تعلم اللغة الفرنسية. الأستاذ جعفر صادق عباس

بعض الجمل بخصوص هذا التعبير
Après avoir + participe passé التصريف الثالث
Après avoir mangé mon gateau, je sors de la maison
بعد ان تناولت الكيك، خرجت من المنزل
Après avoir fait beaucoup d'exercices, il retient bien la leçon
بعد ان انجز الكثير من التمارين، حفظ الدرس جيدآ

Un Jour au Marché
 
Le samedi matin, Claire et Lucas vont au marché. Ils habitent dans une petite ville où le marché est très animé. Claire aime acheter des légumes frais et des fruits de saison. Lucas préfère les produits de boulangerie, comme les baguettes et les croissants.
 
Aujourd'hui, Claire choisit des tomates, des carottes et des pommes. Elle discute avec le vendeur qui lui donne des conseils pour préparer une soupe délicieuse. Pendant ce temps, Lucas achète du pain et quelques pâtisseries.
 
Après avoir fait leurs courses, ils décident de s'arrêter dans un café pour prendre un café et discuter de leurs plans pour la semaine. Ils apprécient toujours ces moments passés ensemble au marché.

العبارة التالية:
Tant pis

العبارة التالية :
Vogue la galère

عبارات بالفرنسية :
Deux poids deux mesures

يحتوي النص السابق على ٢٣٦ كلمة و هو عدد جيد من المفردات التي نحتاجها في حياتنا اليومية

الفعل dormir ينام
Je dors à huit heures
Il dort tôt
Nous dormons dans cette tente
Vous dormez hors de la maison
Ils dorment

Dormez bien !

الفرق ان الفعل terminer لوحده، يأتي فاعله عاقل
اما اذا جاء بصيغة se terminer ففاعله لا يكون عاقل

Tout cela s’est heureusement terminé
كل شيء انتهى بسعادة

الفعل terminer
معنى هذا الفعل ينهي و لكنه ياتي أيضا بصيغة انعكاسية مع الضميرse فيعطي صورة انعكاسية، يعني يعود الفعل على المتكلم فيصبح فعلا لازما لا متعديا
مثال؛
je termine la leçon tôt
انهي الدرس مبكرا
la leçon se termine tôt
الدرس ينتهي مبكرا
لا حظوا الفرق بين الاستخدام
و يمكن ان يعطي معنى نهاية شيء
مثل :
le verbe de premier groupe se termine par er
فعل المجموعة الأولى ينتهي ب er