آموزشگاه زبان کره ایِ بانو

✅ 무상 수리 기간
موسان سوری کیگان

دوره ی گارانتی یک کالا به یک محدوده ی زمانی گفته میشود که در آن مدت میتوان آن کالا را بصورت رایگان تعمیر و یا حتی تعویض کرد. مثلا وقتی یک کالا 1 سال گارانتی دارد، یعنی بعد از خرید آن کالا ، تا یکسال میتوان آن کالا را بصورت رایگان تعمیر یا حتی گاهی تعویض کرد.
و برای بیانِ "دوره ی گارانتی(= دوره تعمیر رایگان)" در زبان کره ای، از عبارت زیر استفاده میشود :

✔️무상 수리 기간

수리 تعمیر
무상 رایگان
기간
دوره - یک بازه یا بازه زمانی تعیین شده - مدت

무상 수리 기간
دوره ی تعمیرِ رایگان
دوره ی گارانتی


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

✍️ در جمله :

🔹 무상 수리 기간인 2주가 이미 지났다.
دو هفته از دوره ی گارانتی گذشته است.

2주 دو هفته
이미 در حال حاضر
지나다 گذشتن - عبور کردن


🔸 무상 수리 기간이 지나기 전에 빨리 고쳐.‏
قبل از گذشتنِ گارانتی(=انقضای دوره تعمیر رایگان)، سریع تعمیرش کن.

무상 수리 기간
دوره ی گارانتی
이 علامت فاعل
지나기 전에
قبل از گذشتن
빨리 سریع
고치다 تعمیر کردن/مصدر
고쳐 تعمیر کن


#عبارات_کاربردی
#لغت
#تاپیک


🔴 کتابهای آموزش زبان کره ای
با تدریس کاملا فارسی 🤩
@Hangullearning_book

#عبارت


✅ 정신 차려
چُنشین چارییُ
= به خودت بیا


📌
정신 چُنشین
= روح، ذهن
차리다 چاریدا
= به خود آمدن
= میز را چیدن
= اخلاق خوبی داشتن


...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning


👈 در جمله :

제발 정신 차리고 그렇게 이상한 짓 하지 마.
چِبَل چُنشین چاریگُ کِرُکِ ایسانهان چید هاجیما
لطفا به خودت بیا و اینقدر عجیب رفتار نکن.


#لغت
#تاپیک


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
بزبان فارسی ، از صفر ، و قدم به قدم

#اصطلاح


✅ 머리를 스치다
مُریرِل سِچّیدا
= یک ایده (یا فکر) که در ذهن فرد می گذرد
= خطور کردن یک فکر یا ایده به ذهن فرد

👈 گذشته :

머리를 스쳤어요
مُریرِل سِچُّسُّیُ
= فکری به سرم زده
= ایده ای به ذهنم خطور کرد

...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning

👈 در جمله :

재미있는 생각이 머리를 스쳤어요.
چِمی اینِّن سِنگاگی مُریرِل سِچُّسُّیُ
= یک ایده جالب از سرم گذشت.
= یه فکر جالب به سرم زد.
= فکر بامزه ای در ذهنم جاری شد.
= من فقط به یک ایده جالب فکر کردم.


📌
재미있다
سرگرم کننده بودن - جالب بودن
생각 فکر - ایده
이 علامت فاعل
재미있는 생각이
ایده جالب - ایده ی بامزه



#اصطلاح
#لغت
#تاپیک


❌ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
بزبان فارسی ، از صفر ، و قدم به قدم ✅✅✅

#تفاوتهای_جزئی

🔴 전구
چُنگو = لامپ
🔵 전기
چُنگی = برق - الکتریسیته



📌
불
پول = آتش - شعله
(در مواردِ برقی) نور - منبع روشنایی


...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning


🔹🔹 전구가 나가다
چُنگوگا ناکادا
خاموش شدنِ لامپ (به هر دلیل، حالا یا سوختن آن و یا ...)

🔸🔸 전기가 나가다
پول/چُنگیگا ناکادا
رفتنِ برق - قطع شدنِ بق
👈 برق برود، مثلا : رفتنِ برقِ خانه

🔹🔹 전구를 갈다
چُنگورِل کالدا = تعویض کردن لامپ
👈 مثلا: لامپی که سوخته را عوض کنیم


✍️ در جمله :

불 (در این جملات = منبع روشنایی)

1️⃣전기가 나가서 온 집안의 기구들이 꺼졌다
برق قطع شد(برق رفت) ، و تمام وسایل خانه خاموش شد.

2️⃣ 불이 나갔는데, 전구가 나간건지 전기가 나간건지 몰라요.
چراغ خاموش شد، اما نمیدانم لامپ خاموش شده یا برق رفته است.

3️⃣ 전구가 나가버렸네. 수명이 다 돼서 그런가? 근데 집에 새 전구가 있는지 잘 모르겠어.
لامپ خاموش شد. آیا به این دلیل است که عمر آن تمام شده است؟ فقط مطمئن نیستم که آیا لامپ جدید در خانه هست یا نه.


#لغت
#تاپیک

❌ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
آموزش از صفر و قدم به قدم
کاملا فارسی💯 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک

#پاسخنامه

"قرض گرفتن"

گزینه ها :
① 빌다
② 빌리다
③ 빌려주다
④ 빌미

...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning

✅ گزینه ی صحیح :
② 빌리다

شرح :

빌다 پیلدا
آرزو کردن، برای چیزی دعا کردن
التماس کردن، طلب کردن
빌리다 پیلّیدا
قرض گرفتن
빌려주다 پیلیُجودا
قرض دادن
빌미 پیلمی
یک بهانه، دلیل یا علت (معمولاً برای اتفاق بدی)


👈 کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
کاملا فارسی💯 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک

آشنایی با #فعل

✅ 애매하다
اِمِهادا :
= نامعین بودن ، مبهم بودن


...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning


👈 در جمله :

🔹 3시는 좀 애매해.
سِ شینِن چُم اِمِهِ
ساعت 3 کمی مبهم است.

در این جمله راجع به زمانِ ملاقات صحبت میکنند. در این مورد ، زمانی استفاده می شود که واضح نیست یا نمی توان مطمئن بود که قرار گذاشتن در آن ساعت آیا امکان پذیر است یا نه.


🔹 그의 태도가 좀 애매하다.
کِ اِ تِدُگا چُم اِمِهادا
نگرش او کمی مبهم است.

🔹 좀 애매하다.
چُم اِمِهادا
کمی مبهم است.

🔹 이게 각도가 애매하다.
ایگِ کادُگا اِمِهادا
این زاویه مبهم است.


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
کاملا فارسی😃
تمام رنگی 🌈
منطبق بر سرفصلهای آزمون تاپیک
@Hangullearning_book

آشنایی با #فعل :


✅ 제대하다
چِدِهادا : مرخص شدن از خدمت سربازی - خدمت سربازی را تمام کردن

❌متضاد :

👉 입대하다
ایبدِهادا : پیوستن به ارتش ، نام نویسی کردن در ارتش


..آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning

👈 در جمله :

✔️중위로 제대하다.
با عنوانِ ستوان مرخص شد.
سربازی او با درجه ی ستوانی خاتمه یاقت.


✔️대학 재학 중에 입대하다.
زمانی که در دانشگاه هستید به ارتش بپیوندید.
در حین تحصیل در دانشگاه در ارتش ثبت نام کنید.



📌 تفکیک واژگان :

중위 ستوان
로 تحت عنوانِ - با عنوانِ
대학 دانشگاه
재학
دانش آموز/دانشجو بودن - در حال آموزش بودن -در حال یادگیری بودن
대학 재학
حضور در دانشگاه - در حال تحصیل در دانشگاه
중에 در بینِ / در حینِ



✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
کاملا فارسی🤩
تمام رنگی 🌈
منطبق بر سرفصلهای آزمون تاپیک👌
.

#پاسخنامه

"ادعا کردن"


گزینه ها:
① 견주다
② 단언하다
③ 대범하다
④ 공정하다

✅ پاسخ صحیح :
② 단언하다

...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning

견주다
کیُنجودا : مقایسه کردن
단언하다
تانُ نادا : ادعا کردن، اعلام کردن
대범하다
تِبُمادا : جسور بودن
공정하다
کُنجُنادا : منصف بودن، بی طرف بودن

#تاپیک
#لغت
#خواندن
#تلفظ

✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
کاملا فارسی🤩 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک ✅

#پاسخنامه

1️⃣ 깨우다
گِ اودا
= بیدار کردنِ کسی
مترادف: 깨배다 2️⃣

👉 자는 사람 깨우다.
آدم خوابیده را بیدار کردن.
کسی که خواب است را بیدار کردن.


3️⃣ 일어나다
ایرُنادا
= بیدار شدن - برخاستن

👉 몇 시에 일어났어요?
چه ساعتی بیدار شدی؟

4️⃣ 깨어나다
گِ اُ نادا
= بیدار شدن
= به خود آمدن، به هوش آمدن

👉 꿈에서 깨어나다
گومِسُ گِ اُ نادا
از خواب بیدار شدن


✅ پاسخ صحیح: 1️⃣ و 2️⃣


آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning


✍️ تفکیک واژگان:
꿈 خواب - رویا
에서 از
몇 چند
시 ساعت
에 علامتِ زمان - در
자 من
는 علامتِ موضوعِ جمله
사람 شخص-آدم-فرد


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
کاملا فارسی🤩 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک ✅

پاسخ میتواند چند گزینه باشد.
ابتدا گزینه های مورد نظر را انتخاب میکنید، سپس کلمه "رای/Vote" را میزنید.

پاسخنامه : روز دوشنبه✅

#لغت
#تاپیک
#مترادف

✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای
@Hangullearning_book
کاملا فارسی🤩 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک ✅

👨🏻 남성용
نامسُنیُن : برای آقایان = مردانه
👩🏻 여성용
یُسُنیُن : برای خانم ها = زنانه



آموزشگاه زبان کره ای بانو
@Hangullearning

🔹 چند مثال :


여성용 여름복식
یُسُنیُن یُرِم پُکشیک: لباس تابستانی زنانه
여성용 가방
یُسُنیُن کابَنگ : کیف های زنانه
남성용 가방
نامسُنیُن کابَنگ : کیف های مردانه
남성용 정장
نامسُنیُن چُنجانگ : کت و شلوار مردانه
남성용 캐주얼 한 벌
نامسُنیُن کِجو اُل هان بُل : لباس غیررسمی/راحتیِ مردانه

'남성용인가요?'
نامسُنیُن اینگایُ؟
برای مردان است؟ / مردانه است؟
'여성용인가요?'
یُسُنیُن اینگایُ؟
برای زنان است؟/ زنانه است؟

📌
از آنجاییکه :
남자 = مرد
여자 = زن
همچین عباراتی را نیز میتوانید در کره ببینید :

남자화장실
نامجا هاجانشیل : سرویس بهداشتی مردانه
여자화장실
یُجا هاجانشیل : سرویس بهداشتی زنانه

#اصطلاح
#لغت
#تاپیک


✏️ کتابهای آموزش زبان کره ای✏️
@Hangullearning_book
کاملا فارسی🤩 تمام رنگی 🌈 منطبق بر تاپیک ✅

#پاسخنامه

متن سوال:
یک کتابخانه جدید نزدیکی خانه من وجود دارد.
کتاب های زیادی هست که می خواهم بخوانم و صندلی ها راحت هستند.
بنابراین قصد دارم اغلب به این کتابخانه بروم.

گزینه ها:
① 저는 책이 많으면 좋겠습니다.
② 저는 새 도서관이 마음에 듭니다.
③ 저는 편안한 장소에 있고 싶습니다.
④ 저는 집에서 책을 읽는 것이 좋습니다.
1️⃣ کاش تعداد زیادی کتاب وجود داشت.
2️⃣ من کتابخانه جدید را دوست دارم.
3️⃣ من می خواهم در یک مکان راحت باشم.
4️⃣ من دوست دارم در خانه کتاب بخوانم.

...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning



✅ پاسخ صحیح :
② 저는 새 도서관이 마음에 듭니다.
② من کتابخانه جدید را دوست دارم.

🍃🌸..........


🔹 تفکیک واژگان:

집 خانه
근처 همسایگی
에 در
새로 جدید
도서관 کتابخانه
이 علامتِ فاعل

생기다
= پدیدار شدن، بیرون آمدن، به وجود آمدن، هست شدن
/ مصدر

생기(ریشه)+었 (گذشته)+습니다(رسمی)
= 생겼습니다
(یک کتابخانه)پدیدار شده - (یک کتابخانه)بوجود آمده
= (یک کتابخانه) باز شده= یک کتابخانه وجود دارد -(یک کتابخانه) افتتاح شده
/ زمان گذشته و رسمی

읽다 خواندن
읽고 싶다 بخوای بخونی
책 کتاب
이 علامت فاعل
읽고 싶은 책이
کتابی که بخوای بخونی
많다 زیاد بودن
많고 زیاد است و
의자 صندلی
가 علامت فاعل
편안하다
راحت بودن/مصدر
편안 합니다
راحت است/زمان حال و رسمی
그래서 پس
저 من
는 علامت موضوع جمله
이 این
도서관에 به کتابخانه
자주 اغلب

가다 = رفتن/مصدر
...+ -(으)려고 하다
برنامه ریزی برای ... ، قصد دارم ...

가(ریشه) + -(으)려고 하 + ㅂ니다(رسمی)
= 가려고 합니다
قصد دارم بروم

#تاپیک #لغت #گرامر

✏️کتابهای آموزش زبان کره ای :
@Hangullearning_book

🔹کتابهای آموزش زبان کره ای
👈 با تدریس کاملا فارسی🤩
@Hangullearning_book

📣 کتابهای_زبان کره ای :
@Hangullearning_book 🤗

#پاسخنامه

✅ پاسخ صحیح :
2️⃣ 근처



...آموزشگاه زبان کره ای بانو...
@Hangullearning


👈 گزینه ها :

1️⃣ 가까운
کا گّا اون : نزدیک / صفت

가까운 친구
= دوستِ نزدیک - دوست صمیمی
여기에서 가까운 곳에 사세요?
= نزدیک اینجا زندگی میکنید؟

2️⃣ 근처
کِن چُ : مجاورت - همسایگی - حوالی - حومه - نزدیکی / اسم

이 근처에는 집이 많지 않아요.
خانه های زیادی در این اطراف وجود ندارد.


3️⃣ 편안한
🔊 : 펴난한
پیُ نان هان : راحت، آرام، آسان / صفت

편안한 침대
= تختِ راحت
이것은 정말 편안한 침대입니다.
= این تخت واقعا راحت است.

4️⃣ 동안
تُنگ آن ( تلفظ گ بسیار کمرنگ)
= فاصله - دوره زمانی / اسم

세 시간 동안.
به مدت سه ساعت
زمان 3 ساعت


✅ کتابهای_زبان کره ای :
@Hangullearning_book 👈