KAL Administration Info

Құрметті әріптестер,


21.10.2024ж бастап барбекю аумақтарының қысқы кезеңге жабылғанын хабарлаймыз.



Құрметпен,
Әкімшілік

❗❗❗


Уважаемые коллеги,


уведомляем, что с 21.10.2024 зоны барбекю закрыты на зимний период.


С уважением,
Администрация


❗❗❗


Dear colleagues,

we inform you that starting 21.10.2024, the barbecue zones are closed for the winter period.


Best Regards,
Administration

Құрметті әріптестер!

Тұран ВҚ B3 блогында жүргізілетін жөндеу жұмыстарына байланысты ерлердің (1-қабат) және әйелдердің (2-қабат) душ бөлмелері жұмыс істемейді

Душ бөлмелері белгісіз уақытқа жабылады.


***
Уважаемые коллеги!

В связи с ремонтными работами в блоке В3 ВГ Туран, мужская (1этаж) и женская (2 этаж) душевые комнаты не будут функционировать

Душевые будут закрыты на неопределённый срок


***
Dear colleagues,

Due to repair work in block B3 of the Turan Camp, men's (1st floor) and women's (2nd floor) showers will not function.

Showers will be closed for an indefinite period.

🎞 Душа / Soul (2020)
📆 20/10/2024
⏰ 20:00

Құрметті әріптестер,
Бүгінгі кешкі ас мәзірінде Таяу Шығыс асханасы ұсынылады.
***
Уважаемые коллеги,
Сегодня на ужин в меню Ближневосточная кухня.

***
Dear colleagues,
Middle Eastern cuisine will be served for dinner today.

Dear Colleagues,
Please be advised that for the comfort and convenience of employees in the cold season, a heated bus stop has been commissioned on 17.10.2024 for waiting for buses in the bus parking lot.
The bus stop is equipped with:
A heating system that maintains a comfortable temperature inside.
An electronic board with a bus schedule.
The location of the bus stop is indicated below.
Please follow safety rules and take care of the property.
Please communicate this information to employees who do not have access to corporate mail.

Уважаемые коллеги!
Доводим до вашего сведения о том, что с 17.10.2024 года для комфорта и удобства сотрудников в холодное время года начала функционировать теплая остановка для ожидания вахтовых автобусов на парковке вахтовых автобусов.
Остановка оснащена:
Системой обогрева, которая поддерживает комфортную температуру внутри остановки.
Электронным табло с расписанием движения транспорта.
Место расположения остановки указано ниже.
Просим всех соблюдать правила безопасности и бережно относиться к имуществу.

Құрметті әріптестер!
17.10.2024 жылдан бастап жылдың суық мезгілінде қызметкерлердің жайлылығы мен ыңғайлылығы үшін вахталық автобустар тұрағында вахталық автобустарды күтуге арналған жылы аялдаманың іске қосылатыны туралы ақпаратты назарларыңызға ұсынамыз.
Аялдама:
Аялдама ішіндегі қолайлы температураны ұстап тұруға арналған жылыту жүйесімен;
Көліктердің қозғалыс кестесін көрсететін электрондық табломен жабдықталған.
Аялдаманы орналасқан жері төменде көрсетілген.
Барлықтарыңыздан қауіпсіздік ережелерін сақтауларыңызды және мүлікке ұқыпты қарауларыңызды сұраймыз.

Құрметті әріптестер!

Сіздерге 16.10.2024 ж. сағат 08:30-ден бастап 10:00-ге дейін Тұран вахталық қалашығындағы А5 және А6, А11 және А12 блоктарының аралығында жөндеу жұмыстары жүргізілетінін хабарлаймыз.

Жұмыстарды орындау кезінде шу болады, бұған түсіністікпен қарауларыңызды өтінеміз.

***
Уважаемые коллеги!

Сообщаем вам о проведении ремонтных работ с 08:30 до 10:00 16.10.2024 г. в вахтовом городке Туран между блоками А5 и А6, А11 и А12

В связи с этим работы будут сопровождаться шумом. Просим отнестись к этому с пониманием.


***
Dear colleagues,

Please be advised the repair work will be carried on 16.10.2024 from 08:30 to 10:00 in the Turan Camp between blocks A5 and A6, A11 and A12.

In this regard, the work will come with some noise. We are asking for your understanding.

🧵 Құрметті әріптестер,
Сізге 16.10.2024 ж. техникалық себептерге байланысты тігінші қызметтері қол жетімді болмайтынын хабарлаймыз.

***
🧵Уважаемые коллеги,
Информируем вас о том, что 16.10.2024 услуги швеи будут недоступны по техническим причинам.

***
🧵 Dear colleagues,
We inform you that on 16.10.2024 the seamstress's services will be unavailable for technical reasons.

Құрметті әріптестер,

Сіздерге 2024 жылдың 1 қазанынан бастап "Медикер" клиникасында ТОО «KAZ Minerals Aktogay» ЖШС қызметкерлері арасында тұмауға қарсы егу науқаны басталатыны туралы хабарлаймыз.

Вакцинация уақыты: күн сайын алдын ала жазылу бойынша, 14:00-ден 17:00-ге дейін, тіркеу 59 333 және/немесе 8 (701) 035 94 35 телефондары арқылы жүзеге асырылады.

Өтетін орны: "Медикер" клиникасы, "Тұран" вахталық қалашығы.

Тұмауға қарсы егу куәландыру құжатымен және вакцинацияға келісім беру бланкісіне қол қойылғаннан кейін жүргізіледі.

Осы ақпаратты электрондық поштаға рұқсаты жоқ қызметкерлерге жеткізуіңізді сұраймыз.

***

Уважаемые коллеги,

Сообщаем вам о том, что начиная с 1 октября 2024 года в клинике «Медикер» стартует прививочная кампания от гриппа среди сотрудников ТОО «KAZ Minerals Aktogay».

Время проведения вакцинации - ежедневно по предварительной записи, с 14:00 до 17:00, запись производится по номеру 59 333 и/или 8 (701) 035 94 35.

Место проведения: Клиника «Медикер», вахтовый городок «Туран».

Вакцинация будет проводиться при наличии документа, удостоверяющего личность и после подписания формы-согласия на вакцинацию.

Просим донести данную информацию до сотрудников, не имеющих доступ к электронной почте.

***

Dear Colleagues,

Please be advised that from October 1, 2024, a flu vaccination campaign begins at the Mediker clinic for KAZ Minerals Aktogay employees.

Vaccination will be carried out daily by appointment, from 14:00 till 17:00. Please, call 59 333 and/or 8 (701) 035 94 35 to make an appointment.

Place: Mediker clinic, Turan camp.

Vaccination will be carried out with an identification document and after signing the consent for vaccination form.

Please share this information with employees who do not have access to e-mail.

Құрметті әріптестер!

Жөндеу жұмыстарына байланысты Тұран қалашығындағы B4 блогындағы(барлық қабаттарда) бір жағындағы душ бөлмелері жұмыс істемейді.

Осы ақпаратты корпоративтік поштаға кіре алмайтын қызметкерлерге жеткізулеріңізді сұраймыз.

Құрметпен,
Әкімшілік

***
Уважаемые коллеги!

В связи с ремонтными работами, душевые комнаты с одной стороны в блоке B4 ВГ Туран(во всех этажах), не будут функционировать.

Просим донести данную информацию до сотрудников, не имеющих доступа к корпоративной почте.


С уважением,
Администрация

🏆 Қазан айында өтетін турнирлер кестесі
🏆 Расписание турниров на октябрь
🏆 The tournament schedule for October
Жазылу/Запись/Sign up: https://forms.office.com/r/R1fwV9x7xB

Добрый вечер,

06.10.2024г. - 07.10.2024г., с 23:00 часов до 06.00 часов, подрядной организацией ТОО «BAUFLEX», будет производиться дезинфекция резервуаров питьевой воды, а именно:
ТК-791, которая находится на PS-4, от чана подается питьевая вода в вахтовые городки «Перманент», «Туран» и «Кереге».
ТК- 789, которая находится на ММА.
ТК- 191, которая находится на Сульфидной фабрике №1.

Во избежание негативного воздействия на здоровье сотрудников пользоваться в указанное время водой для хозяйственно-бытовых целей не рекомендуется в связи с повышенным содержанием хлора в воде.

Good evening,

On 10/06/2024 - 10/07/2024, from 23:00 pm to 06.00 am, the contracting organization “BAUFLEX” LLP will perform disinfection of the drinking water tanks:
TK-791, which is located on PS-4, drinking water is supplied from the tank to the Permanent, Turan and Kerege camps.
TK-789, which is on MMA.
TK-191, which is located at the Sulphide Plant No.1.


In order to avoid a negative impact on the health of employees, it is not recommended to use water for household purposes at the specified time due to the high content of chlorine in the water.

Құрметті әріптестер,

Бүгінгі кешкі асқа Үнді тағамдары ұсынылады.
Уақыты: кешкі ас уақытында (күнделікті кестеге сәйкес)
Өткізу орны: Туран, Перманент және Кереге ВҚ асханаларында.

Құрметпен,
Әкімшілік

***
Уважаемые коллеги,

Сегодня на ужин в меню Индийская кухня.
Время: во время ужина (по стандартному расписанию)
Место: столовые ВГ Туран, Перманент, Кереге.

С уважением,
Администрация