📌 Wann, wenn, als – разница употреблений
Сегодня мы разберемся с употреблением этих трёх союзов в сложном предложении.
1) ALS
➡️ "когда", в том случае, если действие происходило всего лишь один раз в прошлом:
Als ich ein Kind war, habe ich mit meiner Familie Italien besucht. — Когда я был ребенком, я со своей семьёй был в Италии.
То есть в таких предложениях всегда говорится о каком-то конкретном и единственном событии, произошедшем в прошлом. Также обратите внимание на обратный порядок слов в приведенном в пример предложении: придаточная часть находится перед основной и меняет порядок и в той и другой части.
Als Lina letztes Jahr Mario kennengelernt hat, hat sie sich sofort in ihn verliebt. - Когда Лина в прошлом году познакомилась с Марио, она сразу в него влюбилась.
2) WENN
➡️"когда", если действие происходило многократно, неважно, в настоящем, в прошедшем времени или в будущем.
Wenn er nach Hause kommt, ist das Essen schon fertig. — (Всегда) Когда он приходит домой, еда готова.
➡️ "если" (синоним союза falls):
Wenn es die Sonne scheint, ist der Tag immer gut. - Если светит солнце, то день всегда хороший.
3) WANN
➡️"когда" (в значении времени), часто употребляется и в качестве вопросительного слова.
Wann findest du eine neue Wohnung? — Когда ты найдешь новую квартиру?
Sag mir, wann du eine neue Wohnung findest? - Скажи-ка мне, когда ты найдешь новую квартиру?
Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю, когда я найду новую квартиру.
https://t.me/DEUTSCHI_LERNEN
Сегодня мы разберемся с употреблением этих трёх союзов в сложном предложении.
1) ALS
➡️ "когда", в том случае, если действие происходило всего лишь один раз в прошлом:
Als ich ein Kind war, habe ich mit meiner Familie Italien besucht. — Когда я был ребенком, я со своей семьёй был в Италии.
То есть в таких предложениях всегда говорится о каком-то конкретном и единственном событии, произошедшем в прошлом. Также обратите внимание на обратный порядок слов в приведенном в пример предложении: придаточная часть находится перед основной и меняет порядок и в той и другой части.
Als Lina letztes Jahr Mario kennengelernt hat, hat sie sich sofort in ihn verliebt. - Когда Лина в прошлом году познакомилась с Марио, она сразу в него влюбилась.
2) WENN
➡️"когда", если действие происходило многократно, неважно, в настоящем, в прошедшем времени или в будущем.
Wenn er nach Hause kommt, ist das Essen schon fertig. — (Всегда) Когда он приходит домой, еда готова.
➡️ "если" (синоним союза falls):
Wenn es die Sonne scheint, ist der Tag immer gut. - Если светит солнце, то день всегда хороший.
3) WANN
➡️"когда" (в значении времени), часто употребляется и в качестве вопросительного слова.
Wann findest du eine neue Wohnung? — Когда ты найдешь новую квартиру?
Sag mir, wann du eine neue Wohnung findest? - Скажи-ка мне, когда ты найдешь новую квартиру?
Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю, когда я найду новую квартиру.
https://t.me/DEUTSCHI_LERNEN
