Румынизатор

@limbaromana


Румынизируем нерумынское. Канал учительницы румынского языка о Румынии и Молдове.
Реклама: @danmanager82 @rasl_sales

Румынизатор

22 Oct, 12:45


Женщины в Румынии стали зарабатывать больше мужчин...Феминизм победил?

По данным Инспекции труда, в Румынии средняя брутто-зарплата женщин по индивидуальным трудовым договорам выше, чем у мужчин: мужчины получают в среднем 6261 лей (примерно 1300 евро), а женщины – 6762 лея (1400 евро) в месяц.

Впрочем, министр труда Симона Букура-Опреску (тоже, кстати, дама) отмечает, что гендерный дисбаланс в Румынии все еще довольно велик. В некоторых секторах экономики, таких как, например, силовые ведомства и оборона, положение женщин пока нестабильно. На выборных должностях в политике традиционно женщин тоже гораздо меньше, чем мужчин. Зато в сфере образования, здравоохранения и социальной помощи позиция женщин очень заметна и значительна.

Румынизатор

21 Oct, 10:15


Почему жители Румынии не любят стоматологов?

По данным Коллегии стоматологов, 80% румын обращаются к докторам уже после того, как начинают испытывать проблемы с зубами. По этому показателю граждане Румынии находятся на одном из последних мест в Европе. На вопрос, почему люди не ходят к докторам для регулярных осмотров и профилактики, они отвечают просто: жалко денег и страшно. Очень их понимаю 😢

Вот несколько выражений, которые могут понадобиться в Румынии в кабинете дантиста.
🦷Mă doare dintele/gingia - у меня болит зуб/десна
🦷Am un dinte cariat - у меня кариес на зубе
🦷Am nevoie de plombă/implant dentar - мне нужна пломба/зубной имплант
🦷Cât va costa în total? - Сколько это вcё будет стоить?
🦷Vai, doctore, e prea scump! Mai bine altădată. - Ой, доктор, это слишком дорого! Лучше в другой раз.

Румынизатор

21 Oct, 09:15


✈️ Международные переводы в поездках. Без высоких комиссий. Легально.

При переводе или получении денежных средств в поездке часто возникают проблемы:

• санкции против России и отдельных компаний;
• высокие комиссии;
• риск мошенничества;
• ошибки в расчёте налогов.

Используйте проверенный способ международных переводов – MoneyRoo. Быстро, легально и всего за 1% от суммы перевода для экспорта, и от 4,5% для импорта.

Ознакомьтесь со схемой нашей работы в закрепе канала 👉https://t.me/+8xgYFBc-GddhN2Iy

Реклама
ООО "РИТ" ИНН 1831121969
erid: 2VtzqvbQNgT

Румынизатор

20 Oct, 09:55


Выборы в Молдове: кого выбирают и где голосуют?

Сегодня в Молдове день выборов. Граждане выбирают не только президента, но и отвечают на вопросы референдума об изменении конституции, чтобы Молдова в перспективе могла (или не могла) войти в состав ЕС. Избирательные участки открылись в 7.00 и будут работать до 21.00.

В президентской гонке принимают участие 11 кандидатов, включая действующую главу государства Майю Санду. Полный список претендентов — в иллюстрации к посту. Кстати, так выглядит избирательный бюллетень (buletin de vot).

Молдаване, живущие в других странах, тоже голосуют: для них открыты 234 избирательных участка (secție de vot), 16 из них работают в Румынии, а именно, в Бухаресте, Клуж-Напоке, Бакэу, Брашове, Констанце, Крайове, Галаце, Ораде, Сибиу, Сучаве и Тимишоаре.

Выборы по-румынски — alegeri.
Голосовать за кого-то — a vota pentru cineva

Пример диалога:
- Pentru cine votezi? - Votez pentru candidatul meu preferat.
- За кого ты голосуешь? - Я голосую за своего любимого кандидата.

Румынизатор

19 Oct, 12:45


Пинг-понг на каблуках: мастер-класс от молдавских журналистов

В сети обсуждается видео, на котором несколько мужчин в костюмах играют в настольный теннис, обуты они при этом в туфли на высоченных каблуках. Говорят, это журналисты программы Jurnal TV.

Совершенно не понятно, что происходит 🤷‍♀️ Слышен только тихий скрип — так ломаются скрепы.

Румынизатор

18 Oct, 14:22


Vin fiert (глинтвейн): румынский рецепт 🇹🇩🍷

Холода не за горами, а значит, пора согреваться подручными средствами. Если дома завалялась бутылочка полусладкого красного (например, Fetească Neagră), принимайтесь за дело.
Вам понадобятся:

batoane de scorțișoară - палочки корицы
cuișoare - гвоздика
piper - перец
anason - анис
bucăți de portocale, mere - кусочки апельсинов, яблок
В некоторых регионах Румынии в горячее вино добавляют dafin (лавровый лист), coriandru (кориандр) и cimbru (тимьян).

👉Налейте вино в кастрюлю и поставьте на средний огонь.
👉После того, как вино приблизится к температуре кипения, сначала добавьте в него любимые фрукты, нарезанные ломтиками (апельсин, яблоко и т. д.).
👉Сразу после этого можно добавить специи.
👉После того, как все закипит, выключите огонь, накройте кастрюлю крышкой и оставьте все настояться примерно на 20 минут.
👉Подавайте вино горячим и наслаждайтесь им со своими близкими.

Всем теплых выходных ❤️

Румынизатор

17 Oct, 12:45


Румыния в прошлом году выдала россиянам рекордное количество количество "голубых карт"

Об этом свидетельствуют данные Евростата. Так, в прошлом году граждане РФ получили 51 ВНЖ данного типа. Для сравнения, в 2022 году таких людей было всего 14, а в 2021 году - только 5.

И хотя 55 карт — это настоящий прорыв, по сравнению с другими странами это небольшая цифра — так, например, Германия выдала россиянам 6904 карты, а Польша — 417.

"Голубая карта" — вид на жительство с целью работы в Европе. Его могут получить только специалисты с высокой квалификацией и определенным уровнем зарплаты, получившие приглашение и контракт от работодателя из ЕС. Для каждой страны минимальный требуемый уровень зарплаты разный.

Румынизатор

16 Oct, 10:15


Бухарест и Клуж-Напока находятся на последних местах в Европе в сфере городской мобильности

Согласно индексу "Smart Cities Mobility" PwC, Бухарест и Клуж-Напока отстают от других крупных городов Европы в развитии интеллектуальных решений для городской среды. Главные проблемы Бухареста — пробки и загрязненный воздух. Клуж-Напока преуспел в управлении дорожным движением и экологической устойчивостью, но нуждается в модернизации дорожной инфраструктуры.

Всего аналитики рассматривали 25 городов в 15 странах. Несмотря на то, что в Бухаресте загрязнен воздух, здесь не такая плохая ситуация, как в Алматы, Белграде, Баку, Жешове, Остраве, Кошице и Любляне.

Румынизатор

15 Oct, 12:45


Румыния занимает третье место в Европе по объему онлайн торговли 💸

Доля электронных транзакций в Румынии составляет 3,32% ВВП, подсчитали аналитики для отчета European Ecommerce 2024. Это делает страну третьей по объему электронных торговых операций в Центральной и Восточной Европе. На первых местах — Польша и Чехия.

В 2023 году 50% населения Румынии разместили хотя бы один онлайн-заказ. В 2024 году ожидается увеличение онлан-продаж товаров и услуг на 10% до 11,7 млрд евро (3,42% ВВП), а процент населения, совершающего покупки в интернете, достигнет 55%.

Румынизатор

14 Oct, 16:00


Легендарная румынская Dacia представила новый кроссовер Bigster

Новая Dacia Bigster — это 4,57-метровый семейный кроссовер в стилистике "Дастера" с большим багажником. Все версии модели имеют гибридные двигатели.

Разумеется, как достойная преемница Дастера, новая Дачиа имеет внушительный клиренс (до 220 мм). Ну а дизайн салона у новинки почти такой же, как у старшего брата. 🚙

А вы купили бы себе новую Дачию? 😉

Румынизатор

13 Oct, 12:24


​​🤝Где искать работу в Румынии. Подборка ссылок

Если вы вдруг задаетесь вопросом, где поработать 🤓

👉 HiPo.ro - крупный банк вакансий, сотни объявлений от ведущих работодателей.
👉 Ejobs.ro - второй по величине портал по поиску работы в Румынии. Особенно ценится у IT специалистов.
👉 Myjob.ro - еще один сайт по поиску работы с возможностью отправить резюме сразу в 400 компаний.
👉 Jobber.ro - тоже в основном для IT
🍒 Posturi.gov.ro - вакансии в государственных структурах и публичном секторе
А еще в стране работают сайты-агрегаторы вакансий: Careerjet.ro, Findjob.ro

Румынизатор

12 Oct, 09:55


Северное сияние: теперь и в Румынии 😍

Невероятно редкое для этих широт зрелище в эти дни можно наблюдать в Румынии. Люди со всей страны становятся свидетелями Северного сияния и делятся впечатляющими фотографиями и видео в социальных сетях. Полюбуйтесь и вы!

Румынизатор

11 Oct, 12:45


Медики, отучившиеся в Румынии, не могут устроиться на работу 🤷‍♀️

Несмотря на острую нехватку практикующих врачей, Румыния не спешит трудоустраивать выпускников своих же (румынских) медицинских вузов. О такой странной и нелогичной ситуации пишет digi24.ro. По закону, для работы в стране доктор должен не только иметь соответствующую квалификацию, но и гражданство или ПМЖ Румынии или ЕС.

Между тем, в прошлом году румынские медицинские вузы выпустили 3852 врачей, из которых 2 тысячи происходят из стран, не входящих в ЕС. Большинство выпускников - граждане Израиля. За ними с большим отрывом следуют марокканцы и молдаване.

Добавим, что до получения диплома студенты проводят в Румынии около 7 лет, и за это время успевают привыкнуть к стране, выучить язык и завести друзей. Однако все это не помогает им остаться жить в Румынии. Если интересно, почитайте истории некоторых выпускников в оригинальном материале — это очень грустно 😢

Румынизатор

10 Oct, 08:00


В румынском лесу нашли клад возрастом 2400 лет 💎

Археологи-любители из уезда Ботошани нашли в земле 60 серебряных монет, датируемых IV-III веками до н. э. Охотники за сокровищами Мариан Алеку и Ади Данилэ уведомили у ценной находке местные власти, как того и требует закон. После чего монеты были переданы уездному Управлению культуры и национального наследия, а затем в музей.

Эта история напомнила мне сюжет румынского фильма "Сокровище" (Comoara) режиссера Корнелиу Порумбойу. Там тоже главный герой нашел клад и поступил с ним очень оригинальным образом. Если любите неторопливое и немного странное европейское кино, рекомендую 👍

Румынизатор

09 Oct, 12:57


Консульство Румынии в Ростове-на-Дону прекращает работу с 14 октября 😰

Такую новость только что выдало российское Министерство иностранных дел. Причина закрытия: "Ответ Москвы на недружественные действия Бухареста"...

Румынизатор

09 Oct, 12:45


Молдова занимает второе место в мире по качеству винного туризма 🍷

К такому выводу пришли аналитики портала Statista. На почетном первом месте расположилась Португалия, зато другие известные страны-производители вин, такие как Италия и Испания, остались позади Молдовы.

При оценке учитывались такие факторы, как площадь виноградников, разнообразие винных туров и средняя стоимость бутылки вина. 🍾

Румынизатор

08 Oct, 10:17


🇷🇴 ВНЖ за скрепы больше всех заинтересовал румын

Помните ВНЖ за скрепы? Российское правительство составило список стран, в которых людям "навязывают деструктивные установки, противоречащие российским духовно-нравственным ценностям". Жители этих стран могут получить ВНЖ в РФ в облегчённом порядке - без экзаменов на знание истории и языка.

Выяснилось, что за скрепным ВНЖ обратилось 150 жителей загнивающей Европы, а больше всего, аж 30 человек, желающих оказалось в Румынии! Подумал, почему так? Похоже, что дело в религиозности. По данным опроса Statista Consumer Insights, Румыния - самая религиозная страна Европы. 93% румын заявили, исповедуют ту или иную религию.

Есть и еще одно объяснение. Румыния - местом компактного проживания этнических русских старообрядцев-липован. Сегодня их в стране по разным оценкам - от 23 до 100 тысяч.

Похоже, что некоторых из них и могли охмурить российским скрепным ВНЖ. Остается пожелать им удачи и дать пару советов. Во-первых, Россия - согласно данным опроса Statista Consumer Insights в список религиозных стран не входит. 😅 А мужчинам призывного возраста лучше не получать российское гражданство. Иначе им снова придется вспоминать практики предков-раскольников и скрываться в лесах от воинского призыва и отправки на фронт.

⚡️Подпишитесь на Эмигрицепс!

Румынизатор

07 Oct, 10:59


Болгарские пограничники подстрелили румынского нелегала 🤔

Мужчина из румынского Телеормана получил огнестрельное ранение после того, как вместе со своим приятелем попытался переплыть Дунай и... оказался в Болгарии. По словам задержанных, они хотели насобирать дров на острове, относящемся к территории соседней страны.

Болгарская полиция произвела несколько предупредительных выстрелов, после чего один из двоих мужчин был ранен. Пострадавшего переправили обратно в Румынию, где доставили в больницу. Другой мужчина все еще находится в Болгарии, где ведется расследование.

Напомню, что хотя Румыния и вступила в Шенгенскую зону, на наземных границах страны по-прежнему действует погранконтроль. 🤦‍♀️

Румынизатор

06 Oct, 11:05


В Румынии нашли останки Дракулы 🦇

Загвоздка в том, что Дракулой ученые назвали самого большого птерозавра, когда-либо обнаруженного археологами.

Исследователи считают, что выкопанный в Трансильвании скелет принадлежал существую, чей рост достигал 3,5 метров. И скорее всего, эта птичка неплохо летала. Анатомия лап птерозавров изменилась в середине Юрского периода. А сам Дракула относится к семейству Azhdarchidae (что бы это ни значило).

Вот как мог выглядеть этот персонаж 👇

Румынизатор

05 Oct, 12:45


Орадя — один из лучших городов Румынии ❤️

Такое мнение часто приходится слышать и читать в соцсетях. Действительно, этот небольшой город на северо-западе страны выглядит очень нарядным и при этом не так суетлив, как Бухарест и не такой хайповый, как Клуж. Здесь протекает расслабленная, по-европейски размеренная жизнь, а сам городок удивляет большим количеством достопримечательностей: средневековых замков, церквей и живописных площадей.
Ставьте 👍 если бывали здесь или только хотите побывать.