ՀՀ ՊՆ/MoD of Armenia

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲 🇨🇿
Չեխիայի Հանրապետության պաշտպանության նախարարության հրավերով՝ ՀՀ ՊՆ պատվիրակությունը պաշտպանության նախարարի տեղակալ Կարեն Բրուտյանի գլխավորությամբ հոկտեմբերի 15-18-ը մասնակցել է Պրահայում տեղի ունեցած «Future Forces Forum 2024» միջազգային ցուցահանդեսին:

Միջոցառման շրջանակում պաշտոնական հանդիպումներ են տեղի ունեցել Չեխիայի Հանրապետության պաշտպանության նախարարության արդյունաբերական համագործակցության գործակալության գլխավոր տնօրեն Ռադկա Կոնդերլովայի և չեխական ռազմարդյունաբերական ընկերությունների ներկայացուցիչների հետ: Քննարկվել են Հայաստան-Չեխիա ռազմատեխնիկական համագործակցությանը վերաբերող հարցեր, ձեռք են բերվել մի շարք պայմանավորվածություններ: 

Ցուցահանդեսին մասնակցության շրջանակում հանդիպումներ են տեղի ունեցել նաև միջոցառմանը մասնակցող այլ գործընկեր երկրների ռազմարդյունաբերական ընկերությունների ներկայացուցիչների հետ:
___

At the invitation of the Ministry of Defence of the Czech Republic, the delegation from the Ministry of Defence of the Republic of Armenia headed by Deputy Defence Minister Karen Brutyan participated in the international exhibition “Future Forces Forum 2024,” held in Prague from October 15 to 18.

During the event official meetings were conducted with Radka Konderlová, Director General for the Industrial Cooperation Division of the Czech Ministry of Defence, and representatives of Czech military-industrial companies. Discussions focused on military-technical cooperation between Armenia and the Czech Republic, resulting in several agreements.

Additionally, meetings were held with representatives of military-industrial companies from other partner countries participating in the exhibition.
___

По приглашению Министерства обороны Чехии делегация Министерства обороны РА во главе с заместителем министра обороны Кареном Брутяном приняла участие в международной выставке "Future Forces Forum 2024", проходившей в Праге 15-18 октября.

В рамках мероприятия состоялись официальные встречи с генеральным директором Агентства промышленного сотрудничества Министерства обороны Чехии Радкой Кондерловой и представителями чешских военно-промышленных компаний. Были обсуждены вопросы, связанные с военно-техническим сотрудничеством между Арменией и Чехией, достигнут ряд договоренностей.

В рамках участия в выставке также были проведены встречи с представителями военно-промышленных компаний других стран-партнеров, участвующих в мероприятии.

Զինծառայողների ատեստավորման գործընթացը շարունակվում է. քննություններ են հանձնել երիտասարդ սպաները։

Հատուկ նշանակության ստորաբաժանման զինծառայողների մարզումները

Հոկտեմբերի 19-ը ՀՀ ԶՈՒ Հրթիռահրետանային զորքերի օրն է։

Eng⬇️ Рус⬇️

ՀՀ ԶՈՒ ԳՇ պետի տեղակալ, գեներալ-մայոր Արթուր Երոյանի գլխավորած պատվիրակությունը հոկտեմբերի 13-17-ը Մարոկկոյի Կասաբլանկա քաղաքում մասնակցել է ՆԱՏՕ-ի Օպերատիվ կարողությունների հայեցակարգի (ՕԿՀ) տարեկան համաժողովին։

ՕԿՀ գործընթացի շրջանակում ՆԱՏՕ-ի գործընկեր երկրների ստորաբաժանումներն անցնում են միջազգային առաքելությունների շրջանակում ՆԱՏՕ-ի ուժերի հետ փոխգործակցելիության մակարդակի գնահատում:

Այցի ընթացքում գեներալ-մայոր Երոյանը հանդիպել է մի շարք գործընկերների, այդ թվում՝ Եվրոպայում դաշնակցային ուժերի գերագույն հրամանատարության շտաբի պետի տեղակալ, փոխծովակալ Գունշտեյն Բրուասդալին (Նորվեգիա) և
ՆԱՏՕ-ի ԵԴՈՒԳՀ գործընկերության դիրեկտորատի ռազմական համագործակցության ծառայության ղեկավար-շտաբի պետի տեղակալ, բրիգադի գեներալ Մարտին Ռեմեսին (Սլովակիա)։

Քննարկվել են համագործակցությանը, այդ թվում՝ փոխգործակցելիության գնահատման հաջորդ շրջափուլին վերաբերող հարցեր:

Հայկական պատվիրակությանն են հանձնվել հայկական ստորաբաժանումների նախորդ շրջափուլի գնահատման արդյունքում փոխգործակցելիությունը հաստատող հավաստագրերը։
___

From October 13 to 17, a delegation led by Major General Artur Yeroyan, Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, participated in the annual NATO Operational Capability Concept (OCC) Conference in Casablanca, Morocco.

During the OCC process, units from NATO partner countries are evaluated for their level of interoperability with NATO forces within the framework of international missions.

During his visit, Major General Yeroyan held meetings with several high-ranking officials, including Vice Admiral Gunnstein Bruåsdal (Norway), Deputy Chief of Staff of the Partnerships Directorate at NATO Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) and Brigadier General Martin REMES (Slovakia),
Assistant Chief of Staff-Military Cooperation Partnership Directorate at NATO SHAPE.

The discussions focused on issues of cooperation, including  the next round of  the interoperability evaluation. The Armenian delegation has received the certificates confirming the level of interoperability, as a result of the previous round of evaluation.
___

Делегация, возглавляемая заместителем начальника ГШ ВС РА генерал-майором Артуром Ерояном, 13-17 октября в Касабланке (Марокко) приняла участие в ежегодной конференции Концепции оперативного потенциала НАТО. 

В рамках Концепции оперативного потенциала подразделения стран-партнеров НАТО проходят оценку уровня совместимости с силами НАТО в рамках международных миссий.

В ходе визита генерал-майор Ероян встретился с рядом коллег, в том числе с заместителем начальника штаба верховного командования союзных войск в Европе, вице-адмиралом Гунштейном Бруасдалем (Норвегия) и с руководителем Службы военного сотрудничества директората партнерства Верховного главнокомандования объединенными вооруженными силами (ОВС) НАТО в Европе, заместителем начальника штаба, бригадным генералом Мартином Ремеси (Словакия).

Были обсуждены вопросы, связанные с сотрудничеством, в том числе касающиеся следующего этапа оценки совместимости.

По итогам оценки армянских подразделений предыдущего этапа армянской делегации были переданы сертификаты, подтверждающие совместимость.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲🇺🇸
ԱՄՆ կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ԶՈՒ ԳՇ պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը հոկտեմբերի 16-ին հանդիպել է ԱՄՆ ԶՈՒ շտաբների պետերի միացյալ կոմիտեի նախագահ, գեներալ Չարլզ Բրաունի հետ։ 

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են երկկողմ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցեր։ Երկուստեք նշվել է, որ Հայաստան-ԱՄՆ համագործակցությունը պաշտպանության ոլորտում զարգանում է։

Ամերիկյան կողմը նշել է, որ կշարունակի իր աջակցությունը ՀՀ ԶՈՒ կերպափոխման և բարեփոխումների ընթացքին։

Քննարկվել և կարևորվել է համատեղ անցկացվող միջոցառումների շարունակականությունը, անդրադարձ է կատարվել նաև տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող մի շարք հարցերի։
___

On October 16, on the sidelines of his working visit to the United States, the First Deputy Minister of Defense of the Republic of Armenia-Chief of the General Staff of the Armed Forces, Lieutenant General Edward Asryan held a meeting with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the United States Armed Forces, General Charles Brown.

During the meeting, the two sides discussed topics of mutual interest, acknowledging the continued development of Armenia-US defense cooperation.

The U.S. side reaffirmed its commitment to supporting the ongoing transformation and reforms of the Armed Forces of the Republic of Armenia.

The importance of sustaining joint activities was underscored, and a range of issues related to regional security were also addressed.
___

В рамках рабочего визита в США 16 октября первый заместитель министра обороны РА, начальник Генерального штаба ВС, генерал-лейтенант Эдвард Асрян встретился с председателем Объединенного комитета начальников Вооруженных сил США генералом Чарльзом Брауном.  

В ходе встречи были обсуждены вопросы, представляющие двусторонний интерес. Стороны отметили, что армяно-американское сотрудничество в оборонной сфере развивается.

Американская сторона отметила, что продолжит свою поддержку процессу преобразования и реформ Вооруженных сил РА.

Была обсуждена и подчеркнута важность продолжения проводимых совместных мероприятий, также был затронут ряд вопросов, касающихся региональной безопасности.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲🇺🇸
ԱՄՆ կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ԶՈՒ ԳՇ պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանը հոկտեմբերի 15-ին հանդիպումներ է ունեցել Պաշտպանական անվտանգության հարցերով համագործակցության գործակալության տնօրեն Մայք Միլլերի, ԱՄՆ բանակի անվտանգության աջակցման հրամանատարության հրամանատար, բրիգադի գեներալ Ալեն Փեփերի և ԱՄՆ պաշտպանության քարտուղարի միջազգային անվտանգության հարցերով տեղակալ, պաշտպանական քաղաքականության գրասենյակի տնօրեն Թրեսա Գուենովի հետ։

Հանդիպումների ընթացքում քննարկվել են ՀՀ-ԱՄՆ պաշտպանական գործընկերության ներկայիս ընթացքին, առաջիկա ծրագրերին և տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող մի շարք հարցեր։
___

Within the framework of his working visit to the USA, on October 15, the First Deputy Minister of Defence of the Republic of Armenia-Chief of the General Staff of the Armed Forces, Lieutenant General Edward Asryan had meetings with the Director of the Defense Security Cooperation Agency Mike Miller,  the Commander of the Security Support Command of the US Army, Brig. Gen. Allen Pepper, and the Principal Deputy Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs Teresa Guenov.

During the meetings, a number of issues related to the current course of Armenia-US defence partnership, upcoming programs and regional security were discussed.
___

В рамках рабочего визита в США 15 октября первый заместитель министра обороны РА, начальник генерального штаба ВС, генерал-лейтенант Эдвард Асрян встретился с директором Агентства сотрудничества по вопросам оборонной безопасности Майком Миллером, командующим Командования содействия безопасности армии США, бригадным генералом Аленом Пепером и заместителем секретаря обороны США по вопросам международной безопасности, директором офиса оборонной политики Трессой Гуенов.

В ходе встреч был обсужден ряд вопросов, касающихся нынешнего хода оборонного партнерства Армения-США, предстоящих программ и региональной безопасности.

Eng⬇️ Рус⬇️

🇦🇲 🇺🇸
ՀՀ պաշտպանության նախարարի առաջին տեղակալ, ԶՈՒ գլխավոր շտաբի պետ, գեներալ-լեյտենանտ Էդվարդ Ասրյանի գլխավորած պատվիրակությունն աշխատանքային այցով գտնվում է ԱՄՆ-ում՝ մասնակցելու հոկտեմբերի 13-16-ը Վաշինգտոնում անցկացվող ԱՄՆ ցամաքային զորքերի ասոցիացիայի սպառազինությունների ամենամյա ցուցահանդեսին:
___

The delegation, led by the First Deputy Minister of Defense of the Republic of Armenia-Chief of the General Staff of the Armed Forces, Lieutenant General Edward Asryan, is currently on a working visit to the United States to participate in the Association of the United States Army (AUSA) Annual Meeting & Exposition, taking place in Washington, D.C., from October 13 to 16.
___

Делегация, возглавляемая первым заместителем министра обороны РА, начальником Генерального штаба ВС, генерал-лейтенантом Эдвардом Асряном, находится с рабочим визитом в США для участия в ежегодной выставке вооружений Ассоциации сухопутных войск США, проходящей с 13 по 16 октября в Вашингтоне.