Français_COKI

☕️🇫🇷avoir les yeux plus gros que le ventre - не по Сеньке шапка

Exemple :

- Ne pensez-vous pas qu'il s'est surestimé ? - Вы не думаете, что он себя переоценил?

- Oui, vous avez raison. Il a les yeux plus gros que le ventre. - Да, вы правы. Не по Сеньке шапка.

🇫🇷☕️on fait moit/moit - сделаем 50 на 50

Moit - сокращенно moitié, - половина

🇫🇷☕️du tac au tac - зеркально

Exemple :
Il m’a répondu du tac au tac. - Он мне ответил зеркально.

🇫🇷☕️ à deux balles - ничего не стоящий, ходовое сленговое выражение.

Une balle означает также «евро».

Exemple :
Tu peux me prêter 100 balles ? - Ты можешь мне занять 100 евро?

🇫🇷☕️être au taquet - выкладываться по полной

Exemple:
Que-ce que tu penses de notre nouvelle employée ?
Elle est au taquet. - Что ты думаешь о нашей новой сотруднице? Она выкладывается по полной.

Добрый вечер, друзья. Сделала выжимку для одного из моих студентов по образованию пяти основных времен: Présent, Futur Proche, Futur Simple, Imparfait и Passé Composé. Надеюсь, и вам будет полезна!! Bonne soirée 😘

☕️🇫🇷je lisais - я читал
Это время называется Imparfait, прошедшее незавершенное.
Образуется так: сначала ставим в формы «мы» настоящего времени, отсекаем затем окончание. К тому, что осталось (основа глагола), добавляем окончания Imparfait.

Зачем нам надо ставить в форму «мы»?
На тот случай, если попадется глагол второй группы, у которого во множественном числе появляется суффикс -iss перед окончанием.

Остальные формы: je lirai - я буду читать.
Это Futur Simple, простое будущее время.
Je vais lire - я собираюсь читать, это Futur Proche.
Je suis en train de lire - я (сейчас) читаю. Présent progressif, настоящее длительное.
Je lis - я читаю, это Présent.

☕️🇫🇷atterrir - приземляться.
Все остальные глаголы являются синонимами.

Exemple :
Hier, j’ai raté mon train. - Вчера я опоздал на поезд.

Oh la la, je viens de louper mon bus ! - О боже, я только что опоздал на автобус!

☕️🇫🇷-J’aime cette maison. -Laquelle ? CELLE qui est près de la route. - Мне нравится этот дом. - Который? - Тот, который находится возле дороги.

Почему использовали относительное местоимение celle? Потому что в нашем случае заменяется прямое дополнение «дом» на местоимение. Дом - la maison - женского рода во французском языке. Поэтому подойдет только форма относительного местоимения женского рода - celle.

☕️🇫🇷Je n’ai AUCUNE envie de le voir en ce moment ! - У меня нет никакого желания видеть его сейчас!

Aucun(e) - «никакой(ая)», заменяет вторую отрицательную частицу pas. Rien - «ничего», в данном случае не подойдет, так как у нас за ним следует существительное envie, поэтому по смыслу нам нужно прилагательное, чем и является aucune.