နောက်မှာစာရေးသူတကယ်ပြောချင်တာလိုက်တာများတယ်

しかも、さらに、そのうえ、それだけでなく ...နောက်မှာဆို စာရေးသူက သူ့အကြံကိုထပ်ပေါင်းထည့်တာမျိုးတွေလိုက်တယ်

つまり ခံထားရင် သူ့‌အရှေ့စာကြောင်းနဲ့ အနောက်စာကြောင်း အဓိပ္ပါယ်တူတူပါပဲ
သူတကယ်ပြောချင်တာကို စာဖတ်သူ‌တွေမြင်သာ‌အောင်တခြားတစ်ခုခုနဲ့ ဥပမာပေးထားတာမျိုးပါ

だから ရဲ့ရှေ့တစ်ကြောင်းက အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ပြီး နောက်မှာက အဆုံးသတ် နိဂုံးချုပ်လာလေ့ရှိတယ်

ကျန်တဲ့ Note လေးတွေ share ထားလိုက်ပါမယ်နော်

အမှားပြင်ဆင်ချက်
5.レポートについての感想