Книжная субмарина

@book_submarine


Пассажи о книгах и их переводе

Создательница - Юлия Четверикова @kakaya_strannost
🌺 Перевожу и читаю книги
🌺 Болтаю тут о литературе, кино и работе
🌺 Делюсь творчеством по выходным

Книжная субмарина

22 Oct, 12:04


назовите более рандомное столкновение звезд

Книжная субмарина

20 Oct, 09:24


Обществу вообще, не только нынешнему. Фильм использует одно интересное решение — мешает атрибуты разных временных эпох. Здесь и домашний телефон, и звонки вместо смс, и телевизор с билбордами вместо интернета и диджитал рекламы, и кеды с гетрами, и блестящее трико и конский хвост из восьмидесятых... и в то же время продвинутая медицина, смартфоны, современные фасоны одежды.

Мне кажется, «Субстанция» не просто фильм на повестку, но действительно многослойная картина, универсальная для всех времен, в которых есть культура знаменитости, столь же абсурдная по своей сути, сколь это выражено в финале фильма, где боди-хоррор становится уже настоящим треш-хоррором.

Надо сказать, во мне и во время просмотра и вечером после многие моменты вызвали страх будущего, страх старения, воспоминания о тяжелых годах рпп и ненависти к своему телу. Местами картину смотреть очень-очень тяжело, поэтому если вы находитесь not in a good place ментально, лучше отложить ее просмотр до более спокойных времен.

p. p. s. если вы тоже посмотрели и хотите обсудить что-то еще из фильма, например, место мужских персонажей в нем, то жду вас в комментах 🦄

Книжная субмарина

20 Oct, 09:21


В разрезе моей жизни «Субстанция» оказалась фильмом, который проткнул во мне уязвимое место, касающееся отношений со своим телом и возрастом.

Объективно, это очередной боди-хоррор, очередное резкое и постироническое высказывание против давления на женщин, объективации и сексизма, которые до сих пор доминируют в обществе, лишь слегка припудренные бодипозитивом. Однако именно этот фильм — засчет психологических деталей, операторских ракурсов, ювелирной работы художников стал чем-то более емким и многослойным, чем очередной продукт фемповестки.

В мире с большими ставками хорошо любое тело, которое даст высокие рейтинги и гонорары. Вчера это тощие, сегодня пухлые, — мода и тренды на тело меняются.

Главная героиня фильма Элизабет Спаркл — немолодая ведущая фитнес-шоу. Ее увольняют, поскольку поодюсеру нужны более высокие рейтинги, а значит, более молодые сексуальные булочки ведущей.

В скорби по былой красоте и успеху Элизабет решается на крайне рискованный шаг — сделать инъекцию субстанции, которая обеспечит ей появление ее второй версии через активацию деления клеток ее организма.

«Стареющая звезда» не новый сюжет, однако в этом фильме отчаяние героини доведено до абсолюта. Ее личности попросту не существует. Семьи, друзей, любимого человека и даже животных — Элизабет одинока, в ее оболочке нет Я, есть лишь пустота, голодная по любви публики. Это единственное, чем она живет.

При этом публики миражной: кроме слов «аудитории надо», мы не видим ни саму публику в лицах, ни ее обратную связь, кроме финала, где это страх, ненависть и негатив. Что как бы подтверждает пустую, миражную природу этой любви.

Итак, Элизабет создает лучшую версию себя, Сью. У Сью есть память Элизабет и точное понимание, что ей нужно сделать, чтобы завоевать миражно-всеобщую любовь. И если Элизабет годами создавала себе успех на тв, то Сью жадно рвется к вершине славы и прорывается всего за несколько месяцев.

Обратим внимание: Сью и Элизабет по медицинским показателям должны меняться каждую неделю (одна в анабиозе, другая бодрствует). В сознании они не пересекаются и чужими воспоминаниями о прошедших днях не владеют. Однако сами того не зная, делают по сути одно и с одинаковым неистовством — жадно забивают душевную пустоту, утоляют свой эмоциональный голод. Элизабет — горами вредной еды, а Сью — сексом, вечеринками, славой. И обе разрушают себя.

Не раз в фильме употребляется напутствие «Помните, вы одно». Они одно, поэтому-то и история о саморазрушении женщины, не имеющей другого выхода в заданных ей миром рамках.

Если позволите, это такой «Портрет Дориана Грея» нашего времени, в котором объективация женщин настолько априорное явление, что откатиться назад (или сделать шаг вперёд к осознанию женщин просто самостоятельными людьми) невозможно. Сами героини фильма сузили себя до исключительно своего тела, и женщины вокруг нас (и мы сами) каждый день ведем поединок с давлением стен, которые пытаются сжать нас, наши личности до наших тел. И либо проигрываем и покупаем новую ненужную сумку, либо выигрываем и идем в музей/на курсы/повышаем уровень в Duolingo.

Многие посылы, идеи, образы фильма читаются на уровне цвета.

Окружение и внешность Элизабет составляют синий и красный цвета. Дома это синий с элементами красного, на работе наоборот. Этот красный как бы изначально сообщает нам тревогу и подсказывает, где развернется трагический финал картины (а еще отсылка к Линчу, Кубрику, да, да).

Фильм начинается с кадра желтка, который делится надвое после введенной субстанции, и Элизабет, часто носящая в кадре желтково-желтое пальто, явно транслирует мысль, что этот желток, этот фокальный персонаж — она сама.

В образе Сью цвета уже другие — чаще всего она носит розовый, иногда голубой. Эти цвета являются как бы более молодыми версиями синего и красного и подчеркивают разницу в возрасте (и ценности для индустрии) между Элизабет и Сью.

В финале их оттенки смешиваются и борются друг с другом, оставляя лишь один безнадежный кровавый красный как приговор обществу.

Книжная субмарина

20 Oct, 09:20


Сейчас будет про фильм, который вызвал во мне нездоровые воспоминания.

Книжная субмарина

19 Oct, 15:19


Mood: ты смотришь интервью Деми Мур с Маргарет Куолли после просмотра «Субстанции» в целях лучше распаковать.... о, щеночек!!!

Книжная субмарина

18 Oct, 15:28


Сегодня в гостях у Пятничных обложек не просто классно, но где-то далеко оформленные книги, а красота, которую можно хоть сейчас купить себе домой. И со ссылками (!!!)

Тема подборки не обходит стороной домоклов меч, висячий над нами каждый октябрь — Хеллоуин. Где отметить, что замутить, в кого одеться, что посмотреть и почитать?

Здесь как правило люди делятся на три категории:

🎃 Одни идут за призраками и паранормальным. Для таких как раз антология Out There Screaming, рассказы The Lurking Fear, сказки Уайльда, рассказы Ширли Джексон

🎃 Вторые смотрят\ читают\ воплощают в своих образах наследие жуткого прошлого и тайны полумистического настоящего: сожжения, ведьмы, вампиры, колдовство, заговоры, жуть. Для вас A Morbid Tales of Bones, Dracula в красивой обложке, Uprooted Наоми Новик.

🎃 Третьи упиваются тру и не очень краймом: маньяками, похитителями, триллерами, детективами, чернухой. Death Comes to Marlow, Cotton Comes to Harlem, Американский психопат, Suttree Маккарти

Выбирайте, что по душе и по эстетике

1,617

subscribers

1,957

photos

34

videos