1. Сыйласу екі кісіге бірдей.
Дружба крепка взаимностью.
Syilasu ekı kısıge bırdei.
2. Ерегескен ел болмайды, есептескен дос болмайды.
Где нет взаимности - там единства нет, где корысть - там дружбы нет.
Eregesken el bolmaidy, eseptesken dos bolmaidy.
3. Туысы жақын жақын емес, қонысы жақын жақын.
Доброе соседство прочнее родственных уз.
Tuysy jaqyn jaqyn emes, qonysy jaqyn jaqyn.
4. Досы жоқ адам - тұзы жоқ тағам.
Жить без друзей, что есть пищу без соли.
Dosy joq adam - tūzy joq tağam.
5. Жақсымен жолдас болсаң, жетерсің мұратқа, жаманмен жолдас болсаң, қаларсың ұятқа.
С добрым человеком сдружишься – цели своей достигнешь, с дурным сдружишься – в дураках останешься.
Jaqsymen joldas bolsañ, jetersıñ mūratqa, jamanmen joldas bolsañ, qalarsyñ ūiatqa.