آموزش زبان روسی

♦️چنتا اصطلاح و عبارت عامیانه یاد بگیریم:

🌀Мы застряли здесь.😖
ما اینجا گیر افتادیم.

🌀Не шевелись, пожалуйста.🙏
تکون نخورید لطفا.

🌀Не будь наглым.🫢
وقیح نباش.

🌀Не наглей.😑
پرو نشو، وقیح نشو.

🌀Не будь циничным.
بی حیا نباش.

🌀Это твой косяк. 😬
این تقصیر توعه!

🌀Мне надоело. 😩
من خسته شدم.

🌀Я займу место в очереди.
من توی صف جا میگیرم.

🌀Позор тебе.🫠
خجالت بکش.

🌀Как офигенно. 😁
چقدر باحاله.

#اصطلاح
#لغت

🔰اصطلاح:
🔰Фразеология:

♦️В ушах бананы 🍌

О глухом человеке

♦️گوشش کَر شده، حواسش پرته و گوشش اینجا نیست

‼️معنی تحت اللفظی: توی گوش هاش موز داره🍌

💠این اصطلاح برای کسی استفاده میشود که شنوایی ضعیفی دارد یا خیلی بد میشنود. همچنین برای افراد حواس پرت که خوب گوش نمیکنند هم استفاده میشود.


✅Извините, но я ничего не слышу: у меня в ушах бананы.
✅ببخشید اما من هیچی نمیشنوم، کَر شدم.


#اصطلاح
#ضرب_المثل

#شنیداری
#داستان_خوانی

‼️دیالوگ زیر جهت تمرین روخوانی، درک مطلب و شنیدار تهیه شده است، ابتدا داستان را گوش کرده و سپس متن را نگاه کنید.

Ольга: Алло!
Михаил: Алло! Ольга, привет, это я.
Ольга: Да, я знаю. Привет, Михаил!
Почему ты звонишь так поздно?
Михаил: Поздно? Но сейчас 7 часов вечера. Это не поздно. Мы обычно ужинаем в это время.
Ольга: Дорогой брат, это у вас в Москве сейчас 7 часов вечера. А я на Бали. И у нас тут 12 часов ночи.
Михаил: Что ты делаешь на Бали?
Ольга: У меня отпуск.
Михаил: Ого! Здорово! А какая там погода?
Ольга: Ох, просто отличная погода! У нас тут +30 градусов, жарко, солнечно, море - все, как я люблю! А какая погода в Москве?
Михаил: Как всегда. Холодно и идёт снег.
Ольга: Это нормально. Сейчас январь на улице. А почему ты звонишь?
Михаил: Я не знаю, где мои документы. Ты знаешь, где они? Анна говорит, что ты знаешь.
Ольга: Да. Они на столе.
Михаил: Хорошо! Спасибо большое! Пока!
Ольга: - Пока!

Поздно: دیر وقت
Дорогой брат: برادر عزیز
Отпуск: مرخصی
Погода: آب و هوا
Жарко: گرم
Солнечно: آفتابی
Идёт снег : برف می آید
Как всегда: مثل همیشه
Звонить: تماس گرفتن
Градус: درجه سانتی گراد
Балии: جزیره بالی

#A1
#A2
#داستان_خوانی
#شنیداری
#درک_مطلب👇

🔰صرف друг друга در همه پادژها:

این کلمه به معنی (یکدیگر، همدیگر) است، اما در هر پادژ با ساختاری متفاوت ظاهر میشود.
‼️همچنین این کلمه در پادژ (۱) именительный падеж استفاده نمیشود.

✅Родительный падеж (2):

Мы спросили друг у друга.
ما از یکدیگر پرسیدیم.(از هم پرسیدیم)

✅Дательный падеж (3):

Они сказали друг другу.
آن ها به یکدیگر گفتند. (به هم گفتند)

✅Винительный падеж (4):

Они любят друг друга.
آنها یکدیگر را دوست دارند.

✅Творительный падеж (5):

Вы знакомы друг с другом.
شما با یکدیگر آشنا هستید.

✅Предложный Падеж (6):

Мы думаем друг о друге.
ما درباره یکدیگر فکرمیکنیم. (به هم فکر میکنیم)

#A2
#В1
#آموزشی_درسی

🔰چنتا فعل مهم متضاد یاد بگیریم:

📍Вставать ≠ Ложиться спать 🛌
بلند شدن از رخت خواب ≠ به خواب رفتن، به تخت خواب رفتن

📍просыпаться 😴≠ Засыпаться
خوابیدن، به خواب رفتن ≠ بیدار شدن

📍Одеваться ≠ Раздеваться🧥
لباس پوشیدن ≠ درآوردن لباس

📍Работать 👨‍✈️≠ Отдыхать🥱
کار کردن ≠ استراحت کردن

📍Открывать ≠ Закрывать 🪟
باز کردن ≠ بستن

📍Спрашивать❓≠ отвечать ❗️
پرسیدن ≠ پاسخ دادن

📍Начинать ≠ заканчивать
شروع کردن ≠ تمام کردن

📍Отправлять🎁 ≠ получать🪆
ارسال کردن ≠ دریافت کردن

#آموزشی_درسی
#A1
#A2
#لغت

♦️فرهنگ لغت روسی- انگلیسی دندانپزشکی

🔰دارای ۱۳ هزار لغات و اصطلاحات اصلی پزشکی و عبارات و اصطلاحاتی که منعکس کننده آخرین دستاوردهای ارتودنسی، درمانی، ارتوپدی است.

🔰این فرهنگ لغت برای دندانپزشکان، مترجمان روسی و خارجی و همچنین معلمان، دستیاران و دانشجویان دانشکده های دندانپزشکی دانشگاه های پزشکی طراحی شده است.

♦️پست اختصاصی کانال

#آموزشی_پزشکی
#فرهنگ_لغت
#دیکشنری
#словарь

🔰صرف کلمه семья́ در همه پادژها:

💠 Семья́: خانواده
این کلمه ذاتا مونث مفرد و بی جان است.

🔆Именительный падеж (1):
Ед.ч. (مفرد): семья́
Мн.ч. (جمع): се́мьи

🔆Родительный падеж (2):
Ед.ч. (مفرد): семьи́
Мн.ч. (جمع): семе́й

🔆Дательный падеж (3):
Ед.ч. (مفرد): семье́
Мн.ч. (جمع): се́мьям

🔆Винительный падеж (4):
Ед.ч. (مفرد): семью́
Мн.ч. (جمع): се́мьи

🔆Творительный падеж (5):
Ед.ч. (مفرد): семьёй / семьёю
Мн.ч. (جمع): се́мьями

🔆Предложный Падеж (6):
Ед.ч. (مفرد): семье́
Мн.ч. (جمع): се́мьях

#آموزشی_درسی
#A1
#A2

https://t.me/learnrussianwithsepideh
#موسیقی

Жил во дворе парнишка,
Приезжий был мальчишка.
Пел песни под гитару девчонке со двора.
Язык почти не зная, всю ночь не умолкая,
С трудом по-русски пел он ей до утра.
Эй, девушка, ты бомба, ты пушка!

پسری توی حیاط زندگی می کرد،
پسر تازه وارد بود.
برای دختری از توی حیاط با گیتار آهنگ میخوند.
تقریباً زبان بلد نبود، تمام شب رو ساکت نشد،
به سختی تا صبح براش به روسی آواز خوند.
هی دختر، تو بمبی، تو توپی!

Только тебе скажу я на ушко.
Эй, девушка, ты же просто чума,
Фигура твой сошел меня с ума.
Лапшу с ушей снимая, она все понимая,
Чуть глазками играя, с улыбкой говорит:
«?Я знаю, чё те надо, влюбилась в тебя, гада.

فقط توی گوشت میگم
هی دختر تو بلا هستی
تیپت (هیکلت) منو دیونه کرده
نودل رو از گوشش در آورد و همه چیز رو فهمید،
همینطور که با چشماش کمی بازی می کنه با لبخند می گه:
من می دونم چی میخوای، من عاشقت شدم.

Теперь сама я жду, когда прозвучит:»?
Эй, девушка, ты бомба, ты пушка!
Только тебе скажу я на ушко.
Эй, девушка, ты же просто чума,
Фигура твой сошел меня с ума.

حالا من خودم منتظرم صداش بیاد:
هی دختر، تو بمبی، تو توپی!
فقط توی گوشت بهت میگم
هی دختر تو بلا هستی
تیپت منو دیوونه کرده.

#موسیقی

🟢کلماتی که با банк شروع میشوند:

▫️Банк 🏦 بانک

▪️Банкомат 🏧 عابربانک

▫️банкнота 💵 اسکناس

▪️Банкрот 🤕 ورشکسته

▫️Банкир 🧑🏻‍💻کارمند بانک

▪️Банкирша 👩‍💼 کارمند بانک خانم

▫️Банкет💃 ضیافت، مهمانی

▪️Банка 🫙 شیشه، بلونی

#آموزشی
#لغت

🔰آموزش فعل:
🔰Глагол:

♦️ Учить / Научить
Кого? (4) به کسی، کسی را
Чему? (3) چیزی
У кого? (2) نزد کسی
Что делать?

♦️یاد دادن، آموزش دادن
♦️ آموختن، یاد گرفتن

✅ Мама учит сына читать.
مامان به پسر خواندن یاد میدهد.

✅ Мама учит сына чтению.
مامان به پسر خواندن را یاد میدهد.

✅Учиться на опыте друзей.
از تجربه دیگران آموختن

🌀صرف فعل учить:
Я Учу
Ты учишь
Он /она учит
Мы учим
Вы учите
Они учат

#آموزشی_درسی
#А2
#A1

♦️پادکست
🔰موضوع این پادکست در مورد خانواده است.
🔰یکی از بهترین روشها برای تقویت مهارت شنیداری
🔰مناسب سطح А1 و А2

#پادکست
#شنیداری
#А1
#А2
#В1

🔻поехали
🔰مجموعه کامل کتابهای پایخالی (کتاب + فایل صوتی+ کتاب کار)

🔰این کتاب در حال حاضر جز منابع آموزشی بسیاری از دانشگاه ها برای تدریس پادفک است.
🔰کتابی بسیار مناسب برای یادگیری سطوح А1 ، А2 ,В1 و …

#آموزشی_درسی
#А1
#А2
#В1